Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Post
01
post
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Esempi
The company sends out invoices with the afternoon post.
L'azienda invia le fatture con la posta pomeridiana.
02
postale
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Esempi
He sent a birthday card via post to make it more personal.
Ha inviato un biglietto di compleanno via posta per renderlo più personale.
03
posta
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Esempi
They shared a post to raise awareness about an upcoming charity event.
Hanno condiviso un post per sensibilizzare su un prossimo evento di beneficenza.
04
posto, posizione
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
posta
a job, position, or role, often within an organization or a company
Esempi
After the interview, she was appointed to the post of project coordinator.
Dopo il colloquio, è stata nominata al posto di coordinatore del progetto.
06
palo, pilastro
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
posto, guarnigione
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
posta, corrispondenza
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
palo, traguardo
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
palo, montante
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
pubblicare
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Esempi
After the concert, attendees started to post videos of the performances on various social media platforms.
Dopo il concerto, i partecipanti hanno iniziato a pubblicare video delle esibizioni su varie piattaforme di social media.
02
inviare, spedire
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Esempi
As a courtesy, the office will post the documents to clients who prefer hard copies rather than digital versions.
Per cortesia, l'ufficio invierà i documenti ai clienti che preferiscono copie cartacee piuttosto che versioni digitali.
03
pubblicare, postare
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Esempi
The theater will post the schedule of upcoming performances on its marquee for passersby to see.
Il teatro pubblicherà il programma dei prossimi spettacoli sulla sua insegna per i passanti da vedere.
04
assegnare, trasferire
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Esempi
Following his promotion, the police chief was posted to the metropolitan area to address rising crime rates.
A seguito della sua promozione, il capo della polizia è stato assegnato all'area metropolitana per affrontare l'aumento dei tassi di criminalità.
05
assegnare, distaccare
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Esempi
During the event, organizers posted volunteers at strategic locations to guide attendees and manage crowds.
Durante l'evento, gli organizzatori hanno posizionato i volontari in luoghi strategici per guidare i partecipanti e gestire la folla.
06
denunciare, esporre
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Esempi
The consumer advocacy group plans to post companies that engage in deceptive advertising practices.
Il gruppo di difesa dei consumatori prevede di denunciare le aziende che si impegnano in pratiche pubblicitarie ingannevoli.
07
postare, cavalcare al trotto
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Esempi
The rider 's ability to post effectively can significantly enhance their communication and connection with the horse.
La capacità del cavaliere di postare efficacemente può migliorare significativamente la comunicazione e la connessione con il cavallo.
08
registrare, trasferire
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Esempi
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Il contabile ha registrato le scritture contabili per i ricavi delle vendite nel libro mastro dei crediti.
09
pubblicare, postare
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Esempi
Candidates running for student council must have their names posted on the election ballot by a specified deadline.
I candidati che si candidano per il consiglio studentesco devono avere i loro nomi pubblicati sulla scheda elettorale entro una scadenza specificata.
post
01
dopo
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Esempi
She became famous post her role in that blockbuster movie.
È diventata famosa dopo il suo ruolo in quel film campione d'incassi.
Albero Lessicale
impost
postal
post
