Sök
after
Exempel
He scheduled the meeting after lunch.
Han schemalade mötet efter lunchen.
Exempel
I called her just a few minutes after five.
Jag ringde henne bara nÄgra minuter efter fem.
Exempel
The cars lined up after the lead vehicle.
Bilarna stÀllde upp sig efter fordonet i ledet.
Exempel
She blew a kiss after her husband as he left for work.
Hon blÄste en kyss efter sin man nÀr han gick till jobbet.
2.2
efter, bortom
further along a path or route
Exempel
Park the car after the yellow line.
Parkera bilen bakom den gula linjen.
03
efter, i kölvattnet av
in response to the mess or actions of a person or animal
Exempel
Children should tidy up after themselves.
Barn bör stÀda upp efter sig sjÀlva.
Exempel
Prospectors dug after gold in the mountains.
Prospektorer grÀvde efter guld i bergen.
05
efter, bakom
in a position that is next in order or importance
Exempel
The sequel was good but ranked after the original.
Uppföljaren var bra men rankades efter originalet.
06
efter, till minne av
with the name of or in memory of
Exempel
The award is titled after its first recipient.
Priset Àr uppkallat efter sin första mottagare.
6.1
enligt, i stil med
in the style of
Exempel
The building was designed after Gothic cathedrals.
Byggnaden var designad efter förebild av gotiska katedraler.
Exempel
She lived her life after her principles.
Hon levde sitt liv enligt sina principer.
Exempel
The reporter questioned after the scandal.
Reportern ifrÄgasatte efter skandalen.
09
efter, i kölvattnet pÄ
when measured against something else
Exempel
His voice sounded soft after the loudspeaker.
Hans röst lÀt mjuk efter högtalaren.
Exempel
After the warning, they changed their behavior.
Efter varningen Àndrade de sitt beteende.
Exempel
After everything, he still trusts her.
Efter allt litar han fortfarande pÄ henne.
after
Exempel
The store closes at 9 PM, but customers can still exit after.
Butiken stÀnger kl 21, men kunder kan fortfarande gÄ ut efter.
Exempel
She dropped her scarf, and it fluttered after in the wind.
Hon tappade sin halsduk, och den fladdrade efter i vinden.
after
01
efter att, sÄ snart som
at some point subsequent to when something happens
Exempel
He felt much better after he took the medicine.
Han kÀnde sig mycket bÀttre efter att han hade tagit medicinen.
after
Exempel
Engineers checked the after thrusters before takeoff.
Ingenjörerna kontrollerade de bakre thrusterarna före start.
Old use
Exempel
They often reminisced about their after lives in the new country.
De mindes ofta sina efter liv i det nya landet.
