wide
wide
waɪd
vaid
wilde

تعریف و معنی "wide"در زبان انگلیسی

wide
01

عریض, پهن

having a large length from side to side 

broad

wide definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
widest
شکل تفضیلی
wider
درجه‌پذیر
مثال‌ها
The river was wide, spanning several hundred meters across. 

رودخانه پهن بود، و چند صد متر عرض داشت.

02

قابل توجه

significantly considerable in magnitude, amount, or intensity 
wide definition and meaning
مثال‌ها
The team won by a wide margin, showcasing their dominance in the game. 

تیم با حاشیه وسیعی برنده شد، که برتری خود را در بازی نشان داد.

03

وسیع, گسترده

encompassing a broad, varied range of people, items, situations, content, or subjects 
wide definition and meaning
مثال‌ها
The university offers a wide array of courses, ranging from computer science to classical literature. 

دانشگاه مجموعه‌ای وسیع از دوره‌ها را ارائه می‌دهد، از علوم کامپیوتر تا ادبیات کلاسیک.

04

کاملا باز

(of eyes) opened or stretched as much as possible, often due to surprise, fear, or amazement 
مثال‌ها
The child's eyes were wide with wonder as he watched the fireworks light up the night sky. 

چشمان کودک از تعجب گشاد شده بود در حالی که تماشا می‌کرد آتش‌بازی آسمان شب را روشن می‌کند.

05

وسیع, گسترده

affecting or involving a large number of people or occurring across a vast area 
مثال‌ها
The disease had a wide outbreak, affecting numerous countries across several continents. 

این بیماری یک شیوع وسیع داشت و کشورهای متعددی در چندین قاره را تحت تأثیر قرار داد.

06

وسیع, گسترده

addressing the larger, more general aspects of a situation or issue 
مثال‌ها
The report examined the wider implications of the new policy on the community. 

این گزارش پیامدهای وسیع‌تر سیاست جدید را بر جامعه بررسی کرد.

07

پهن, منحرف

missing the intended aim or goal by a significant margin 
مثال‌ها
The pitcher’s throw was wide, allowing the runner to steal a base. 

پرتاب پیچر پهن بود، که به دونده اجازه داد یک بیس را بدزدد.

08

پهن, کناری

positioned at or near the sidelines of the field, specifically in soccer 
مثال‌ها
He played in a wide left position, creating opportunities for crosses into the box. 

او در یک موقعیت عریض در سمت چپ بازی کرد، که فرصت‌هایی برای ارسال کراس به داخل محوطه ایجاد کرد.

09

پهن, آرام

(of a pronunciation) articulated with the muscles in a relatively relaxed state 
مثال‌ها
The vowel sound in "sit" is wide, requiring less muscle tension than the vowel sound in "seat." 

صدای مصوت در "sit" گسترده است و به تنش عضلانی کمتری نسبت به صدای مصوت در "seat" نیاز دارد.

10

وسیع, سرشار از کربوهیدرات

(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of carbohydrates relative to protein 
مثال‌ها
The farmer fed the livestock a wide diet to ensure they had enough energy for the cold winter months. 

کشاورز به دام‌ها یک رژیم غذایی وسیع داد تا اطمینان حاصل کند که برای ماه‌های سرد زمستان انرژی کافی دارند.

11

گشاد, فراخ

(of a piece of clothing) made with a generous amount of fabric, allowing for a loose or flowing fit 
مثال‌ها
She wore a wide skirt that billowed gracefully with each step she took. 

او یک دامن گشاد پوشیده بود که با هر قدمی که برمی‌داشت به زیبایی موج می‌زد.

12

هوشیار, محتاط

keenly perceptive, alert, and cautious 
Dialectbritish flagBritish
غیررسمی
مثال‌ها
She was wide to the salesperson's tactics, refusing to be easily persuaded. 

او به تاکتیک‌های فروشنده وسیع بود، و از راحت متقاعد شدن امتناع می‌کرد.

wide
01

سراسر

used to indicate a significant distance or range, often between points or objects 
wide definition and meaning
مثال‌ها
The eagle soared wide across the open sky, its wingspan reaching impressive lengths. 

عقاب وسیع در سراسر آسمان باز پرواز کرد، طول بال‌هایش به اندازه‌های چشمگیری رسید.

02

کاملاً

to the greatest extent 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
He smiled wide upon receiving the unexpected gift. 

او با دریافت هدیه غیرمنتظره به گستردگی لبخند زد.

03

وسیع, دور

to a significant distance from the intended target or goal 
مثال‌ها
The hunter’s arrow flew wide of the deer, startling it away. 

تیر شکارچی دور از گوزن پرتاب شد و آن را ترساند و به فرار واداشت.

04

پهن, در کناره‌ها

in or to a position near the sidelines or edges of the field, especially in football and soccer 
مثال‌ها
The winger played wide on the left, ready to receive a cross from the midfield. 

وینگر در سمت چپ باز بازی کرد، آماده دریافت کراس از هافبک.

01

در سطح صنعت, در سراسر صنعت

used to convey that something happens or exists throughout the entirety of a specific area, group, etc. 
مثال‌ها
The new regulation caused an industry-wide shift in safety protocols. 

مقررات جدید باعث تغییر در سراسر صنعت در پروتکل‌های ایمنی شد.

Wide
01

واید, توپ پهن

(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
wides
مثال‌ها
The bowler's attempt at a yorker resulted in a wide, drifting outside the leg stump. 

تلاش بولر برای یورکر به یک واید منجر شد، که خارج از استامپ پا منحرف شد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه