Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
outside
Exemplos
They enjoyed a picnic outside in the park.
Eles desfrutaram de um piquenique fora no parque.
The children played outside in the backyard all afternoon.
As crianças brincaram lá fora no quintal a tarde toda.
02
fora, lá fora
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Exemplos
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
O visitante esperou fora do escritório, esperando que sua vez fosse chamada.
Please wait for me outside.
Por favor, espere por mim lá fora.
outside
01
fora de, do lado de fora de
on or to a place beyond the borders of something
Exemplos
Leave your muddy boots outside the door.
Deixe suas botas enlameadas fora da porta.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Vamos fazer nossa reunião fora da sala de conferências.
02
fora de
used to indicate exclusion of someone or something
Exemplos
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Fora de sua família imediata, ninguém sabia sobre sua decisão de se mudar.
The project was kept confidential outside of the core team members.
O projeto foi mantido confidencial fora dos membros da equipe principal.
03
fora de, do lado de fora de
used to indicate that which is not within a specific place or area
Exemplos
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Eles decidiram se mudar para uma cidade tranquila fora do movimentado centro da cidade.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Este restaurante é conhecido como um dos melhores lugares italianos fora da Itália.
3.1
fora de, externo a
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Exemplos
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
A decisão foi mantida confidencial para qualquer pessoa fora do conselho de administração.
They sought advice from experts outside the academic community.
Eles buscaram conselhos de especialistas fora da comunidade acadêmica.
04
fora de, além de
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Exemplos
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Suas ações foram consideradas fora da lei, levando a uma investigação.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Esta situação está fora da minha área de especialização, por isso recomendo consultar um especialista.
Exemplos
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Seu tempo na maratona foi apenas alguns minutos fora do seu recorde pessoal.
The store is closed outside regular business hours.
A loja está fechada fora do horário comercial regular.
outside
Exemplos
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
A área de estar externa do café oferece uma atmosfera agradável para desfrutar do café em dias ensolarados.
He installed outside cameras for added security around the house.
Ele instalou câmeras externas para maior segurança ao redor da casa.
Exemplos
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
A temperatura externa caiu significativamente quando o sol começou a se pôr.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
A vista externa da varanda do quarto do hotel exibia o horizonte da cidade à noite.
Exemplos
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Eles compraram móveis externos que podiam suportar condições climáticas adversas.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Ela usou uma jaqueta externa pesada para se manter aquecida durante a caminhada de inverno.
Exemplos
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
O comitê resistiu à interferência externa em seu processo de tomada de decisão.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
A sua decisão de mudar de carreira foi em parte influenciada por pressões externas da família.
2.1
externo, alheio
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Exemplos
She has several outside interests, including photography and hiking.
Ela tem vários interesses externos, incluindo fotografia e caminhadas.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Ele gosta de trabalhar em projetos externos que lhe permitem explorar novas habilidades.
2.2
externo, alheio
not originating from within a specific group, organization, or system
Exemplos
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
A empresa decidiu trazer um especialista externo para ajudar a simplificar suas operações.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Ela entrou em contato com uma agência externa para lidar com o planejamento do evento para a conferência.
03
remoto, pequeno
having a very slim possibility of occurring
Exemplos
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Há uma pequena chance de ela se juntar a nós, mas não é garantido.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Apesar das probabilidades, eles ainda mantêm uma esperança remota de garantir o contrato.
04
externo, fora
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Exemplos
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
O arremessador mirou uma curva externa, esperando que o batedor balançasse e errasse.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Ela esperou pacientemente, ignorando o arremesso externo que estava claramente fora do prato.
05
externo, lateral
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Exemplos
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Ela jogou na posição de ponta direita, usando sua velocidade pela lateral.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
O treinador designou-o para o lateral esquerdo para fortalecer a defesa da equipe naquele lado.
Outside
Exemplos
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Do exterior, o edifício parecia moderno e bem conservado.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Eles passaram o fim de semana pintando o exterior de sua casa em um novo tom de azul.
Exemplos
The outside of the window was covered in dust after the storm.
O exterior da janela estava coberto de poeira após a tempestade.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Ele ficou do lado de fora da porta, esperando que alguém a abrisse.
Árvore Lexical
outside
out
side
