Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
outside
Exemplos
The event took place outside on the spacious grounds.
O evento ocorreu fora nos amplos terrenos.
02
fora, lá fora
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Exemplos
Despite the storm, he went outside to check on the car and make sure the windows were closed.
Apesar da tempestade, ele saiu lá fora para verificar o carro e garantir que as janelas estavam fechadas.
outside
01
fora de, do lado de fora de
on or to a place beyond the borders of something
Exemplos
She saw a deer outside her kitchen window.
Ela viu um veado fora da janela da cozinha.
02
fora de
used to indicate exclusion of someone or something
Exemplos
Outside the initial investment, no additional funds were required for the project.
Fora do investimento inicial, não foram necessários fundos adicionais para o projeto.
03
fora de, do lado de fora de
used to indicate that which is not within a specific place or area
Exemplos
I 've rarely ventured outside my neighborhood, so I'm not familiar with the area.
Raramente me aventurei fora do meu bairro, então não estou familiarizado com a área.
3.1
fora de, externo a
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Exemplos
The investigation brought in analysts from outside the company for a fresh perspective.
A investigação trouxe analistas de fora da empresa para uma nova perspectiva.
04
fora de, além de
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Exemplos
The solution lies outside the scope of our current resources.
A solução está fora do alcance dos nossos recursos atuais.
outside
Exemplos
The outside mirror on the car was damaged in the parking lot.
O espelho externo do carro foi danificado no estacionamento.
Exemplos
The venue offers space for both inside and outside events, catering to all seasons.
O local oferece espaço para eventos tanto dentro como fora, atendendo a todas as estações.
Exemplos
The company faced criticism from outside advocacy groups on environmental policies.
A empresa enfrentou críticas de grupos de defesa externos sobre políticas ambientais.
2.1
externo, alheio
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Exemplos
Outside responsibilities sometimes keep her busy on weekends.
Responsabilidades externas às vezes a mantêm ocupada nos fins de semana.
2.2
externo, alheio
not originating from within a specific group, organization, or system
Exemplos
For security reasons, only certain employees can make outside calls from the office.
Por motivos de segurança, apenas certos funcionários podem fazer chamadas externas do escritório.
03
remoto, pequeno
having a very slim possibility of occurring
Exemplos
The team has an outside chance of scoring in the last minute, but it would take a miracle.
A equipe tem uma pequena chance de marcar no último minuto, mas seria preciso um milagre.
04
externo, fora
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Exemplos
The umpire called the outside pitch a ball, as it was too far from the strike zone.
O árbitro chamou o arremesso externo de bola, pois estava muito longe da zona de strike.
05
externo, lateral
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Exemplos
The team ’s strategy relied on quick passes between the center and outside positions.
A estratégia da equipe dependia de passes rápidos entre o centro e as posições externas.
Outside
Exemplos
She admired the castle ’s architecture from the outside before going on the tour.
Ela admirou a arquitetura do castelo de fora antes de começar o tour.
Árvore Lexical
outside
out
side
