after
Exempel
After dinner, we'll watch a movie.
Efter middagen ska vi titta på en film.
The concert starts after sunset.
Konserten börjar efter solnedgången.
Exempel
It was five minutes after eight when he arrived.
Klockan var fem minuter över åtta när han anlände.
The meeting will start at ten minutes after three.
Mötet börjar tio över tre.
Exempel
She received rejection after rejection before finally getting published.
Hon fick avslag efter avslag innan hon slutligen blev publicerad.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
Vågorna slog mot stranden, timme efter timme.
Exempel
She walked out and closed the door after her.
Hon gick ut och stängde dörren efter sig.
The soldiers marched one after another in formation.
Soldaterna marscherade en efter en i formation.
Exempel
The children chased after the ice cream truck.
Barnen sprang efter glassbilen.
The dog ran after the ball.
Hunden sprang efter bollen.
2.2
efter, bortom
further along a path or route
Exempel
The bakery is just after the post office.
Bageriet ligger precis efter postkontoret.
Turn right after the traffic light.
Sväng höger efter trafikljuset.
03
efter, i kölvattnet av
in response to the mess or actions of a person or animal
Exempel
He always has to fix things after his brother.
Han måste alltid fixa saker efter sin bror.
Parents must pick up after their toddlers.
Föräldrar måste plocka upp efter sina småbarn.
Exempel
The detective went after the suspect.
Detektiven gick efter den misstänkte.
She 's always after the latest technology.
Hon är alltid ute efter den senaste tekniken.
05
efter, bakom
in a position that is next in order or importance
Exempel
Safety features come after aesthetics in this design.
Säkerhetsfunktioner kommer efter estetik i denna design.
In the rankings, Spain comes after France.
I rankingarna kommer Spanien efter Frankrike.
06
efter, till minne av
with the name of or in memory of
Exempel
We named the baby Anna after her grandmother
Vi döpte barnet Anna efter sin mormor.
The school was named after its founder.
Skolan uppkallades efter sin grundare.
6.1
enligt, i stil med
in the style of
Exempel
The artist painted a piece after Picasso.
Konstnären målade ett verk i stil med Picasso.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
Kompositören skrev en symfoni i stil med Beethoven.
Exempel
He built his career after his mentor's example.
Han byggde sin karriär efter förebild av sin mentor.
She 's a leader after the people's own wishes.
Hon är en ledare enligt folkets egna önskemål.
Exempel
She asked after your health.
Hon frågade efter din hälsa.
They inquired after the missing package.
De frågade efter det saknade paketet.
09
efter, i kölvattnet på
when measured against something else
Exempel
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
Måltiden smakade trist efter de kryddiga förrätterna.
The room felt quiet after the noisy party.
Rummet kändes tyst efter den högljudda festen.
Exempel
After the accident, traffic was rerouted.
Efter olyckan omdirigerades trafiken.
After the scandal, the politician resigned.
Efter skandalen avgick politikern.
Exempel
After all the setbacks, they kept trying.
Efter alla motgångar fortsatte de försöka.
After so much support, he gave up anyway.
Efter så mycket stöd gav han upp ändå.
after
Exempel
She left the party early, and he followed shortly after.
Hon lämnade festen tidigt, och han följde kort efter.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
Mötet slutade vid middagstid och laget gick för att äta lunch efteråt.
Exempel
The dog ran ahead, and the children trailed after.
Hunden sprang framåt, och barnen följde efter.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
Ledaren marscherade framåt, med soldaterna tätt efter.
after
01
efter att, så snart som
at some point subsequent to when something happens
Exempel
After the movie ended, we went out for ice cream.
Efter att filmen hade slutat gick vi ut och åt glass.
She called her mother after she finished her homework.
Hon ringde sin mamma efter att hon hade avslutat sin läxa.
after-
Exempel
The community center offers an after-school program for teens.
Samhällscentret erbjuder ett program efter skolan för tonåringar.
The coach gave a thorough after-game analysis.
Tränaren gav en grundlig analys efter matchen.
after
Exempel
The captain inspected the after deck before departure.
Kaptenen inspekterade akterdäcket före avfärd.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
Passagerarna satt i bakre kabinen under stormen.
Old useExempel
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
Under de följande åren talade han ofta om sina barndomsäventyr.
She would come to regret that decision in after times.
Hon skulle komma att ångra det beslutet senare.
