after

ˈɑ:f

aaf

ter

tə

tē

alteraster

A(z) „after” jelentése és meghatározása angolul

after

ELÖLJÁRÓSZÓ

után, majd

at a later time than something

subsequent to

nyelvtani információk

Példák

After dinner, we'll watch a movie.

Vacsora után filmet nézünk.

1.1

után, múlt

used to indicate time past a specific hour

Dialect

American

past

after

Példák

It was five minutes after eight when he arrived.

Öt perc mult nyolc óra, amikor megérkezett.

1.2

után, majd

used to indicate one following another in an unbroken series

after

Példák

She received rejection after rejection before finally getting published.

Elutasítás után elutasítást kapott, mielőtt végül megjelentették volna.

után, mögött

in a position behind or following something or someone

behind

Példák

She walked out and closed the door after her.

Kiment és becsukta az ajtót maga után.

2.1

mögött, után

toward someone or something that has just left

toward

after

Példák

The children chased after the ice cream truck.

A gyerekek utánaszaladtak a fagylaltkocsinak.

2.2

után, túl

further along a path or route

Példák

The bakery is just after the post office.

A pékség éppen a posta mellett található.

után, nyomában

in response to the mess or actions of a person or animal

Példák

He always has to fix things after his brother.

Mindig meg kell javítania a dolgokat a testvére után.

után, után

with the aim of catching or obtaining

in pursuit of

Példák

The detective went after the suspect.

A nyomozó a gyanúsított nyomába eredt.

után, mögött

in a position that is next in order or importance

Példák

Safety features come after aesthetics in this design.

A biztonsági jellemzők az esztétika után jönnek ebben a designban.

szerint, emlékére

with the name of or in memory of

Példák

We named the baby Anna after her grandmother

Anna névre kereszteltük a babát a nagyanyja után.

6.1

szerint, stílusában

in the style of

Példák

The artist painted a piece after Picasso.

A művész egy darabot festett Picasso stílusában.

szerint, megfelelően

in alignment with someone's preferences or ideals

according to

Példák

He built his career after his mentor's example.

Karrierjét a mentorja példája szerint építette fel.

után, vonatkozóan

with reference to

about

with regard to

in relation to

with respect to

Példák

She asked after your health.

Megkérdezte után az egészségedet.

után, nyomában

when measured against something else

Példák

The meal tasted bland after the spicy appetizers.

Az étel íztelennek tűnt a fűszeres előételek után.

után, következtében

following and due to a prior event

following

in the wake of

Példák

After the accident, traffic was rerouted.

A baleset után a forgalmat átirányították.

10.1

után, ellenére

even with prior difficulties

in spite of

after

Példák

After all the setbacks, they kept trying.

Minden visszaesés után tovább próbálkoztak.

after

HATÁROZÓSZÓ

utána, később

at a later time

afterward

and so

later

later on

nyelvtani információk

időhatározó

Példák

She left the party early, and he followed shortly after.

Korán elhagyta a bulit, és ő röviddel utána követte.

mögött, után

positioned at the back

behind

Példák

The dog ran ahead, and the children trailed after.

A kutya előre futott, és a gyerekek utána követték.

after

KÖTŐSZÓ

miután, amint

at some point subsequent to when something happens

Példák

After the movie ended, we went out for ice cream.

Miután a film véget ért, kimentünk fagyizni.

after-

ELŐTAG

után-, poszt-

used to indicate something that is subsequent to something else

post

Példák

The community center offers an after-school program for teens.

A közösségi központ iskola utáni programot kínál tinédzsereknek.

after

MELLÉKNÉV

hátsó, farokrész

positioned nearer to the stern of a ship or tail of an aircraft

aft

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

viszonyító

nem fokozható

Példák

The captain inspected the after deck before departure.

A kapitány megvizsgálta a hátsó fedélzetet indulás előtt.

későbbi, jövőbeli

in the future relative to a given time

later

elavult

Példák

In after years, he often spoke of his childhood adventures.

A következő években gyakran mesélt gyermekkori kalandjairól.

@langeek.co

Közeli Szavak

afrofuturism

afroasiatic languages

afro-soul

afro-cuban jazz

afro rock

after a storm comes a calm

after all

after death the doctor

after dinner comes the reckoning

after dinner sleep a while after supper walk a mile

A(z) „after” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App