Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
after
Exemplos
After dinner, we'll watch a movie.
Depois do jantar, vamos assistir a um filme.
The concert starts after sunset.
O concerto começa depois do pôr do sol.
Exemplos
It was five minutes after eight when he arrived.
Eram cinco minutos depois das oito quando ele chegou.
The meeting will start at ten minutes after three.
A reunião começará dez minutos depois das três.
Exemplos
She received rejection after rejection before finally getting published.
Ela recebeu rejeição após rejeição antes de finalmente ser publicada.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
As ondas batiam contra a costa, hora após hora.
Exemplos
She walked out and closed the door after her.
Ela saiu e fechou a porta atrás de si.
The soldiers marched one after another in formation.
Os soldados marcharam um após o outro em formação.
Exemplos
The children chased after the ice cream truck.
As crianças correram atrás do caminhão de sorvete.
The dog ran after the ball.
O cachorro correu atrás da bola.
2.2
depois de, além de
further along a path or route
Exemplos
The bakery is just after the post office.
A padaria fica logo depois dos correios.
Turn right after the traffic light.
Vire à direita depois do semáforo.
03
depois de, em seguida a
in response to the mess or actions of a person or animal
Exemplos
He always has to fix things after his brother.
Ele sempre tem que consertar as coisas depois do irmão.
Parents must pick up after their toddlers.
Os pais devem pegar depois de seus filhos pequenos.
Exemplos
The detective went after the suspect.
O detetive foi atrás do suspeito.
She 's always after the latest technology.
Ela está sempre atrás da tecnologia mais recente.
05
depois de, atrás de
in a position that is next in order or importance
Exemplos
Safety features come after aesthetics in this design.
As características de segurança vêm depois da estética neste design.
In the rankings, Spain comes after France.
Nos rankings, a Espanha vem depois da França.
06
em homenagem a, em memória de
with the name of or in memory of
Exemplos
We named the baby Anna after her grandmother
Chamamos o bebê de Anna em homenagem a sua avó.
The school was named after its founder.
A escola foi nomeada em homenagem a seu fundador.
6.1
segundo, ao estilo de
in the style of
Exemplos
The artist painted a piece after Picasso.
O artista pintou uma peça ao estilo de Picasso.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
O compositor escreveu uma sinfonia ao estilo de Beethoven.
Exemplos
He built his career after his mentor's example.
Ele construiu sua carreira seguindo o exemplo de seu mentor.
She 's a leader after the people's own wishes.
Ela é uma líder de acordo com os desejos do povo.
Exemplos
She asked after your health.
Ela perguntou por sua saúde.
They inquired after the missing package.
Eles perguntaram sobre o pacote desaparecido.
09
depois de, após
when measured against something else
Exemplos
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
A refeição parecia sem graça depois dos aperitivos picantes.
The room felt quiet after the noisy party.
O quarto parecia quieto depois da festa barulhenta.
Exemplos
After the accident, traffic was rerouted.
Depois do acidente, o tráfego foi desviado.
After the scandal, the politician resigned.
Após o escândalo, o político renunciou.
Exemplos
After all the setbacks, they kept trying.
Depois de todos os contratempos, eles continuaram tentando.
After so much support, he gave up anyway.
Depois de tanto apoio, ele desistiu mesmo assim.
after
Exemplos
She left the party early, and he followed shortly after.
Ela saiu da festa cedo, e ele seguiu pouco depois.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
A reunião terminou ao meio-dia e a equipe foi almoçar depois.
Exemplos
The dog ran ahead, and the children trailed after.
O cachorro correu à frente, e as crianças seguiram atrás.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
O líder marchou para frente, com os soldados logo atrás.
after
01
depois que, assim que
at some point subsequent to when something happens
Exemplos
After the movie ended, we went out for ice cream.
Depois que o filme terminou, saímos para tomar sorvete.
She called her mother after she finished her homework.
Ela ligou para sua mãe depois de terminar sua lição de casa.
after-
Exemplos
The community center offers an after-school program for teens.
O centro comunitário oferece um programa depois da escola para adolescentes.
The coach gave a thorough after-game analysis.
O treinador fez uma análise minuciosa depois do jogo.
after
Exemplos
The captain inspected the after deck before departure.
O capitão inspecionou o convés de ré antes da partida.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
Os passageiros estavam sentados na cabine traseira durante a tempestade.
Old useExemplos
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
Nos anos seguintes, ele frequentemente falava de suas aventuras de infância.
She would come to regret that decision in after times.
Ela viria a se arrepender dessa decisão depois.
