Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Post
01
ταχυδρομείο, διανομή
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Παραδείγματα
The morning post arrived earlier than usual today.
Το πρωινό ταχυδρομείο έφτασε νωρίτερα από το συνηθισμένο σήμερα.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Περιμένω το ταχυδρομείο για να δω αν έχει φτάσει το δέμα μου.
02
ταχυδρομείο, ταχυδρομική υπηρεσία
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Παραδείγματα
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Πρέπει να στείλω αυτή την επιστολή μέσω ταχυδρομείου για να διασφαλίσω ότι θα φτάσει στον παραλήπτη.
She sent the documents through post to avoid delays.
Έστειλε τα έγγραφα μέσω ταχυδρομείου για να αποφύγει καθυστερήσεις.
03
δημοσίευση, post
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Παραδείγματα
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Διάβασα ένα ενδιαφέρον post για συμβουλές μαγειρικής σε ένα blog φαγητού.
She shared a funny meme on her social media post.
Μοιράστηκε ένα αστείο meme στη δημοσίευση της στα social media.
04
post, θέση
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
θέση, αξίωμα
a job, position, or role, often within an organization or a company
Παραδείγματα
The military assigned him to a new post in a different region.
Ο στρατός τον ανέθεσε σε μια νέα θέση σε μια διαφορετική περιοχή.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Αυτή είναι μια προσωρινή θέση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μόνιμη θέση.
06
πάσσαλος, στύλος
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
φυλάκιο, φρουρά
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
ταχυδρομείο, αλληλογραφία
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
πυλώνας, κολώνα
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
κολώνα, δοκός
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
δημοσιεύω, ανεβάζω
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Παραδείγματα
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Αποφάσισε να δημοσιεύσει τις φωτογραφίες των διακοπών της στο Instagram για να μοιραστεί τις ταξιδιωτικές της εμπειρίες με φίλους και οικογένεια.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
Η εταιρεία δημοσιεύει τακτικά ενημερώσεις για τα τελευταία της προϊόντα και προσφορές στο Facebook και το Twitter.
02
στέλνω, δημοσιεύω
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Παραδείγματα
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Υποσχέθηκε να στείλει την πρόσκληση στη διεύθυνση της φίλης της για το επερχόμενο πάρτι.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
Η εταιρεία θα αποστείλει τον κατάλογο προϊόντων σε όλους τους εγγεγραμμένους πελάτες της.
03
δημοσιεύω, εμφανίζω
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Παραδείγματα
The library will post the list of available books for checkout on its website.
Η βιβλιοθήκη θα δημοσιεύσει τη λίστα των διαθέσιμων βιβλίων για δανεισμό στην ιστοσελίδα της.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Ο πίνακας ανακοινώσεων στην καφετέρια του πανεπιστημίου δημοσιεύει τακτικά ανακοινώσεις για επερχόμενα γεγονότα.
04
απονέμω, μεταθέτω
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Παραδείγματα
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Ο στρατιωτικός διοικητής αποφάσισε να τοποθετήσει τον Υπολοχαγό Σμιθ στο απομακρυσμένο φυλάκιο κατά μήκος των συνόρων.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσής της, η νοσοκόμα τοποθετήθηκε σε μια αγροτική κλινική για να παρέχει υπηρεσίες υγείας σε υποβαθμισμένες κοινότητες.
05
τοποθετώ, ορίζω
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Παραδείγματα
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Ο λοχίας τοποθέτησε δύο φρουρούς στην είσοδο για να διασφαλίσει ότι κανένας μη εξουσιοδοτημένος προσωπικός δεν θα εισέλθει στο συγκρότημα.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Η αστυνομική υπηρεσία τοποθετεί τακτικά αξιωματικούς σε περιοχές με υψηλή εγκληματικότητα για να αποτρέψει την εγκληματική δραστηριότητα και να διασφαλίσει τη δημόσια ασφάλεια.
06
καταγγέλλω, εκθέτω
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Παραδείγματα
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Η ομάδα ακτιβιστών αποφάσισε να δημοσιοποιήσει την εταιρεία για τις ανήθικες περιβαλλοντικές πρακτικές της.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Ο ταμπλόιντ συχνά δημοσιεύει διάσημους για το σκανδαλώδες τους συμπεριφορά, τροφοδοτώντας τη δημόσια οργή.
07
δημοσιεύω, καβαλάω σύμφωνα με το τροτ του αλόγου
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Παραδείγματα
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Κατά το μάθημα ιππασίας της, η Σάρα έμαθε πώς να δημοσιεύει αποτελεσματικά για να διατηρήσει μια ομαλή και άνετη βόλτα.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Καθώς το άλογο επιτάχυνε το βήμα του, ο αναβάτης άρχισε να κινείται πάνω-κάτω αρμονικά με τις κινήσεις του αλόγου.
08
καταχωρώ, μεταφέρω
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Παραδείγματα
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Ο λογιστής δημοσίευσε τις εγγραφές ημερολογίου για τα έσοδα πωλήσεων στο βιβλίο εισπρακτέων λογαριασμών.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Κάθε μέρα, το τμήμα οικονομικών καταχωρεί τις εισπράξεις μετρητών από πωλήσεις στον Λογαριασμό Μετρητών στο βιβλίο.
09
δημοσιεύω, ανεβάζω
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Παραδείγματα
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Ο διαχειριστής αποφάσισε να δημοσιεύσει το όνομα του John για προαγωγή στη θέση του αρχηγού της ομάδας.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Ο στρατιωτικός διοικητής δημοσίευσε τα ονόματα των στρατιωτών για ανάπτυξη στη ζώνη σύγκρουσης.
post
01
μετά
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Παραδείγματα
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Το πακέτο θα πρέπει να φτάσει στην πόρτα σας μετά τη διακοπή.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Έγινε διάσημη μετά τον ρόλο της σε αυτή την ταινία blockbuster.
post-
Παραδείγματα
The team held a post-match analysis session.
Η ομάδα πραγματοποίησε μια συνεδρία ανάλυσης μετά-τον αγώνα.
The museum will reopen during its post-renovation phase.
Το μουσείο θα ανοίξει ξανά κατά τη φάση μετά την ανακαίνισή του.
Λεξικό Δέντρο
impost
postal
post
