Post
01
post, leverans
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Exempel
The morning post arrived earlier than usual today.
Morgonposten kom tidigare än vanligt idag.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Jag väntar på posten för att se om mitt paket har kommit.
02
posten, posttjänsten
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Exempel
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Jag behöver skicka detta brev via posten för att säkerställa att det når mottagaren.
She sent the documents through post to avoid delays.
Hon skickade dokumenten via post för att undvika förseningar.
03
inlägg, post
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Exempel
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Jag läste ett intressant inlägg om matlagningstips på en matblogg.
She shared a funny meme on her social media post.
Hon delade ett roligt meme i sitt sociala medie-inlägg.
04
post, position
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
post, befattning
a job, position, or role, often within an organization or a company
Exempel
The military assigned him to a new post in a different region.
Militäret förordnade honom till en ny post i en annan region.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Detta är en tillfällig befattning som kan leda till en permanent position.
06
påle, pelare
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
postering, garnison
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
post, postförsändelse
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
påle, stolpe
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
stolpe, målstolpe
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
posta, publicera
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Exempel
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Hon bestämde sig för att lägga upp sina semesterfoton på Instagram för att dela sina reseupplevelser med vänner och familj.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
Företaget publicerar regelbundet uppdateringar om sina senaste produkter och kampanjer på Facebook och Twitter.
02
skicka, posta
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Exempel
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Hon lovade att skicka inbjudan till sin väns adress för den kommande festen.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
Företaget kommer att skicka produktkatalogen till alla sina registrerade kunder.
03
publicera, visa
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Exempel
The library will post the list of available books for checkout on its website.
Biblioteket kommer att publicera listan över tillgängliga böcker att låna på sin webbplats.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Anslagstavlan i universitetskafeteriet publicerar regelbundet meddelanden om kommande evenemang.
04
placera, överföra
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Exempel
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Den militära befälhavaren beslöt att placera löjtnant Smith vid den avlägsna utposten längs gränsen.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Efter att ha slutfört sin utbildning blev sjuksköterskan placerad på en landsbygdsmottagning för att tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster till underbetjänade samhällen.
05
postera, placera
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Exempel
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Sergeanten posterade två vakter vid ingången för att säkerställa att obehörig personal inte kom in i anläggningen.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Polisdepartementet placerar regelbundet officerare i högbrottsområden för att avskräcka brottslig verksamhet och säkerställa allmän säkerhet.
06
avslöja, fördöma
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Exempel
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Aktivistgruppen beslutade att anmäla företaget för dess oetiska miljöpraxis.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Kvällstidningen postar ofta kändisar för deras skandalösa beteende, vilket eldar på allmänhetens ilska.
07
posta, rida i takt med hästens trav
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Exempel
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Under sin ridlektion lärde sig Sarah hur man effektivt postar för att upprätthålla en jämn och bekväm ridtur.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
När hästen ökade sin trav började ryttaren röra sig upp och ner i harmoni med hästens rörelser.
08
föra, överföra
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Exempel
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Revisorn bokförde journalposterna för försäljningsintäkter till kundfordringsboken.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Varje dag bokför finansavdelningen kassakvitton från försäljningar till Konto i huvudboken.
09
publicera, posta
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Exempel
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Chefen beslutade att publicera Johns namn för befordran till positionen som teamledare.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Den militära befälhavaren publicerade soldaternas namn för utplacering i konfliktzonen.
post
01
efter
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Exempel
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Paketet bör anlända till din dörr efter helgsäsongen.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Hon blev känd efter sin roll i den där blockbusterfilmen.
Lexikalt Träd
impost
postal
post
