after
af
ˈɑ:f
aaf
ter
alteraster

تعریف و معنی "after"در زبان انگلیسی

01

بعد از, پس از

at a later time than something 
after definition and meaning
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
After dinner, we'll watch a movie. 

بعد از شام، ما یک فیلم تماشا خواهیم کرد.

1.1

بعد از, گذشته

used to indicate time past a specific hour 
Dialectamerican flagAmerican
مثال‌ها
It was five minutes after eight when he arrived. 

پنج دقیقه بعد از ساعت هشت بود که او رسید.

1.2

بعد از, پس از

used to indicate one following another in an unbroken series 
مثال‌ها
She received rejection after rejection before finally getting published. 

او رد پس از رد دریافت کرد قبل از اینکه بالاخره منتشر شود.

02

بعد, پشت

in a position behind or following something or someone 
مثال‌ها
She walked out and closed the door after her. 

او بیرون رفت و در را پشت سر خود بست.

2.1

بعد از, پشت سر

toward someone or something that has just left 
مثال‌ها
The children chased after the ice cream truck. 

بچه‌ها دنبال کامیون بستنی دویدند.

2.2

بعد از, فراتر از

further along a path or route 
مثال‌ها
The bakery is just after the post office. 

نانوایی درست بعد از اداره پست است.

03

بعد از, پس از

in response to the mess or actions of a person or animal 
مثال‌ها
He always has to fix things after his brother. 

او همیشه مجبور است چیزها را بعد از برادرش درست کند.

04

به دنبال, بعد از

with the aim of catching or obtaining 
مثال‌ها
The detective went after the suspect. 

کارآگاه به دنبال مظنون رفت.

05

بعد از (از نظر اهمیت یا ترتیب)

in a position that is next in order or importance 
مثال‌ها
Safety features come after aesthetics in this design. 

ویژگی‌های ایمنی بعد از زیبایی‌شناسی در این طراحی می‌آیند.

06

به نام, به یاد

with the name of or in memory of 
مثال‌ها
We named the baby Anna after her grandmother 

ما بچه را به یاد مادربزرگش آنا نامیدیم.

6.1

به سبک, بر اساس

in the style of 
مثال‌ها
The artist painted a piece after Picasso. 

هنرمند یک اثر به سبک پیکاسو نقاشی کرد.

07

مطابق با, بر اساس

in alignment with someone's preferences or ideals 
مثال‌ها
He built his career after his mentor's example. 

او حرفه‌اش را بر اساس نمونه مربی خود ساخت.

مثال‌ها
She asked after your health. 

او پس از سلامتی شما پرسید.

09

بعد از, پس از

when measured against something else 
مثال‌ها
The meal tasted bland after the spicy appetizers. 

غذا بعد از پیش‌غذاهای تند بی‌مزه به نظر می‌رسید.

10

بعد, پس از

following and due to a prior event 
مثال‌ها
After the accident, traffic was rerouted. 

بعد از حادثه، ترافیک مسیرش عوض شد.

10.1

بعد از, علیرغم

even with prior difficulties 
مثال‌ها
After all the setbacks, they kept trying. 

بعد از همه شکست‌ها، آنها به تلاش خود ادامه دادند.

after
01

بعد از, پس از

at a later time 
after definition and meaning
اطلاعات دستوری
قید زمان
مثال‌ها
She left the party early, and he followed shortly after. 

او زود مهمانی را ترک کرد، و او کمی بعد دنبال کرد.

02

پشت سر, بعد

positioned at the back 
مثال‌ها
The dog ran ahead, and the children trailed after. 

سگ جلو دوید، و بچه‌ها بعد دنبال کردند.

01

بعد از اینکه

at some point subsequent to when something happens 
after definition and meaning
مثال‌ها
After the movie ended, we went out for ice cream. 

بعد از اینکه فیلم تمام شد، برای بستنی بیرون رفتیم.

01

پس-, پست-

used to indicate something that is subsequent to something else 
مثال‌ها
The community center offers an after-school program for teens. 

مرکز جامعه یک برنامه بعد از مدرسه برای نوجوانان ارائه می‌دهد.

after
01

عقب, پشت

positioned nearer to the stern of a ship or tail of an aircraft 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
The captain inspected the after deck before departure. 

کاپیتان قبل از عزیمت عرشه عقب را بازرسی کرد.

02

بعدی, آینده

in the future relative to a given time 
کاربرد قدیمی
مثال‌ها
In after years, he often spoke of his childhood adventures. 

در سال‌های بعد، او اغلب از ماجراهای کودکی خود صحبت می‌کرد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه