Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Post
01
Post, Zustellung
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Beispiele
The morning post arrived earlier than usual today.
Die Morgenpost kam heute früher als üblich an.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Ich warte auf die Post, um zu sehen, ob mein Paket angekommen ist.
02
Post
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Beispiele
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Ich muss diesen Brief per Post verschicken, um sicherzustellen, dass er den Empfänger erreicht.
She sent the documents through post to avoid delays.
Sie schickte die Dokumente per Post, um Verzögerungen zu vermeiden.
03
Beitrag
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Beispiele
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Ich habe einen interessanten Beitrag über Kochtipps in einem Food-Blog gelesen.
She shared a funny meme on her social media post.
Sie teilte ein lustiges Meme in ihrem sozialen Medien-Beitrag.
04
Posten, Position
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
Posten, Stelle
a job, position, or role, often within an organization or a company
Beispiele
The military assigned him to a new post in a different region.
Das Militär versetzte ihn an einen neuen Posten in einer anderen Region.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Dies ist ein temporärer Posten, der zu einer dauerhaften Position führen könnte.
06
Pfosten, Pfeiler
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
Posten, Garnison
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
Post, Briefsendung
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
Pfosten, Stange
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
Pfosten, Torpfosten
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
posten, veröffentlichen
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Beispiele
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Sie entschied sich, ihre Urlaubsfotos auf Instagram zu posten, um ihre Reiseerlebnisse mit Freunden und Familie zu teilen.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
Das Unternehmen postet regelmäßig Updates über seine neuesten Produkte und Werbeaktionen auf Facebook und Twitter.
02
senden, verschicken
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Beispiele
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Sie versprach, die Einladung an die Adresse ihrer Freundin für die bevorstehende Party zu schicken.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
Das Unternehmen wird den Produktkatalog an alle seine registrierten Kunden versenden.
03
veröffentlichen, anzeigen
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Beispiele
The library will post the list of available books for checkout on its website.
Die Bibliothek wird die Liste der verfügbaren Bücher zur Ausleihe auf ihrer Website veröffentlichen.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Das schwarze Brett in der Universitätscafeteria veröffentlicht regelmäßig Ankündigungen über bevorstehende Veranstaltungen.
04
versetzen, zuweisen
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Beispiele
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Der Militärkommandant beschloss, Leutnant Smith zur abgelegenen Außenposten entlang der Grenze zu versetzen.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Nach Abschluss ihrer Ausbildung wurde die Krankenschwester in eine ländliche Klinik versetzt, um Gesundheitsdienstleistungen für unterversorgte Gemeinden zu erbringen.
05
postieren, einteilen
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Beispiele
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Der Sergeant postierte zwei Wachen am Eingang, um sicherzustellen, dass kein unbefugtes Personal das Gelände betrat.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Die Polizeibehörde postiert regelmäßig Beamte in Gebieten mit hoher Kriminalität, um kriminelle Aktivitäten abzuschrecken und die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
06
denunzieren, anprangern
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Beispiele
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Die Aktivistengruppe beschloss, das Unternehmen für seine unethischen Umweltpraktiken anzuprangern.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Die Boulevardzeitung postet oft Prominente wegen ihres skandalösen Verhaltens und schürt so die öffentliche Empörung.
07
posten, im Takt des Pferdes reiten
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Beispiele
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Während ihrer Reitstunde lernte Sarah, wie man effektiv postet, um einen glatten und komfortablen Ritt zu erhalten.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Als das Pferd seinen Trab beschleunigte, begann der Reiter, sich im Einklang mit den Bewegungen des Pferdes auf und ab zu bewegen.
08
verbuchen, übertragen
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Beispiele
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Der Buchhalter buchte die Journalbuchungen für Verkaufserlöse in das Debitorenbuch.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Jeden Tag bucht die Finanzabteilung die Bareinnahmen aus Verkäufen auf das Kassenkonto im Hauptbuch.
09
veröffentlichen, posten
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Beispiele
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Der Manager beschloss, Johns Namen für die Beförderung zur Position des Teamleiters zu veröffentlichen.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Der Militärkommandant veröffentlichte die Namen der Soldaten für den Einsatz im Konfliktgebiet.
post
01
nach
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Beispiele
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Das Paket sollte nach der Ferienzeit vor Ihrer Haustür ankommen.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Sie wurde nach ihrer Rolle in diesem Blockbuster-Film berühmt.
post-
Beispiele
The team held a post-match analysis session.
Das Team hielt eine Nach-Spiel-Analyse-Sitzung ab.
The museum will reopen during its post-renovation phase.
Das Museum wird während seiner Post-Renovierungsphase wiedereröffnet.
Lexikalischer Baum
impost
postal
post
