جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
after
مثالها
After dinner, we'll watch a movie.
بعد از شام، ما یک فیلم تماشا خواهیم کرد.
The concert starts after sunset.
کنسرت بعد از غروب آفتاب شروع میشود.
مثالها
It was five minutes after eight when he arrived.
پنج دقیقه بعد از ساعت هشت بود که او رسید.
The meeting will start at ten minutes after three.
جلسه ده دقیقه بعد از ساعت سه شروع میشود.
مثالها
She received rejection after rejection before finally getting published.
او رد پس از رد دریافت کرد قبل از اینکه بالاخره منتشر شود.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
امواج به ساحل برخورد میکردند، ساعت به ساعت.
مثالها
She walked out and closed the door after her.
او بیرون رفت و در را پشت سر خود بست.
The soldiers marched one after another in formation.
سربازها یکی پس از دیگری در صف راهپیمایی کردند.
مثالها
The children chased after the ice cream truck.
بچهها دنبال کامیون بستنی دویدند.
The dog ran after the ball.
سگ به دنبال توپ دوید.
2.2
بعد از, فراتر از
further along a path or route
مثالها
The bakery is just after the post office.
نانوایی درست بعد از اداره پست است.
Turn right after the traffic light.
بعد از چراغ راهنمایی به راست بپیچید.
03
بعد از, پس از
in response to the mess or actions of a person or animal
مثالها
He always has to fix things after his brother.
او همیشه مجبور است چیزها را بعد از برادرش درست کند.
Parents must pick up after their toddlers.
والدین باید بعد از کودکان خود جمع کنند.
مثالها
The detective went after the suspect.
کارآگاه به دنبال مظنون رفت.
She 's always after the latest technology.
او همیشه به دنبال آخرین تکنولوژی است.
05
بعد از (از نظر اهمیت یا ترتیب)
in a position that is next in order or importance
مثالها
Safety features come after aesthetics in this design.
ویژگیهای ایمنی بعد از زیباییشناسی در این طراحی میآیند.
In the rankings, Spain comes after France.
در رتبهبندیها، اسپانیا بعد از فرانسه قرار میگیرد.
06
به نام, به یاد
with the name of or in memory of
مثالها
We named the baby Anna after her grandmother
ما بچه را به یاد مادربزرگش آنا نامیدیم.
The school was named after its founder.
مدرسه به نام بنیانگذارش نامگذاری شد.
6.1
به سبک, بر اساس
in the style of
مثالها
The artist painted a piece after Picasso.
هنرمند یک اثر به سبک پیکاسو نقاشی کرد.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
آهنگساز یک سمفونی به سبک بتهوون نوشت.
مثالها
He built his career after his mentor's example.
او حرفهاش را بر اساس نمونه مربی خود ساخت.
She 's a leader after the people's own wishes.
او یک رهبر مطابق با خواستههای مردم است.
مثالها
She asked after your health.
او پس از سلامتی شما پرسید.
They inquired after the missing package.
آنها در مورد بسته گمشده پرسیدند.
09
بعد از, پس از
when measured against something else
مثالها
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
غذا بعد از پیشغذاهای تند بیمزه به نظر میرسید.
The room felt quiet after the noisy party.
اتاق پس از مهمانی پر سر و صدا آرام به نظر میرسید.
مثالها
After the accident, traffic was rerouted.
بعد از حادثه، ترافیک مسیرش عوض شد.
After the scandal, the politician resigned.
پس از رسوایی، سیاستمدار استعفا داد.
مثالها
After all the setbacks, they kept trying.
بعد از همه شکستها، آنها به تلاش خود ادامه دادند.
After so much support, he gave up anyway.
بعد از این همه حمایت، به هر حال تسلیم شد.
after
مثالها
She left the party early, and he followed shortly after.
او زود مهمانی را ترک کرد، و او کمی بعد دنبال کرد.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
جلسه در ظهر به پایان رسید و تیم برای ناهار بعد رفت.
مثالها
The dog ran ahead, and the children trailed after.
سگ جلو دوید، و بچهها بعد دنبال کردند.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
رهبر به جلو حرکت کرد، با سربازانی که دقیقاً پشت سر بودند.
after
01
بعد از اینکه
at some point subsequent to when something happens
مثالها
After the movie ended, we went out for ice cream.
بعد از اینکه فیلم تمام شد، برای بستنی بیرون رفتیم.
She called her mother after she finished her homework.
او بعد از تمام کردن تکالیفش به مادرش زنگ زد.
after-
مثالها
The community center offers an after-school program for teens.
مرکز جامعه یک برنامه بعد از مدرسه برای نوجوانان ارائه میدهد.
The coach gave a thorough after-game analysis.
مربی یک تحلیل جامع بعد از بازی ارائه داد.
after
مثالها
The captain inspected the after deck before departure.
کاپیتان قبل از عزیمت عرشه عقب را بازرسی کرد.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
مسافران در کابین عقب در طول طوفان نشسته بودند.
Old useمثالها
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
در سالهای بعد، او اغلب از ماجراهای کودکی خود صحبت میکرد.
She would come to regret that decision in after times.
او از آن تصمیم بعداً پشیمان میشد.
