Hledat
Post
01
pošta, doručení
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Příklady
The company sends out invoices with the afternoon post.
Společnost odesílá faktury odpolední poštou.
02
pošta, poštovní služba
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Příklady
He sent a birthday card via post to make it more personal.
Poslal narozeninové přání poštou, aby to bylo osobnější.
03
příspěvek, post
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Příklady
They shared a post to raise awareness about an upcoming charity event.
Sdíleli příspěvek, aby zvýšili povědomí o nadcházející charitativní akci.
04
post, pozice
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
post, pozice
a job, position, or role, often within an organization or a company
Příklady
After the interview, she was appointed to the post of project coordinator.
Po pohovoru byla jmenována na pozici projektového koordinátora.
06
sloup, pilíř
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
stanoviště, posádka
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
pošta, poštovní zásilka
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
sloup, tyč
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
sloupek, branková tyč
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
zveřejnit, postnout
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Příklady
After the concert, attendees started to post videos of the performances on various social media platforms.
Po koncertu začali účastníci zveřejňovat videa vystoupení na různých platformách sociálních médií.
02
poslat, odeslat
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Příklady
As a courtesy, the office will post the documents to clients who prefer hard copies rather than digital versions.
Jako projev zdvořilosti kancelář zašle dokumenty klientům, kteří upřednostňují tištěné kopie před digitálními verzemi.
03
zveřejnit, zobrazit
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Příklady
The theater will post the schedule of upcoming performances on its marquee for passersby to see.
Divadlo zveřejní program nadcházejících představení na své markýze, aby jej mohli vidět kolemjdoucí.
04
přidělit, přeložit
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Příklady
Following his promotion, the police chief was posted to the metropolitan area to address rising crime rates.
Po svém povýšení byl policejní náčelník přidělen do metropolitní oblasti, aby řešil rostoucí míru kriminality.
05
umístit, přidělit
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Příklady
During the event, organizers posted volunteers at strategic locations to guide attendees and manage crowds.
Během akce organizátoři umístili dobrovolníky na strategická místa, aby navigovali účastníky a řídili davy.
06
odhalit, odsoudit
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Příklady
The consumer advocacy group plans to post companies that engage in deceptive advertising practices.
Skupina na ochranu spotřebitelů plánuje zveřejnit společnosti, které se zabývají klamavými reklamními praktikami.
07
postovat, jezdit v klusu
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Příklady
The rider 's ability to post effectively can significantly enhance their communication and connection with the horse.
Schopnost jezdce efektivně postovat může výrazně zlepšit jeho komunikaci a spojení s koněm.
08
zaúčtovat, převést
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Příklady
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Účetní zaúčtoval deníkové zápisy pro tržby z prodeje do hlavní knihy pohledávek.
09
zveřejnit, postnout
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Příklady
Candidates running for student council must have their names posted on the election ballot by a specified deadline.
Kandidáti ucházející se o studentskou radu musí mít svá jména zveřejněna na hlasovacím lístku do stanoveného termínu.
post
01
po
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Příklady
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Balíček by měl dorazit k vašim dveřím po sváteční sezóně.
Lexikální Strom
impost
postal
post
