after
af
ˈɑ:f
aaf
ter
alteraster

Définition et signification de « after » en anglais

01

après de

at a later time than something 
after definition and meaning
informations grammaticales
Exemples
After dinner, we'll watch a movie. 

Après le dîner, nous regarderons un film.

1.1

après, passé

used to indicate time past a specific hour 
Dialectamerican flagAmerican
Exemples
It was five minutes after eight when he arrived. 

Il était cinq minutes après huit heures quand il est arrivé.

1.2

après, suite à

used to indicate one following another in an unbroken series 
Exemples
She received rejection after rejection before finally getting published. 

Elle a reçu rejet après rejet avant de finalement être publiée.

02

après, derrière

in a position behind or following something or someone 
Exemples
She walked out and closed the door after her. 

Elle est sortie et a fermé la porte derrière elle.

2.1

après, derrière

toward someone or something that has just left 
Exemples
The children chased after the ice cream truck. 

Les enfants ont couru après le camion de crème glacée.

2.2

après, au-delà de

further along a path or route 
Exemples
The bakery is just after the post office. 

La boulangerie est juste après le bureau de poste.

03

après, suite à

in response to the mess or actions of a person or animal 
Exemples
He always has to fix things after his brother. 

Il doit toujours tout réparer après son frère.

04

à la poursuite de, après

with the aim of catching or obtaining 
Exemples
The detective went after the suspect. 

Le détective est allé après le suspect.

05

après, derrière

in a position that is next in order or importance 
Exemples
Safety features come after aesthetics in this design. 

Les caractéristiques de sécurité viennent après l'esthétique dans cette conception.

06

d'après, en mémoire de

with the name of or in memory of 
Exemples
We named the baby Anna after her grandmother 

Nous avons nommé le bébé Anna d'après sa grand-mère.

6.1

d'après, à la manière de

in the style of 
Exemples
The artist painted a piece after Picasso. 

L'artiste a peint une pièce d'après Picasso.

07

selon, conformément à

in alignment with someone's preferences or ideals 
Exemples
He built his career after his mentor's example. 

Il a construit sa carrière selon l'exemple de son mentor.

Exemples
She asked after your health. 

Elle s'est enquise de après votre santé.

09

après, suite à

when measured against something else 
Exemples
The meal tasted bland after the spicy appetizers. 

Le repas avait un goût fade après les apéritifs épicés.

10

après, suite à

following and due to a prior event 
Exemples
After the accident, traffic was rerouted. 

Après l'accident, la circulation a été déviée.

10.1

après, malgré

even with prior difficulties 
Exemples
After all the setbacks, they kept trying. 

Après tous les revers, ils ont continué à essayer.

after
informations grammaticales
adverbe de temps
Exemples
She left the party early, and he followed shortly after. 

Elle a quitté la fête tôt, et il a suivi peu de temps après.

02

derrière, après

positioned at the back 
Exemples
The dog ran ahead, and the children trailed after. 

Le chien a couru devant, et les enfants ont suivi après.

01

après que, après

at some point subsequent to when something happens 
after definition and meaning
Exemples
After the movie ended, we went out for ice cream. 

Après que le film s'est terminé, nous sommes sortis manger une glace.

after-
01

post-, après-

used to indicate something that is subsequent to something else 
Exemples
The community center offers an after-school program for teens. 

Le centre communautaire propose un programme après l'école pour les adolescents.

01

arrière, postérieur

positioned nearer to the stern of a ship or tail of an aircraft 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
relationnel
non gradable
Exemples
The captain inspected the after deck before departure. 

Le capitaine a inspecté le pont arrière avant le départ.

02

ultérieur, suivant

in the future relative to a given time 
vieilli
Exemples
In after years, he often spoke of his childhood adventures. 

Dans les années suivantes, il parlait souvent de ses aventures d'enfance.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store