Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Surface
01
superfície, camada
the outer part or top layer of something that you can touch or see
Exemplos
He used a soft cloth to clean the dusty surface of the bookshelf.
Ele usou um pano macio para limpar a superfície empoeirada da estante.
The artist painted intricate patterns on the surface of the canvas.
O artista pintou padrões intrincados na superfície da tela.
02
superfície, face
(geometry) any of the two-dimensional faces of a three-dimensional figure
Exemplos
A cube has six identical square surfaces.
Um cubo tem seis superfícies quadradas idênticas.
Calculate the area of each surface of the rectangular prism.
Calcule a área de cada superfície do prisma retangular.
03
superfície, nível
the outermost level of the land or sea
04
superfície, aparência
the outward appearance or the visible part of a person, thing, or situation, which may not reflect its true nature
Exemplos
They only saw the surface of the situation and did n’t realize the challenges.
Eles só viram a superfície da situação e não perceberam os desafios.
On the surface, they were the perfect couple, but there were many problems beneath.
Na superfície, eles eram o casal perfeito, mas havia muitos problemas por baixo.
05
superfície, aparência
information that has become public
06
superfície, plano de sustentação
a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air; can lift or control a plane in flight
to surface
01
emergir, vir à superfície
to emerge or come up to the top layer of a liquid or material
Intransitive
Exemplos
As the diver exhaled, a stream of bubbles surfaced, indicating the ascent to the water's top.
Enquanto o mergulhador exalava, um fluxo de bolhas veio à superfície, indicando a subida para o topo da água.
The submarine slowly surfaced, its conning tower breaking through the water.
O submarino lentamente veio à superfície, sua torre de comando rompendo a água.
02
aparecer, manifestar-se
to become apparent or come into view, often after being hidden or unnoticed
Intransitive
Exemplos
Despite trying to hide his feelings, a flicker of sadness surfaced in his eyes.
Apesar de tentar esconder seus sentimentos, um lampejo de tristeza surgiu em seus olhos.
As the investigation progressed, previously unknown details about the case began to surface.
À medida que a investigação avançava, detalhes anteriormente desconhecidos sobre o caso começaram a surgir.
03
pavimentar, revestir
to apply asphalt, concrete, gravel, or another material to the top of a road, path, or other ground area
Transitive: to surface sth with sth
Exemplos
The workers surfaced the road with asphalt to make it smoother for traffic.
Many rural routes are still not properly surfaced and become muddy in the rain.
Muitas rotas rurais ainda não estão adequadamente pavimentadas e ficam lamacentas na chuva.
surface
Exemplos
The surface temperature of the pavement was high due to the intense sunlight.
A temperatura superficial do pavimento estava alta devido à intensa luz solar.
They examined the surface features of the rock to identify its origin.
Eles examinaram as características da superfície da rocha para identificar sua origem.
02
superficial, de superfície
located on the outermost layer of something
Exemplos
The surface layer of the soil was rich with nutrients for planting.
A camada superficial do solo era rica em nutrientes para o plantio.
Surface scratches on the table can be polished out with a bit of wax.
Arranhões superficiais na mesa podem ser polidos com um pouco de cera.
Árvore Lexical
undersurface
surface
