Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Post
01
posta, kézbesítés
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Példák
The morning post arrived earlier than usual today.
A reggeli posta ma korábban érkezett, mint általában.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
A postara várok, hogy megnézzem, megérkezett-e a csomagom.
02
posta, postai szolgálat
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Példák
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
El kell küldenem ezt a levelet posta útján, hogy biztosan megérkezzen a címzetthez.
She sent the documents through post to avoid delays.
Ő küldte a dokumentumokat posta útján, hogy elkerülje a késéseket.
03
bejegyzés, poszt
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Példák
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Egy érdekes bejegyzést olvastam főzéssel kapcsolatos tippekről egy ételblogon.
She shared a funny meme on her social media post.
Egy vicces mémet osztott meg a közösségi média-bejegyzésében.
04
poszt, pozíció
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
poszt, beosztás
a job, position, or role, often within an organization or a company
Példák
The military assigned him to a new post in a different region.
A hadsereg egy új beosztásba helyezte át egy másik régióban.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Ez egy ideiglenes pozíció, amely állandó álláshoz vezethet.
06
oszlop, pózna
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
őrség, helyőrség
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
posta, postai küldemény
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
oszlop, karó
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
rúd, kapufa
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
posztol, közzétesz
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Példák
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Úgy döntött, hogy közzéteszi nyaralás képeit Instagramon, hogy megossza utazási élményeit barátaival és családjával.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
A cég rendszeresen közzéteszi legújabb termékeiről és akcióiról szóló frissítéseket a Facebookon és a Twitteren.
02
küldeni, feladni
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Példák
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Megígérte, hogy elküldi a meghívót a barátnője címére a közelgő partira.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
A cég elküldi a termékkatalógust minden regisztrált ügyfelének.
03
közzétesz, megjelenít
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Példák
The library will post the list of available books for checkout on its website.
A könyvtár közzéteszi a kölcsönzésre elérhető könyvek listáját a honlapján.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Az egyetemi kávézó hirdetőtáblája rendszeresen közzéteszi a közelgő eseményekről szóló bejelentéseket.
04
kirendel, áthelyez
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Példák
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
A katonai parancsnok úgy döntött, hogy Smith hadnagyot a határ menti távoli őrszobára helyezi.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
A képzés befejezése után a nővér egy vidéki klinikára került kirendelésre, hogy egészségügyi szolgáltatásokat nyújtson a kevésbé ellátott közösségeknek.
05
kirendel, kioszt
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Példák
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
A őrmester két őrt állított fel a bejáratnál, hogy biztosítsa, hogy jogosulatlan személyek ne lépjenek be a létesítménybe.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
A rendőrség rendszeresen helyez el tisztviselőket a magas bűnözési arányú területeken, hogy elrettentse a bűncselekményeket és biztosítsa a közbiztonságot.
06
leleplez, elítél
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Példák
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Az aktivista csoport úgy döntött, hogy nyilvánosan megvádolja a vállalatot etikátlan környezeti gyakorlata miatt.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
A bulvárlap gyakran közzéteszi a hírességeket botrányos viselkedésükért, ami fokozza a közfelháborodást.
07
posztol, lovagolni a lépés ritmusában
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Példák
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
A lovaglóórája alatt Sarah megtanulta, hogyan lehet hatékonyan postázni a sima és kényelmes lovaglás érdekében.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Ahogy a ló felgyorsította ügetését, a lovas elkezdett fel-le mozogni a ló mozgásával összhangban.
08
könyvel, áttesz
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Példák
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
A könyvelő könyvelte az értékesítési bevételek naplóbejegyzéseit a követelésekkel kapcsolatos főkönyvbe.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Minden nap a pénzügyi osztály könyveli az értékesítésből származó készpénzbevételeket a Készpénzszámlára a főkönyvben.
09
kiküld, posztol
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Példák
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
A menedzser úgy döntött, hogy közzéteszi John nevét a csapatvezetői pozícióba való előléptetéshez.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
A katonai parancsnok közzétette a katonák neveit a konfliktusövezetbe történő bevetésre.
post
01
után
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Példák
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
A csomagnak az ünnepi szezon után kell megérkeznie a küszöbödre.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Híressé vált a szerepe után abban a kasszasiker filmben.
Lexikai Fa
impost
postal
post
