wide
wide
waɪd
vaid
wilde

Definition und Bedeutung von „wide“ im Englischen

01

breit

having a large length from side to side 

broad

wide definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
widest
Komparativ
wider
steigerbar
Beispiele
The river was wide, spanning several hundred meters across. 

Der Fluss war breit, er erstreckte sich über mehrere hundert Meter Breite.

02

weit, beträchtlich

significantly considerable in magnitude, amount, or intensity 
wide definition and meaning
Beispiele
The team won by a wide margin, showcasing their dominance in the game. 

Das Team gewann mit weitem Abstand und zeigte seine Dominanz im Spiel.

03

breit, vielfältig

encompassing a broad, varied range of people, items, situations, content, or subjects 
wide definition and meaning
Beispiele
The university offers a wide array of courses, ranging from computer science to classical literature. 

Die Universität bietet eine breite Palette von Kursen an, die von Informatik bis zur klassischen Literatur reichen.

04

weit geöffnet, aufgerissen

(of eyes) opened or stretched as much as possible, often due to surprise, fear, or amazement 
Beispiele
The child's eyes were wide with wonder as he watched the fireworks light up the night sky. 

Die Augen des Kindes waren weit geöffnet vor Staunen, als es zusah, wie die Feuerwerke den Nachthimmel erleuchteten.

05

weit, breit

affecting or involving a large number of people or occurring across a vast area 
Beispiele
The disease had a wide outbreak, affecting numerous countries across several continents. 

Die Krankheit hatte einen weiten Ausbruch, der zahlreiche Länder auf mehreren Kontinenten betraf.

06

weit, umfassend

addressing the larger, more general aspects of a situation or issue 
Beispiele
The report examined the wider implications of the new policy on the community. 

Der Bericht untersuchte die weiteren Auswirkungen der neuen Politik auf die Gemeinschaft.

07

weit, abgewichen

missing the intended aim or goal by a significant margin 
Beispiele
The pitcher’s throw was wide, allowing the runner to steal a base. 

Der Wurf des Pitchers war weit, was dem Läufer erlaubte, eine Base zu stehlen.

08

weit, flank

positioned at or near the sidelines of the field, specifically in soccer 
Beispiele
He played in a wide left position, creating opportunities for crosses into the box. 

Er spielte auf einer weiten linken Position und schaffte Möglichkeiten für Flanken in den Strafraum.

09

weit, entspannt

(of a pronunciation) articulated with the muscles in a relatively relaxed state 
Beispiele
The vowel sound in "sit" is wide, requiring less muscle tension than the vowel sound in "seat." 

Der Vokallaut in "sit" ist breit, was weniger Muskelspannung erfordert als der Vokallaut in "seat".

10

breit, kohlenhydratreich

(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of carbohydrates relative to protein 
Beispiele
The farmer fed the livestock a wide diet to ensure they had enough energy for the cold winter months. 

Der Bauer fütterte das Vieh mit einer abwechslungsreichen Diät, um sicherzustellen, dass sie genug Energie für die kalten Wintermonate hatten.

11

weit, geräumig

(of a piece of clothing) made with a generous amount of fabric, allowing for a loose or flowing fit 
Beispiele
She wore a wide skirt that billowed gracefully with each step she took. 

Sie trug einen weiten Rock, der mit jedem Schritt, den sie machte, anmutig wehte.

12

wachsam, umsichtig

keenly perceptive, alert, and cautious 
Dialectbritish flagBritish
informell
Beispiele
She was wide to the salesperson's tactics, refusing to be easily persuaded. 

Sie war weit gegenüber den Taktiken des Verkäufers und weigerte sich, leicht überredet zu werden.

wide
01

weit, breit

used to indicate a significant distance or range, often between points or objects 
wide definition and meaning
Beispiele
The eagle soared wide across the open sky, its wingspan reaching impressive lengths. 

Der Adler schwebte weit über den offenen Himmel, seine Flügelspannweite erreichte beeindruckende Längen.

02

weit, in hohem Maße

to the greatest extent 
Grammatische Informationen
Beispiele
He smiled wide upon receiving the unexpected gift. 

Er lächelte breit, als er das unerwartete Geschenk erhielt.

03

weit, weit entfernt

to a significant distance from the intended target or goal 
Beispiele
The hunter’s arrow flew wide of the deer, startling it away. 

Der Pfeil des Jägers flog weit am Hirsch vorbei, erschreckte ihn und ließ ihn fliehen.

04

weit, außen

in or to a position near the sidelines or edges of the field, especially in football and soccer 
Beispiele
The winger played wide on the left, ready to receive a cross from the midfield. 

Der Flügelspieler spielte weit links und war bereit, eine Flanke aus dem Mittelfeld zu erhalten.

-wide
01

branchenweit, in der gesamten Branche

used to convey that something happens or exists throughout the entirety of a specific area, group, etc. 
Beispiele
The new regulation caused an industry-wide shift in safety protocols. 

Die neue Regelung verursachte einen branchenweiten Wandel in den Sicherheitsprotokollen.

01

ein Wide, ein weiter Ball

(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
wides
Beispiele
The bowler's attempt at a yorker resulted in a wide, drifting outside the leg stump. 

Der Versuch des Bowlers, einen Yorker zu werfen, führte zu einem Wide, der außerhalb des Beinstumps driftete.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store