Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Post
01
Post, Zustellung
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Beispiele
They have n’t received their monthly bills in the latest post.
Sie haben ihre monatlichen Rechnungen nicht in der letzten Post erhalten.
02
Post
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Beispiele
The post is more reliable than ever with modern tracking systems.
Die Post ist mit modernen Tracking-Systemen zuverlässiger denn je.
03
Beitrag
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Beispiele
They published a thought-provoking post on environmental awareness.
Sie veröffentlichten einen zum Nachdenken anregenden Beitrag über Umweltbewusstsein.
04
Posten, Position
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
Posten, Stelle
a job, position, or role, often within an organization or a company
Beispiele
She applied for a post in the marketing department.
Sie bewarb sich für eine Stelle in der Marketingabteilung.
06
Pfosten, Pfeiler
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
Posten, Garnison
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
Post, Briefsendung
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
Pfosten, Stange
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
Pfosten, Torpfosten
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
posten, veröffentlichen
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Beispiele
The blogger plans to post a new recipe video on YouTube every week to engage with her audience.
Der Blogger plant, jede Woche ein neues Rezeptvideo auf YouTube zu veröffentlichen, um mit seinem Publikum in Kontakt zu treten.
02
senden, verschicken
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Beispiele
The online store offers international shipping, allowing customers to post orders to various countries.
Der Online-Shop bietet internationalen Versand an, wodurch Kunden Bestellungen in verschiedene Länder versenden können.
03
veröffentlichen, anzeigen
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Beispiele
Residents are encouraged to post feedback and suggestions on the community bulletin board in the town hall.
Die Bewohner werden ermutigt, Feedback und Vorschläge auf dem Gemeinschaftsbrett im Rathaus zu veröffentlichen.
04
versetzen, zuweisen
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Beispiele
The multinational corporation often posts its employees to various international offices to foster collaboration and cultural exchange.
Das multinationale Unternehmen versetzt seine Mitarbeiter oft in verschiedene internationale Büros, um die Zusammenarbeit und den kulturellen Austausch zu fördern.
05
postieren, einteilen
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Beispiele
The border patrol agency posts agents along the border to prevent illegal crossings and smuggling activities.
Die Grenzpatrouille-Behörde postiert Agenten entlang der Grenze, um illegale Grenzübertritte und Schmuggelaktivitäten zu verhindern.
06
denunzieren, anprangern
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Beispiele
The teacher warned students that she would post anyone caught cheating during the exam.
Die Lehrerin warnte die Schüler, dass sie jeden, der beim Schummeln während der Prüfung erwischt wird, öffentlich machen würde.
07
posten, im Takt des Pferdes reiten
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Beispiele
The experienced equestrian effortlessly posts with grace and fluidity, making it seem effortless to the onlookers.
Der erfahrene Reiter postet mit Anmut und Flüssigkeit, was es den Zuschauern mühelos erscheinen lässt.
08
verbuchen, übertragen
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Beispiele
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Jeden Tag bucht die Finanzabteilung die Bareinnahmen aus Verkäufen auf das Kassenkonto im Hauptbuch.
09
veröffentlichen, posten
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Beispiele
The school administration will post the names of students who have achieved academic honors on the bulletin board.
Die Schulverwaltung wird die Namen der Schüler, die akademische Auszeichnungen erhalten haben, am Schwarzen Brett veröffentlichen.
post
01
nach
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Beispiele
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Sie wurde nach ihrer Rolle in diesem Blockbuster-Film berühmt.
Lexikalischer Baum
impost
postal
post
