Post
01
郵便, 配達
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
例
The morning post arrived earlier than usual today.
今朝の郵便はいつもより早く届きました。
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
私は小包が届いたかどうか確認するために郵便を待っています。
02
郵便, 郵便サービス
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
例
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
この手紙を郵便で送って、受取人に確実に届くようにする必要があります。
She sent the documents through post to avoid delays.
彼女は遅れを避けるために書類を郵便で送った。
03
投稿, ポスト
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
例
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
私はフードブログで料理のコツについての興味深い投稿を読みました。
She shared a funny meme on her social media post.
彼女はソーシャルメディアの投稿で面白いミームを共有しました。
04
ポスト, 位置
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
役職, ポスト
a job, position, or role, often within an organization or a company
例
The military assigned him to a new post in a different region.
軍は彼を別の地域の新しい役職に配属した。
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
これは永久的な地位につながる可能性のある一時的なポストです。
06
柱, 支柱
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
駐屯地, 守備隊
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
郵便, 郵便物
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
ポスト, 支柱
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
ポスト, ゴールポスト
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
投稿する, 公開する
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
例
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
彼女は休暇の写真をInstagramに投稿して、旅行の経験を友人や家族と共有することに決めました。
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
同社は、最新の製品やプロモーションについて定期的にFacebookとTwitterに投稿しています。
02
送る, 投稿する
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
例
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
彼女は、今度のパーティーの招待状を友達の住所に送ると約束した。
The company will post the product catalog to all its registered customers.
会社は登録済みのすべての顧客に製品カタログを送付します。
03
公開する, 表示する
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
例
The library will post the list of available books for checkout on its website.
図書館は、貸し出し可能な本のリストをウェブサイトに掲載します。
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
大学のカフェテリアにある掲示板は、定期的に今後のイベントに関する告知を掲載しています。
04
配属する, 転任させる
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
例
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
軍の指揮官は、スミス中尉を国境沿いの遠隔地の前哨基地に配属することを決めた。
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
研修を終えた後、その看護師は医療サービスが行き届いていない地域の人々に医療サービスを提供するために田舎の診療所に配属されました。
05
配置する, 任命する
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
例
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
軍曹は、未承認の人員が構内に入らないようにするため、入り口に2人の警備員を配置した。
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
警察署は、犯罪活動を抑止し、公共の安全を確保するために、高犯罪地域に定期的に警官を配置します。
06
暴露する, 非難する
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
例
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
活動家グループは、その非倫理的な環境慣行のために企業を公開非難することを決めた。
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
タブロイド紙は、しばしば有名人のスキャンダラスな行動を投稿し、世間の怒りを煽ります。
07
ポストする, 馬の速歩に合わせて乗る
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
例
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
乗馬レッスン中、サラはスムーズで快適な乗り心地を維持するために効果的にポストする方法を学びました。
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
馬が速足に移ると、騎手は馬の動きに合わせて上下に動き始めました。
08
転記する, 移す
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
例
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
会計士は売上高の仕訳を売掛金元帳に転記しました。
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
毎日、財務部門は売上からの現金受取を元帳の現金勘定に転記します。
09
掲示する, 投稿する
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
例
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
マネージャーは、チームリーダーのポジションへの昇進のためにジョンの名前を掲示することを決めました。
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
軍の指揮官は、紛争地域への配備のために兵士の名前を掲示した。
post
01
後
used to indicate a position or time that comes after or later than another
例
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
その小包は休暇シーズン後にあなたの玄関に届くはずです。
She became famous post her role in that blockbuster movie.
彼女はそのブロックバスター映画での役を 経て 有名になった。
