Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Post
01
ταχυδρομείο, διανομή
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Παραδείγματα
The company sends out invoices with the afternoon post.
Η εταιρεία στέλνει τις τιμολογίες με το απογευματινό ταχυδρομείο.
02
ταχυδρομείο, ταχυδρομική υπηρεσία
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Παραδείγματα
He sent a birthday card via post to make it more personal.
Έστειλε μια κάρτα γενεθλίων μέσω ταχυδρομείου για να την κάνει πιο προσωπική.
03
δημοσίευση, post
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Παραδείγματα
They shared a post to raise awareness about an upcoming charity event.
Μοιράστηκαν μια δημοσίευση για να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με μια επερχόμενη φιλανθρωπική εκδήλωση.
04
post, θέση
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
θέση, αξίωμα
a job, position, or role, often within an organization or a company
Παραδείγματα
After the interview, she was appointed to the post of project coordinator.
Μετά τη συνέντευξη, διορίστηκε στη θέση του συντονιστή έργου.
06
πάσσαλος, στύλος
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
φυλάκιο, φρουρά
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
ταχυδρομείο, αλληλογραφία
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
πυλώνας, κολώνα
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
κολώνα, δοκός
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
δημοσιεύω, ανεβάζω
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Παραδείγματα
After the concert, attendees started to post videos of the performances on various social media platforms.
Μετά τη συναυλία, οι παρευρισκόμενοι άρχισαν να δημοσιεύουν βίντεο των παραστάσεων σε διάφορες πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων.
02
στέλνω, δημοσιεύω
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Παραδείγματα
As a courtesy, the office will post the documents to clients who prefer hard copies rather than digital versions.
Ως ένδειξη ευγένειας, το γραφείο θα αποστείλει τα έγγραφα στους πελάτες που προτιμούν χαρτιά αντί για ψηφιακές εκδόσεις.
03
δημοσιεύω, εμφανίζω
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Παραδείγματα
The theater will post the schedule of upcoming performances on its marquee for passersby to see.
Το θέατρο θα δημοσιεύσει το πρόγραμμα των επερχόμενων παραστάσεων στη μαρκίζα του για να το δουν οι περαστικοί.
04
απονέμω, μεταθέτω
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Παραδείγματα
Following his promotion, the police chief was posted to the metropolitan area to address rising crime rates.
Μετά την προαγωγή του, ο αρχηγός της αστυνομίας τοποθετήθηκε στη μητροπολιτική περιοχή για να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη εγκληματικότητα.
05
τοποθετώ, ορίζω
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Παραδείγματα
During the event, organizers posted volunteers at strategic locations to guide attendees and manage crowds.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, οι διοργανωτές τοποθέτησαν εθελοντές σε στρατηγικές τοποθεσίες για να καθοδηγήσουν τους συμμετέχοντες και να διαχειριστούν τα πλήθη.
06
καταγγέλλω, εκθέτω
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Παραδείγματα
The consumer advocacy group plans to post companies that engage in deceptive advertising practices.
Η ομάδα υπεράσπισης των καταναλωτών σκοπεύει να δημοσιεύσει εταιρείες που ασχολούνται με παραπλανητικές πρακτικές διαφήμισης.
07
δημοσιεύω, καβαλάω σύμφωνα με το τροτ του αλόγου
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Παραδείγματα
The rider 's ability to post effectively can significantly enhance their communication and connection with the horse.
Η ικανότητα του αναβάτη να ποστάρει αποτελεσματικά μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την επικοινωνία και τη σύνδεσή του με το άλογο.
08
καταχωρώ, μεταφέρω
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Παραδείγματα
The inventory manager posted transactions related to purchases and sales to the Inventory Control account in the ledger.
Ο διαχειριστής αποθεμάτων δημοσίευσε συναλλαγές που σχετίζονται με αγορές και πωλήσεις στον λογαριασμό Ελέγχου Αποθεμάτων στο ημερολόγιο.
09
δημοσιεύω, ανεβάζω
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Παραδείγματα
Candidates running for student council must have their names posted on the election ballot by a specified deadline.
Οι υποψήφιοι που κατέρχονται για το φοιτητικό συμβούλιο πρέπει να δημοσιεύσουν τα ονόματά τους στην ψηφοφορία μέχρι μια καθορισμένη προθεσμία.
post
01
μετά
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Παραδείγματα
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Έγινε διάσημη μετά τον ρόλο της σε αυτή την ταινία blockbuster.
Λεξικό Δέντρο
impost
postal
post
