جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
wide
مثالها
The river was wide, spanning several hundred meters across.
رودخانه پهن بود، و چند صد متر عرض داشت.
The bridge was wide, allowing for multiple lanes of traffic.
پل عریض بود، که اجازه چندین خط ترافیک را میداد.
02
قابل توجه
significantly considerable in magnitude, amount, or intensity
مثالها
The team won by a wide margin, showcasing their dominance in the game.
تیم با حاشیه وسیعی برنده شد، که برتری خود را در بازی نشان داد.
The gap between the two competitors ’ scores was surprisingly wide.
فاصله بین امتیازهای دو رقیب به طور شگفتآوری وسیع بود.
03
وسیع, گسترده
encompassing a broad, varied range of people, items, situations, content, or subjects
مثالها
The university offers a wide array of courses, ranging from computer science to classical literature.
دانشگاه مجموعهای وسیع از دورهها را ارائه میدهد، از علوم کامپیوتر تا ادبیات کلاسیک.
Her interests are incredibly wide, spanning from astronomy to ancient history.
علایق او به طرز باورنکردنی وسیع است، از نجوم تا تاریخ باستان را در بر میگیرد.
04
کاملا باز
(of eyes) opened or stretched as much as possible, often due to surprise, fear, or amazement
مثالها
The child 's eyes were wide with wonder as he watched the fireworks light up the night sky.
چشمان کودک از تعجب گشاد شده بود در حالی که تماشا میکرد آتشبازی آسمان شب را روشن میکند.
In the dimly lit room, his wide eyes betrayed his fear of the unknown noises.
در اتاق کم نور، چشمان گشاد او ترسش از صداهای ناشناخته را فاش کرد.
05
وسیع, گسترده
affecting or involving a large number of people or occurring across a vast area
مثالها
The disease had a wide outbreak, affecting numerous countries across several continents.
این بیماری یک شیوع وسیع داشت و کشورهای متعددی در چندین قاره را تحت تأثیر قرار داد.
The internet has made it easier for information to have a wide reach, accessible to millions instantly.
اینترنت دسترسی وسیع به اطلاعات را آسان کرده است، که میلیونها نفر به طور فوری به آن دسترسی دارند.
مثالها
The report examined the wider implications of the new policy on the community.
این گزارش پیامدهای وسیعتر سیاست جدید را بر جامعه بررسی کرد.
She discussed the wider effects of climate change, beyond just the rising temperatures.
او در مورد اثرات وسیعتر تغییرات آب و هوایی، فراتر از فقط افزایش دما، بحث کرد.
07
پهن, منحرف
missing the intended aim or goal by a significant margin
مثالها
The pitcher ’s throw was wide, allowing the runner to steal a base.
پرتاب پیچر پهن بود، که به دونده اجازه داد یک بیس را بدزدد.
His throw was wide, landing far from the intended receiver.
پرتاب او پهن بود، و دور از دریافت کننده مورد نظر فرود آمد.
مثالها
He played in a wide left position, creating opportunities for crosses into the box.
او در یک موقعیت عریض در سمت چپ بازی کرد، که فرصتهایی برای ارسال کراس به داخل محوطه ایجاد کرد.
He delivered a perfect cross from his wide position on the right.
او از موقعیت گسترده خود در سمت راست یک کراس عالی ارسال کرد.
مثالها
The vowel sound in " sit " is wide, requiring less muscle tension than the vowel sound in " seat. "
صدای مصوت در "sit" گسترده است و به تنش عضلانی کمتری نسبت به صدای مصوت در "seat" نیاز دارد.
Linguists often study wide vowels to understand how relaxed muscle articulation affects pronunciation.
زبانشناسان اغلب مصوتهای گسترده را مطالعه میکنند تا بفهمند که آرتیکولاسیون عضلانی آرام چگونه بر تلفظ تأثیر میگذارد.
10
وسیع, سرشار از کربوهیدرات
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of carbohydrates relative to protein
مثالها
The farmer fed the livestock a wide diet to ensure they had enough energy for the cold winter months.
کشاورز به دامها یک رژیم غذایی وسیع داد تا اطمینان حاصل کند که برای ماههای سرد زمستان انرژی کافی دارند.
A wide feed is often used to fatten animals quickly due to its high carbohydrate content.
غذای پرکربوهیدرات اغلب برای چاق کردن سریع حیوانات به دلیل محتوای بالای کربوهیدرات آن استفاده میشود.
مثالها
She wore a wide skirt that billowed gracefully with each step she took.
او یک دامن گشاد پوشیده بود که با هر قدمی که برمیداشت به زیبایی موج میزد.
The wide sleeves of his robe added an elegant touch to his traditional attire.
آستینهای گشاد ردایش به لباس سنتی او جلوهای زیبا بخشید.
Informalمثالها
She was wide to the salesperson's tactics, refusing to be easily persuaded.
او به تاکتیکهای فروشنده وسیع بود، و از راحت متقاعد شدن امتناع میکرد.
His wide nature helped him navigate the tricky negotiations successfully.
طبیعت وسیع او به او کمک کرد تا مذاکرات پیچیده را با موفقیت پشت سر بگذارد.
wide
01
سراسر
used to indicate a significant distance or range, often between points or objects
مثالها
The eagle soared wide across the open sky, its wingspan reaching impressive lengths.
عقاب وسیع در سراسر آسمان باز پرواز کرد، طول بالهایش به اندازههای چشمگیری رسید.
The highway stretched wide through the vast desert, disappearing into the horizon.
بزرگراه از میان بیابان وسیع عریض کشیده شده بود و در افق ناپدید میشد.
مثالها
He smiled wide upon receiving the unexpected gift.
او با دریافت هدیه غیرمنتظره به گستردگی لبخند زد.
The river flows wide as it nears the delta, spreading into numerous tributaries.
رودخانه در نزدیکی دلتا وسیع جریان مییابد، به شاخههای متعدد تقسیم میشود.
مثالها
The hunter ’s arrow flew wide of the deer, startling it away.
تیر شکارچی دور از گوزن پرتاب شد و آن را ترساند و به فرار واداشت.
The soccer player 's shot went wide of the goal, missing the net by several feet.
شوت بازیکن فوتبال گسترده از دروازه رفت و شبکه را با چند فوت از دست داد.
04
پهن, در کنارهها
in or to a position near the sidelines or edges of the field, especially in football and soccer
مثالها
The winger played wide on the left, ready to receive a cross from the midfield.
وینگر در سمت چپ باز بازی کرد، آماده دریافت کراس از هافبک.
The coach instructed the player to stay wide to stretch the opposing defense.
مربی به بازیکن دستور داد که باز بماند تا دفاع حریف را کش دهد.
-wide
01
در سطح صنعت, در سراسر صنعت
used to convey that something happens or exists throughout the entirety of a specific area, group, etc.
مثالها
The new regulation caused an industry-wide shift in safety protocols.
مقررات جدید باعث تغییر در سراسر صنعت در پروتکلهای ایمنی شد.
The company announced a store-wide sale, offering discounts on all items.
شرکت یک فروش در سراسر فروشگاه را اعلام کرد که تخفیفهایی روی تمامی اقلام ارائه میدهد.
Wide
01
واید, توپ پهن
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
مثالها
The bowler's attempt at a yorker resulted in a wide, drifting outside the leg stump.
تلاش بولر برای یورکر به یک واید منجر شد، که خارج از استامپ پا منحرف شد.
The spinner's ball spun sharply down the leg side, deemed a wide by the umpire.
توپ پرتاب کننده به شدت به سمت پایین پای چرخید، توسط داور به عنوان واید اعلام شد.
درخت واژگانی
widely
wideness
wide
