Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
beyond
01
além, mais longe
to or at the side that is further
Exemplos
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Nós caminhamos além da cabana e além para dentro da floresta.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Um prado se estendia além, cheio de flores silvestres.
02
além, para além
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Exemplos
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
O corredor se esforçou até a exaustão e além.
Their friendship lasted through college and beyond.
A amizade deles durou durante a faculdade e além.
2.1
além, acima
above or greater than a specified amount or standard
Exemplos
He can count up to a thousand and beyond.
Ele pode contar até mil e além.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Suas doações atingiram um milhão de dólares e além.
03
além, mais adiante
after a particular time or event; continuing further in time
Exemplos
The party carried on into the night and beyond.
A festa continuou pela noite e além.
Construction will continue into next year and beyond.
A construção continuará no próximo ano e além.
04
realmente, extremamente
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Exemplos
The situation was beyond strange.
A situação estava além de estranha.
Her explanation was beyond confusing.
A explicação dela foi além de confusa.
beyond
Exemplos
They found a hidden lake beyond the hills.
Eles encontraram um lago escondido além das colinas.
The village lies beyond the next valley.
A vila fica além do próximo vale.
Exemplos
The shelf was beyond his reach without a ladder.
A prateleira estava além do seu alcance sem uma escada.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
O nadador foi além de sua resistência usual para terminar a corrida.
Exemplos
Their generosity went beyond expectations.
A generosidade deles foi além das expectativas.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
A lei confere aos oficiais poderes além dos dos civis.
Exemplos
The festival will continue beyond midnight.
O festival continuará além da meia-noite.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Muitos atletas competem bem além da idade de aposentadoria.
03
além de, para além de
having progressed past a certain stage or level
Exemplos
The conversation quickly moved beyond introductions.
A conversa rapidamente foi além das apresentações.
The technology has advanced beyond basic models.
A tecnologia avançou além dos modelos básicos.
04
além de, fora de
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Exemplos
The damage was beyond help after the flood.
O dano estava além de qualquer ajuda após a enchente.
The situation was beyond control when the fire spread.
A situação estava além do controle quando o fogo se espalhou.
4.1
além de, fora do alcance de
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Exemplos
Quantum physics was beyond the average student.
A física quântica estava além do aluno médio.
The technical jargon was beyond the tourists.
O jargão técnico estava além dos turistas.
05
além de, fora
apart from or except for something
Exemplos
Beyond his apology, he offered no explanation.
Além do seu pedido de desculpas, ele não ofereceu nenhuma explicação.
She has little experience beyond teaching.
Ela tem pouca experiência além do ensino.
Beyond
01
o além, o distante
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Exemplos
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Os viajantes seguiram em frente em direção ao além, onde poucos ousaram ir.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Além da densa floresta estava o grande além, vasto e selvagem.
Exemplos
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Após sua experiência de quase morte, ele acreditou ter vislumbrado o além.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Os escritores frequentemente imaginam o além como um lugar pacífico e atemporal.
