Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Post
01
levée, distribution
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Exemples
The morning post arrived earlier than usual today.
Le courrier du matin est arrivé plus tôt que d'habitude aujourd'hui.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
J'attends la poste pour voir si mon colis est arrivé.
02
poste
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Exemples
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Je dois envoyer cette lettre via la poste pour m'assurer qu'elle parvienne au destinataire.
She sent the documents through post to avoid delays.
Elle a envoyé les documents par la poste pour éviter les retards.
03
post
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Exemples
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
J'ai lu un post intéressant sur des conseils de cuisine sur un blog culinaire.
She shared a funny meme on her social media post.
Elle a partagé un mème drôle sur son post de réseaux sociaux.
04
poste, position
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
poste, emploi
a job, position, or role, often within an organization or a company
Exemples
The military assigned him to a new post in a different region.
L'armée l'a affecté à un nouveau poste dans une région différente.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Ceci est un poste temporaire qui pourrait conduire à un poste permanent.
06
poteau
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
poste, garnison
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
courrier, poste
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
poteau, pilier
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
poteau, montant
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
publier, poster
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Exemples
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Elle a décidé de publier ses photos de vacances sur Instagram pour partager ses expériences de voyage avec ses amis et sa famille.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
L'entreprise publie régulièrement des mises à jour sur ses derniers produits et promotions sur Facebook et Twitter.
02
envoyer, poster
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Exemples
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Elle a promis d'envoyer l'invitation à l'adresse de son amie pour la fête à venir.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
L'entreprise enverra le catalogue de produits à tous ses clients enregistrés.
03
publier, afficher
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Exemples
The library will post the list of available books for checkout on its website.
La bibliothèque publiera la liste des livres disponibles pour l'emprunt sur son site web.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Le panneau d'affichage dans la cafétéria de l'université publie régulièrement des annonces sur les événements à venir.
04
affecter, muter
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Exemples
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Le commandant militaire a décidé d'affecter le lieutenant Smith au poste avancé éloigné le long de la frontière.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Après avoir terminé sa formation, l'infirmière a été affectée à une clinique rurale pour fournir des services de santé aux communautés mal desservies.
05
poster, affecter
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Exemples
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Le sergent a posté deux gardes à l'entrée pour s'assurer qu'aucun personnel non autorisé n'entre dans l'enceinte.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Le département de police affecte régulièrement des agents dans les zones à forte criminalité pour dissuader les activités criminelles et assurer la sécurité publique.
06
dénoncer, exposer
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Exemples
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Le groupe militant a décidé de dénoncer la corporation pour ses pratiques environnementales contraires à l'éthique.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Le tabloïd poste souvent des célébrités pour leur comportement scandaleux, alimentant l'indignation publique.
07
poster, monter enlevé
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Exemples
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Pendant sa leçon d'équitation, Sarah a appris à poster efficacement pour maintenir une conduite douce et confortable.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Alors que le cheval prenait son trot, le cavalier commençait à se mettre en rythme en harmonie avec les mouvements du cheval.
08
comptabiliser, transférer
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Exemples
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Le comptable a posté les écritures de journal pour les revenus des ventes dans le grand livre des comptes clients.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Chaque jour, le service financier enregistre les encaissements des ventes dans le compte de caisse du grand livre.
09
afficher, poster
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Exemples
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Le manager a décidé d'afficher le nom de John pour une promotion au poste de chef d'équipe.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Le commandant militaire a affiché les noms des soldats pour leur déploiement dans la zone de conflit.
post
01
après
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Exemples
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Le colis devrait arriver à votre porte après la période des fêtes.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Elle est devenue célèbre après son rôle dans ce film à succès.
Arbre Lexical
impost
postal
post
