Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Post
01
post
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Esempi
The morning post arrived earlier than usual today.
La posta del mattino è arrivata prima del solito oggi.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Sto aspettando la posta per vedere se il mio pacco è arrivato.
02
postale
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Esempi
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Devo inviare questa lettera tramite posta per assicurarmi che arrivi al destinatario.
She sent the documents through post to avoid delays.
Ha inviato i documenti per posta per evitare ritardi.
03
posta
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Esempi
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Ho letto un post interessante sui consigli di cucina su un blog di cucina.
She shared a funny meme on her social media post.
Ha condiviso un meme divertito sul suo post dei social media.
04
posto, posizione
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
posta
a job, position, or role, often within an organization or a company
Esempi
The military assigned him to a new post in a different region.
L'esercito lo ha assegnato a un nuovo posto in una regione diversa.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Questo è un posto temporaneo che potrebbe portare a una posizione permanente.
06
palo, pilastro
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
posto, guarnigione
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
posta, corrispondenza
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
palo, traguardo
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
palo, montante
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
pubblicare
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Esempi
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Ha deciso di pubblicare le sue foto delle vacanze su Instagram per condividere le sue esperienze di viaggio con amici e familiari.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
L'azienda pubblica regolarmente aggiornamenti sui suoi ultimi prodotti e promozioni su Facebook e Twitter.
02
inviare, spedire
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Esempi
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Ha promesso di inviare l'invito all'indirizzo della sua amica per la prossima festa.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
L'azienda invierà il catalogo dei prodotti a tutti i suoi clienti registrati.
03
pubblicare, postare
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Esempi
The library will post the list of available books for checkout on its website.
La biblioteca pubblicherà l'elenco dei libri disponibili per il prestito sul suo sito web.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
La bacheca nella mensa universitaria pubblica regolarmente annunci sugli eventi imminenti.
04
assegnare, trasferire
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Esempi
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Il comandante militare decise di assegnare il tenente Smith all'avamposto remoto lungo il confine.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Dopo aver completato la sua formazione, l'infermiera è stata assegnata a una clinica rurale per fornire servizi sanitari alle comunità svantaggiate.
05
assegnare, distaccare
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Esempi
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Il sergente ha postato due guardie all'ingresso per garantire che nessun personale non autorizzato entrasse nel complesso.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Il dipartimento di polizia assegna regolarmente agenti nelle aree ad alto tasso di criminalità per scoraggiare l'attività criminale e garantire la sicurezza pubblica.
06
denunciare, esporre
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Esempi
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Il gruppo attivista ha deciso di denunciare la corporazione per le sue pratiche ambientali non etiche.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Il tabloid spesso posta celebrità per il loro comportamento scandaloso, alimentando l'indignazione pubblica.
07
postare, cavalcare al trotto
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Esempi
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Durante la sua lezione di equitazione, Sarah ha imparato a postare efficacemente per mantenere una cavalcata fluida e confortevole.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Mentre il cavallo prendeva il trotto, il cavaliere cominciò a saltellare in armonia con i movimenti del cavallo.
08
registrare, trasferire
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Esempi
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Il contabile ha registrato le scritture contabili per i ricavi delle vendite nel libro mastro dei crediti.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Ogni giorno, il dipartimento finanziario registra gli incassi delle vendite nel Conto Cassa nel libro mastro.
09
pubblicare, postare
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Esempi
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Il manager ha deciso di pubblicare il nome di John per la promozione alla posizione di caposquadra.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Il comandante militare ha pubblicato i nomi dei soldati per il dispiegamento nella zona di conflitto.
post
01
dopo
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Esempi
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Il pacco dovrebbe arrivare alla tua porta dopo la stagione delle feste.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
È diventata famosa dopo il suo ruolo in quel film campione d'incassi.
post-
Esempi
The team held a post-match analysis session.
La squadra ha tenuto una sessione di analisi post-partita.
The museum will reopen during its post-renovation phase.
Il museo riaprirà durante la sua fase post-ristrutturazione.
Albero Lessicale
impost
postal
post
