Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
after
Παραδείγματα
After dinner, we'll watch a movie.
Μετά το δείπνο, θα δούμε μια ταινία.
The concert starts after sunset.
Η συναυλία ξεκινά μετά το ηλιοβασίλεμα.
Παραδείγματα
It was five minutes after eight when he arrived.
Ήταν πέντε λεπτά μετά τις οκτώ όταν έφτασε.
The meeting will start at ten minutes after three.
Η συνάντηση θα αρχίσει δέκα λεπτά μετά τις τρεις.
Παραδείγματα
She received rejection after rejection before finally getting published.
Έλαβε απόρριψη μετά απόρριψη πριν τελικά δημοσιευτεί.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
Τα κύματα χτυπούσαν στην ακτή, ώρα μετά ώρα.
Παραδείγματα
She walked out and closed the door after her.
Βγήκε έξω και έκλεισε την πόρτα πίσω της.
The soldiers marched one after another in formation.
Οι στρατιώτες βαδίζουν ο ένας μετά τον άλλο σε σχηματισμό.
Παραδείγματα
The children chased after the ice cream truck.
Τα παιδιά κυνήγησαν πίσω από το φορτηγό παγωτού.
The dog ran after the ball.
Ο σκύλος έτρεξε πίσω από την μπάλα.
2.2
μετά, πέρα από
further along a path or route
Παραδείγματα
The bakery is just after the post office.
Το φούρνο βρίσκεται ακριβώς μετά το ταχυδρομείο.
Turn right after the traffic light.
Στρίψτε δεξιά μετά το φανάρι.
03
μετά, έπειτα από
in response to the mess or actions of a person or animal
Παραδείγματα
He always has to fix things after his brother.
Πρέπει πάντα να διορθώνει πράγματα μετά τον αδελφό του.
Parents must pick up after their toddlers.
Οι γονείς πρέπει να μαζεύουν μετά από τα μικρά τους παιδιά.
Παραδείγματα
The detective went after the suspect.
Ο ντετέκτιβ πήγε πίσω από τον ύποπτο.
She 's always after the latest technology.
Είναι πάντα στην αναζήτηση της τελευταίας τεχνολογίας.
05
μετά, πίσω
in a position that is next in order or importance
Παραδείγματα
Safety features come after aesthetics in this design.
Τα χαρακτηριστικά ασφάλειας έρχονται μετά την αισθητική σε αυτό το σχέδιο.
In the rankings, Spain comes after France.
Στις κατατάξεις, η Ισπανία έρχεται μετά τη Γαλλία.
06
προς τιμήν, εν μνήμη
with the name of or in memory of
Παραδείγματα
We named the baby Anna after her grandmother
Ονομάσαμε το μωρό Άννα προς τιμήν της γιαγιάς της.
The school was named after its founder.
Το σχολείο πήρε το όνομά του από τον ιδρυτή του.
6.1
σύμφωνα με, στο στυλ
in the style of
Παραδείγματα
The artist painted a piece after Picasso.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε ένα έργο στο στυλ του Πικάσο.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
Ο συνθέτης έγραψε μια συμφωνία στο στυλ του Μπετόβεν.
Παραδείγματα
He built his career after his mentor's example.
Έκτισε την καριέρα του σύμφωνα με το παράδειγμα του μέντορά του.
She 's a leader after the people's own wishes.
Είναι μια ηγέτης σύμφωνα με τις επιθυμίες του λαού.
Παραδείγματα
She asked after your health.
Ρώτησε για την υγεία σας.
They inquired after the missing package.
Ρώτησαν για το χαμένο δέμα.
09
μετά, ύστερα από
when measured against something else
Παραδείγματα
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
Το γεύμα είχε άνοστη γεύση μετά από τα πικάντικ ορεκτικά.
The room felt quiet after the noisy party.
Το δωμάτιο φαινόταν ήσυχο μετά το θορυβώδες πάρτι.
Παραδείγματα
After the accident, traffic was rerouted.
Μετά το ατύχημα, η κυκλοφορία παρακαμφθηκε.
After the scandal, the politician resigned.
Μετά το σκάνδαλο, ο πολιτικός παραιτήθηκε.
Παραδείγματα
After all the setbacks, they kept trying.
Μετά από όλες τις αναποδιές, συνέχισαν να προσπαθούν.
After so much support, he gave up anyway.
Μετά από τόση υποστήριξη, παράτησε ούτως ή άλλως.
after
Παραδείγματα
She left the party early, and he followed shortly after.
Αυτή έφυγε νωρίς από το πάρτυ, και αυτός ακολούθησε λίγο μετά.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
Η συνάντηση τελείωσε το μεσημέρι και η ομάδα πήγε για μεσημεριανό μετά.
Παραδείγματα
The dog ran ahead, and the children trailed after.
Ο σκύλος έτρεξε μπροστά, και τα παιδιά ακολούθησαν μετά.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
Ο ηγέτης προχώρησε μπροστά, με τους στρατιώτες ακριβώς πίσω.
after
01
αφού, μόλις
at some point subsequent to when something happens
Παραδείγματα
After the movie ended, we went out for ice cream.
Μετά το τέλος της ταινίας, βγήκαμε για παγωτό.
She called her mother after she finished her homework.
Τηλεφώνησε στη μητέρα της αφού τελείωσε την εργασία της.
after-
Παραδείγματα
The community center offers an after-school program for teens.
Το κοινοτικό κέντρο προσφέρει ένα πρόγραμμα μετά το σχολείο για εφήβους.
The coach gave a thorough after-game analysis.
Ο προπονητής έκανε μια λεπτομερή ανάλυση μετά το παιχνίδι.
after
Παραδείγματα
The captain inspected the after deck before departure.
Ο καπετάνιος επιθεώρησε την πλώρη πριν από την αναχώρηση.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
Οι επιβάτες κάθονταν στην πίσω καμπίνα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
Old useΠαραδείγματα
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
Στα επόμενα χρόνια, μιλούσε συχνά για τις παιδικές του περιπέτειες.
She would come to regret that decision in after times.
Θα έρθει να μετανιώσει αυτή την απόφαση αργότερα.
