Hledat
Post
01
pošta, zásilka
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Example
The morning post arrived earlier than usual today.
Dnešní pošta přijela dříve než obvykle.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Čekám na poštu, jestli dorazila má zásilka.
02
pošta, poštovní služba
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Example
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
She sent the documents through post to avoid delays.
03
příspěvek, článek
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Example
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
She shared a funny meme on her social media post.
04
pozice, pracovní místo
a job, position, or role, often within an organization or a company
Example
The military assigned him to a new post in a different region.
Vojenské složky ho přidělily na novou pozici v jiném regionu.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Toto je dočasná pozice, která by mohla vést k trvalému pracovnímu místu.
05
sloup, stojan
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
06
posádka, stanoviště
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
07
posta, stanoviště
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
08
pošta, zásilka
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
startovní bod, cíl
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
svislý sloup, tyč
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
zveřejnit, nahrát
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Example
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Rozhodla se zveřejnit své dovolené fotografie na Instagramu, aby sdílela své cestovatelské zážitky s přáteli a rodinou.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
Společnost pravidelně zveřejňuje aktualizace o svých nejnovějších produktech a akcích na Facebooku a Twitteru.
02
odeslat, poslat
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Example
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Ona slíbila, že odeslat pozvánku na adresu jejího přítele na nadcházející párty.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
Společnost odešle produktový katalog všem svým registrovaným zákazníkům.
03
připravit, uvést
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Example
The library will post the list of available books for checkout on its website.
Knihovna připraví seznam dostupných knih k vypůjčení na svých webových stránkách.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Nástěnka v univerzitní cafeterii pravidelně připravuje oznámení o nadcházejících událostech.
04
pověřit, přidělit
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Example
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Vojenský velitel se rozhodl pověřit poručíka Smithe, aby se dostavil na odlehlou základnu podél hranice.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Po dokončení svého školení byla zdravotní sestra pověřena venkovní klinikou, aby poskytovala zdravotní péči nedostatečně obsluhovaným komunitám.
05
přidělit, umístit
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Example
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Seržant přidělil dva strážné u vchodu, aby zajistil, že do areálu nevstoupí žádná neoprávněná osoba.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Policie pravidelně přiděluje jednotky v oblastech s vysokou kriminalitou, aby odradila od kriminální činnosti a zajistila veřejnou bezpečnost.
06
oznámit, pohanit
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Example
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Aktivistická skupina se rozhodla oznámit korporaci za její neetické praktiky v oblasti životního prostředí.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Kauzální noviny často oznamují celebrity za jejich skandální chování, což podněcuje veřejný hněv.
07
přelézat, posadit se
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Example
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Během svého lekce jízdy se Sarah naučila, jak se efektivně přelézat, aby si zajistila hladkou a pohodlnou jízdu.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Když kůň zrychlil krok, jezdec začal přelézat v harmonii s pohyby koně.
08
zaúčtovat, převést
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Example
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Účetní zaúčtoval zápisy do deníku za tržby z prodeje do hlavní knihy pohledávek.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Každý den účetní oddělení zaúčtovává hotovostní příjmy ze sales do účtu hotovosti v hlavní knize.
09
zapsat, přidělit
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Example
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Manažer se rozhodl zapsat Johnovo jméno na povýšení na pozici team leadera.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Vojenský velitel zapsal jména vojáků k nasazení do konfliktu.
post
01
po, později než
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Example
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Balíček by měl dorazit na váš práh po sváteční sezóně.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Stala se slavným po své roli v tom blockbusterovém filmu.
Blízká Slova
