Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
after
Példák
After dinner, we'll watch a movie.
Vacsora után filmet nézünk.
The concert starts after sunset.
A koncert napnyugta után kezdődik.
Példák
It was five minutes after eight when he arrived.
Öt perc mult nyolc óra, amikor megérkezett.
The meeting will start at ten minutes after three.
A találkozó tíz perccel három után kezdődik.
Példák
She received rejection after rejection before finally getting published.
Elutasítás után elutasítást kapott, mielőtt végül megjelentették volna.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
A hullámok ütöttek a parton, óra rá órá.
Példák
She walked out and closed the door after her.
Kiment és becsukta az ajtót maga után.
The soldiers marched one after another in formation.
A katonák egymás után meneteltek alakzatban.
Példák
The children chased after the ice cream truck.
A gyerekek utánaszaladtak a fagylaltkocsinak.
The dog ran after the ball.
A kutya utánaszaladt a labdának.
2.2
után, túl
further along a path or route
Példák
The bakery is just after the post office.
A pékség éppen a posta mellett található.
Turn right after the traffic light.
Fordulj jobbra a közlekedési lámpa után.
03
után, nyomában
in response to the mess or actions of a person or animal
Példák
He always has to fix things after his brother.
Mindig meg kell javítania a dolgokat a testvére után.
Parents must pick up after their toddlers.
A szülőknek fel kell szedniük a kisgyermekeik után.
Példák
The detective went after the suspect.
A nyomozó a gyanúsított nyomába eredt.
She 's always after the latest technology.
Ő mindig a legújabb technológiát keresi.
05
után, mögött
in a position that is next in order or importance
Példák
Safety features come after aesthetics in this design.
A biztonsági jellemzők az esztétika után jönnek ebben a designban.
In the rankings, Spain comes after France.
A rangsorokban Spanyolország Franciaország után következik.
06
szerint, emlékére
with the name of or in memory of
Példák
We named the baby Anna after her grandmother
Anna névre kereszteltük a babát a nagyanyja után.
The school was named after its founder.
Az iskola a alapítójáról kapta a nevét.
6.1
szerint, stílusában
in the style of
Példák
The artist painted a piece after Picasso.
A művész egy darabot festett Picasso stílusában.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
A zeneszerző egy szimfóniát írt Beethoven stílusában.
Példák
He built his career after his mentor's example.
Karrierjét a mentorja példája szerint építette fel.
She 's a leader after the people's own wishes.
Ő egy vezető az emberek saját kívánságai szerint.
Példák
She asked after your health.
Megkérdezte után az egészségedet.
They inquired after the missing package.
Érdeklődtek a hiányzó csomag iránt.
09
után, nyomában
when measured against something else
Példák
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
Az étel íztelennek tűnt a fűszeres előételek után.
The room felt quiet after the noisy party.
A szoba csendesnek érződött a zajos buli után.
Példák
After the accident, traffic was rerouted.
A baleset után a forgalmat átirányították.
After the scandal, the politician resigned.
A botrány után a politikus lemondott.
Példák
After all the setbacks, they kept trying.
Minden visszaesés után tovább próbálkoztak.
After so much support, he gave up anyway.
Ennyi támogatás után mégis feladta.
after
Példák
She left the party early, and he followed shortly after.
Korán elhagyta a bulit, és ő röviddel utána követte.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
A találkozó délben ért véget, a csapat pedig utána ebédelni ment.
Példák
The dog ran ahead, and the children trailed after.
A kutya előre futott, és a gyerekek utána követték.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
A vezető előre ment, a katonák közvetlenül mögötte.
after
01
miután, amint
at some point subsequent to when something happens
Példák
After the movie ended, we went out for ice cream.
Miután a film véget ért, kimentünk fagyizni.
She called her mother after she finished her homework.
Anyját hívta miután befejezte a házi feladatát.
after-
Példák
The community center offers an after-school program for teens.
A közösségi központ iskola utáni programot kínál tinédzsereknek.
The coach gave a thorough after-game analysis.
Az edző alapos elemzést készített a meccs után.
after
Példák
The captain inspected the after deck before departure.
A kapitány megvizsgálta a hátsó fedélzetet indulás előtt.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
Az utasok a viharban a hátsó kabinban ültek.
Old usePéldák
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
A következő években gyakran mesélt gyermekkori kalandjairól.
She would come to regret that decision in after times.
Később megbánja azt a döntést.
