Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Post
01
correio, entrega
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Exemplos
The morning post arrived earlier than usual today.
O correio da manhã chegou mais cedo do que o habitual hoje.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Estou esperando o correio para ver se minha encomenda chegou.
02
o correio, o serviço postal
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Exemplos
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Preciso enviar esta carta via correio para garantir que chegue ao destinatário.
She sent the documents through post to avoid delays.
Ela enviou os documentos por correio para evitar atrasos.
03
postagem, post
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Exemplos
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Eu li um post interessante sobre dicas de culinária em um blog de comida.
She shared a funny meme on her social media post.
Ela compartilhou um meme engraçado no seu post de mídia social.
04
posto, posição
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
posto, cargo
a job, position, or role, often within an organization or a company
Exemplos
The military assigned him to a new post in a different region.
O exército designou-o para um novo posto numa região diferente.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Este é um posto temporário que pode levar a uma posição permanente.
06
poste, pilar
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
posto, guarnição
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
correio, postagem
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
poste, estaca
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
poste, trave
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
postar, publicar
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Exemplos
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Ela decidiu publicar suas fotos de férias no Instagram para compartilhar suas experiências de viagem com amigos e familiares.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
A empresa publica regularmente atualizações sobre seus últimos produtos e promoções no Facebook e Twitter.
02
enviar, postar
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Exemplos
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Ela prometeu enviar o convite para o endereço da amiga para a festa que se aproxima.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
A empresa enviará o catálogo de produtos para todos os seus clientes registrados.
03
publicar, exibir
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Exemplos
The library will post the list of available books for checkout on its website.
A biblioteca publicará a lista de livros disponíveis para empréstimo em seu site.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
O quadro de avisos no refeitório da universidade publica regularmente anúncios sobre eventos futuros.
04
designar, transferir
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Exemplos
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
O comandante militar decidiu destacar o tenente Smith para o posto avançado remoto ao longo da fronteira.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Após concluir seu treinamento, a enfermeira foi designada para uma clínica rural para prestar serviços de saúde a comunidades carentes.
05
postar, designar
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Exemplos
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
O sargento posicionou dois guardas na entrada para garantir que nenhum pessoal não autorizado entrasse no complexo.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
O departamento de polícia regularmente posiciona oficiais em áreas de alta criminalidade para dissuadir atividades criminosas e garantir a segurança pública.
06
denunciar, expor
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Exemplos
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
O grupo ativista decidiu denunciar a corporação por suas práticas ambientais antiéticas.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
O tabloide frequentemente postam celebridades por seu comportamento escandaloso, alimentando a indignação pública.
07
postar, cavalgar ao trote
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Exemplos
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Durante sua aula de equitação, Sarah aprendeu a postar efetivamente para manter um passeio suave e confortável.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Quando o cavalo acelerou o trote, o cavaleiro começou a mover-se para cima e para baixo em harmonia com os movimentos do cavalo.
08
lançar, transferir
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Exemplos
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
O contador lançou os lançamentos de diário para a receita de vendas no razão de contas a receber.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Todos os dias, o departamento financeiro lança os recibos de caixa das vendas na Conta de Caixa no livro razão.
09
publicar, postar
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Exemplos
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
O gerente decidiu publicar o nome de John para promoção ao cargo de líder de equipe.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
O comandante militar publicou os nomes dos soldados para implantação na zona de conflito.
post
01
após
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Exemplos
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
O pacote deve chegar à sua porta após a temporada de festas.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Ela ficou famosa após seu papel naquele filme blockbuster.
Árvore Lexical
impost
postal
post
