after
af
ˈɑ:f
aaf
ter
alteraster

Definizione e significato di "after"in inglese

01

dopo

at a later time than something 
after definition and meaning
informazioni grammaticali
Esempi
After dinner, we'll watch a movie. 

Dopo cena, guarderemo un film.

1.1

dopo, passate

used to indicate time past a specific hour 
Dialectamerican flagAmerican
Esempi
It was five minutes after eight when he arrived. 

Erano le otto e cinque dopo quando arrivò.

1.2

dopo, a seguito di

used to indicate one following another in an unbroken series 
Esempi
She received rejection after rejection before finally getting published. 

Ha ricevuto rifiuto dopo rifiuto prima di essere finalmente pubblicata.

02

dopo, dietro

in a position behind or following something or someone 
Esempi
She walked out and closed the door after her. 

È uscita e ha chiuso la porta dietro di sé.

2.1

dietro, dopo

toward someone or something that has just left 
Esempi
The children chased after the ice cream truck. 

I bambini hanno inseguito il furgone dei gelati dietro.

2.2

dopo, oltre

further along a path or route 
Esempi
The bakery is just after the post office. 

Il panificio è subito dopo l'ufficio postale.

03

dopo, a seguito di

in response to the mess or actions of a person or animal 
Esempi
He always has to fix things after his brother. 

Deve sempre sistemare le cose dopo suo fratello.

04

dietro a, alla ricerca di

with the aim of catching or obtaining 
Esempi
The detective went after the suspect. 

Il detective è andato dietro al sospettato.

05

dopo, dietro

in a position that is next in order or importance 
Esempi
Safety features come after aesthetics in this design. 

Le caratteristiche di sicurezza vengono dopo l'estetica in questo design.

06

in onore di, in memoria di

with the name of or in memory of 
Esempi
We named the baby Anna after her grandmother 

Abbiamo chiamato la bambina Anna in onore di sua nonna.

6.1

secondo, allo stile di

in the style of 
Esempi
The artist painted a piece after Picasso. 

L'artista ha dipinto un pezzo allo stile di Picasso.

07

secondo, in conformità con

in alignment with someone's preferences or ideals 
Esempi
He built his career after his mentor's example. 

Ha costruito la sua carriera seguendo l'esempio del suo mentore.

Esempi
She asked after your health. 

Lei ha chiesto dopo la tua salute.

09

dopo, a seguito di

when measured against something else 
Esempi
The meal tasted bland after the spicy appetizers. 

Il pasto aveva un sapore insipido dopo gli antipasti piccanti.

10

dopo, a seguito di

following and due to a prior event 
Esempi
After the accident, traffic was rerouted. 

Dopo l'incidente, il traffico è stato deviato.

10.1

dopo, nonostante

even with prior difficulties 
Esempi
After all the setbacks, they kept trying. 

Dopo tutti i contrattempi, hanno continuato a provare.

informazioni grammaticali
avverbio di tempo
Esempi
She left the party early, and he followed shortly after. 

Lei ha lasciato la festa presto, e lui ha seguito poco dopo.

02

dietro, dopo

positioned at the back 
Esempi
The dog ran ahead, and the children trailed after. 

Il cane corse avanti, e i bambini seguirono dopo.

01

dopo che

at some point subsequent to when something happens 
after definition and meaning
Esempi
After the movie ended, we went out for ice cream. 

Dopo che il film è finito, siamo usciti a prendere un gelato.

after-
01

post-, dopo-

used to indicate something that is subsequent to something else 
Esempi
The community center offers an after-school program for teens. 

Il centro comunitario offre un programma dopo scuola per gli adolescenti.

01

posteriore, di poppa

positioned nearer to the stern of a ship or tail of an aircraft 
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
relazionale
non graduabile
Esempi
The captain inspected the after deck before departure. 

Il capitano ha ispezionato il ponte poppa prima della partenza.

02

successivo, futuro

in the future relative to a given time 
uso antico
Esempi
In after years, he often spoke of his childhood adventures. 

Negli anni successivi, parlava spesso delle sue avventure d'infanzia.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store