Pesquisar
behind
01
atrás, por trás
toward or at the back of something or someone
Example
The cat hid behind the couch when it heard a loud noise.
O gato se escondeu atrás do sofá quando ouviu um barulho alto.
The sun set behind the mountains, casting a warm glow.
O sol se pôs por trás das montanhas, lançando um brilho quente.
02
atras, por trás
remaining in a place or condition that has been left or departed from
03
em atraso, atrasado
in debt
04
atrás, por trás
in or into an inferior position
05
atrasado, para trás
of timepieces
06
atrasado, em atraso
at a later stage or point in time than expected or planned
Example
The project is behind schedule due to unexpected technical difficulties.
He always seems to be behind on his homework, no matter how much he tries to keep up.
behind
01
atrás de, por trás de
at or toward the back of something or someone, typically hidden by it or them
Example
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
O mágico puxou o coelho de trás do chapéu.
The old castle stands proudly behind the stone walls.
O velho castelo se ergue orgulhosamente atrás das paredes de pedra.
02
por trás, por detrás
used to indicate the the reason or cause for something, often suggesting a hidden or underlying factor
Example
There is always a story behind every smile.
Sempre há uma história por trás de cada sorriso.
The true motivation behind her actions remains unclear.
A verdadeira motivação por trás de suas ações permanece obscura.
03
por trás de, apoio a
used to indicate support or endorsement of someone or something
Example
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Eu apoio a decisão da minha amiga de seguir seus sonhos.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
O CEO da empresa está totalmente por trás do lançamento do novo produto.
04
por trás de, por detrás de
used to indicate responsibility or accountability for something
Example
He is the one behind the innovative ideas that transformed the company.
Ele é o responsável pelas ideias inovadoras que transformaram a empresa.
The team worked together, but she was the driving force behind the campaign's success.
A equipe trabalhou junta, mas ela foi a força motriz por trás do sucesso da campanha.
05
atrás, por trás
used to indicate separation or removal in relation to something or someone
Example
She left her troubles behind and started a new chapter in her life.
Ela deixou seus problemas para trás e começou um novo capítulo em sua vida.
The team put their differences behind and worked together towards a common goal.
A equipe deixou suas diferenças para trás e trabalhou junta em direção a um objetivo comum.
06
atrasado, em desvantagem
used to indicate a comparative position of being less advanced or lagging behind others in terms of progress, achievement, or position
Example
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Ele está atrasado em relação a seus colegas de classe em termos de progresso acadêmico.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Ela está se esforçando para alcançar e não ficar atrasada em relação aos colegas.
behind
01
atrasado, em desvantagem
having the lower score or lagging position in a contest
Palavras Próximas
