Hledat
Vyberte jazyk slovníku
after
Příklady
After dinner, we'll watch a movie.
Po večeři se podíváme na film.
The concert starts after sunset.
Koncert začíná po západu slunce.
Příklady
It was five minutes after eight when he arrived.
Bylo pět minut po osmé, když přijel.
The meeting will start at ten minutes after three.
Schůze začne v deset minut po třetí.
Příklady
She received rejection after rejection before finally getting published.
Dostala odmítnutí za odmítnutím, než byla konečně publikována.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
Vlny narážely na břeh, hodinu po hodině.
Příklady
She walked out and closed the door after her.
Ona odešla a zavřela dveře za sebou.
The soldiers marched one after another in formation.
Vojáci pochodovali jeden za druhým v sestavě.
Příklady
The children chased after the ice cream truck.
Děti se rozběhly za zmrzlinovým vozem.
The dog ran after the ball.
Pes běžel za míčem.
2.2
za, dále než
further along a path or route
Příklady
The bakery is just after the post office.
Pekárna je hned za poštou.
Turn right after the traffic light.
Odbočte doprava za semaforem.
03
po, následujíc
in response to the mess or actions of a person or animal
Příklady
He always has to fix things after his brother.
Vždy musí opravovat věci po svém bratrovi.
Parents must pick up after their toddlers.
Rodiče musí uklízet po svých batolatech.
Příklady
The detective went after the suspect.
Detektiv šel za podezřelým.
She 's always after the latest technology.
Vždy se honí za nejnovější technologií.
05
po, za
in a position that is next in order or importance
Příklady
Safety features come after aesthetics in this design.
Bezpečnostní prvky přicházejí po estetice v tomto designu.
In the rankings, Spain comes after France.
V žebříčcích je Španělsko po Francii.
06
po, na památku
with the name of or in memory of
Příklady
We named the baby Anna after her grandmother
Dítě jsme pojmenovali Anna po její babičce.
The school was named after its founder.
Škola byla pojmenována po svém zakladateli.
6.1
podle, ve stylu
in the style of
Příklady
The artist painted a piece after Picasso.
Umělec namaloval dílo ve stylu Picassa.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
Skladatel napsal symfonii ve stylu Beethovena.
Příklady
He built his career after his mentor's example.
Postavil svou kariéru podle příkladu svého mentora.
She 's a leader after the people's own wishes.
Je to vůdce podle přání lidí.
Příklady
She asked after your health.
Zeptala se na vaše zdraví.
They inquired after the missing package.
Dotazovali se na chybějící balíček.
09
po, následující po
when measured against something else
Příklady
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
Jídlo chutnalo mdle po pikantních předkrmech.
The room felt quiet after the noisy party.
Místnost se po hlučné párty zdála tichá.
Příklady
After the accident, traffic was rerouted.
Po nehodě byla doprava převedena.
After the scandal, the politician resigned.
Po skandálu politik odstoupil.
Příklady
After all the setbacks, they kept trying.
Po všech neúspěších se stále snažili.
After so much support, he gave up anyway.
Po tolik podpoře stejně vzdal.
after
Příklady
She left the party early, and he followed shortly after.
Odešla z večírku brzy a on následoval krátce poté.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
Schůze skončila v poledne a tým šel na oběd poté.
Příklady
The dog ran ahead, and the children trailed after.
Pes běžel vpředu a děti šly za ním.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
Vůdce pochodoval vpřed, s vojáky těsně za ním.
after
01
poté, co
at some point subsequent to when something happens
Příklady
After the movie ended, we went out for ice cream.
Poté, co film skončil, jsme šli na zmrzlinu.
She called her mother after she finished her homework.
Zavolala své matce poté, co dokončila domácí úkol.
after-
Příklady
The community center offers an after-school program for teens.
Komunitní centrum nabízí program po škole pro teenagery.
The coach gave a thorough after-game analysis.
Trenér provedl důkladnou analýzu po zápase.
after
Příklady
The captain inspected the after deck before departure.
Kapitán zkontroloval zadní palubu před odjezdem.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
Cestující seděli v zadní kabině během bouře.
Old usePříklady
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
V následujících letech často mluvil o svých dětských dobrodružstvích.
She would come to regret that decision in after times.
Bude toho rozhodnutí později litovat.
