Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
wide
Beispiele
The road was wide, accommodating both cars and pedestrians comfortably.
Die Straße war breit und bot sowohl Autos als auch Fußgängern bequem Platz.
02
weit, beträchtlich
significantly considerable in magnitude, amount, or intensity
Beispiele
The gap between the two competitors ’ scores was surprisingly wide.
Die Lücke zwischen den Punktzahlen der beiden Konkurrenten war überraschend groß.
03
breit, vielfältig
encompassing a broad, varied range of people, items, situations, content, or subjects
Beispiele
The magazine has a wide readership due to its diverse articles that appeal to various age groups and interests.
Die Zeitschrift hat eine breite Leserschaft aufgrund ihrer vielfältigen Artikel, die verschiedene Altersgruppen und Interessen ansprechen.
04
weit geöffnet, aufgerissen
(of eyes) opened or stretched as much as possible, often due to surprise, fear, or amazement
Beispiele
In the dimly lit room, his wide eyes betrayed his fear of the unknown noises.
In dem schwach beleuchteten Raum verrieten seine weit aufgerissenen Augen seine Angst vor den unbekannten Geräuschen.
05
weit, breit
affecting or involving a large number of people or occurring across a vast area
Beispiele
The disease caused wide concern among the population, leading to increased health measures.
Die Krankheit verursachte weite Besorgnis in der Bevölkerung, was zu verstärkten Gesundheitsmaßnahmen führte.
Beispiele
The article explored the wider context of the historical event, including its global repercussions.
Der Artikel untersuchte den weiteren Kontext des historischen Ereignisses, einschließlich seiner globalen Auswirkungen.
07
weit, abgewichen
missing the intended aim or goal by a significant margin
Beispiele
His throw was wide, landing far from the intended receiver.
Sein Wurf war weit, landete weit vom beabsichtigten Empfänger entfernt.
Beispiele
He delivered a perfect cross from his wide position on the right.
Er spielte einen perfekten Flankenball von seiner weiten Position auf der rechten Seite.
09
weit, entspannt
(of a pronunciation) articulated with the muscles in a relatively relaxed state
Beispiele
The pronunciation guide indicated that the vowel should be pronounced in a wide manner, with relaxed tongue and lip muscles.
Die Ausspracheanleitung wies darauf hin, dass der Vokal auf weite Weise ausgesprochen werden sollte, mit entspannten Zungen- und Lippenmuskeln.
10
breit, kohlenhydratreich
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of carbohydrates relative to protein
Beispiele
The cattle thrived on the wide diet, showing significant weight gain in a short period.
Das Vieh gedieh mit der breiten Diät und zeigte in kurzer Zeit eine signifikante Gewichtszunahme.
Beispiele
The vintage dress featured wide lace sleeves that added a touch of romance to the garment.
Das Vintage-Kleid hatte weite Spitzenärmel, die dem Kleidungsstück eine romantische Note verliehen.
wide
01
weit, breit
used to indicate a significant distance or range, often between points or objects
Beispiele
She positioned the chairs wide around the table to give everyone plenty of space.
Sie stellte die Stühle weit um den Tisch herum, um jedem viel Platz zu geben.
Beispiele
The river flows wide as it nears the delta, spreading into numerous tributaries.
Der Fluss fließt breit, wenn er sich dem Delta nähert, und verteilt sich in zahlreiche Nebenflüsse.
Beispiele
The kick went wide, sailing past the goalposts without scoring.
Der Schuss ging weit, flog an den Torpfosten vorbei ohne zu treffen.
04
weit, außen
in or to a position near the sidelines or edges of the field, especially in football and soccer
Beispiele
He moved wide to create more space in the center for his teammates.
Er bewegte sich weit, um mehr Platz in der Mitte für seine Teamkollegen zu schaffen.
-wide
01
branchenweit, in der gesamten Branche
used to convey that something happens or exists throughout the entirety of a specific area, group, etc.
Beispiele
There was a school-wide celebration after the sports team won the championship.
Es gab eine schulweite Feier, nachdem das Sportteam die Meisterschaft gewonnen hatte.
Wide
01
ein Wide, ein weiter Ball
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
Beispiele
His frustration was evident as he delivered another wide, giving away an easy run.
Seine Frustration war offensichtlich, als er einen weiteren wide lieferte und damit einen einfachen Lauf verschenkte.
Lexikalischer Baum
widely
wideness
wide
