Szukaj
Wybierz język słownika
Post
01
poczta, dostawa
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Przykłady
The morning post arrived earlier than usual today.
Poranna poczta dotarła wcześniej niż zwykle dziś.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Czekam na pocztę, żeby zobaczyć, czy moja paczka dotarła.
02
poczta, usługa pocztowa
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Przykłady
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Muszę wysłać ten list pocztą, aby upewnić się, że dotrze do odbiorcy.
She sent the documents through post to avoid delays.
Wysłała dokumenty pocztą, aby uniknąć opóźnień.
03
post, wpis
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Przykłady
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Przeczytałem ciekawy post o poradach kulinarnych na blogu kulinarnym.
She shared a funny meme on her social media post.
Udostępniła zabawny mem na swoim poście w mediach społecznościowych.
04
posterunek, pozycja
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
stanowisko, posada
a job, position, or role, often within an organization or a company
Przykłady
The military assigned him to a new post in a different region.
Wojsko przydzieliło go na nowe stanowisko w innym regionie.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
To tymczasowe stanowisko, które może prowadzić do stałej pozycji.
06
słup, podpora
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
posterunek, garnizon
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
poczta, przesyłka pocztowa
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
słup, pachołek
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
słup, bramka
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
opublikować, zamieścić
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Przykłady
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Postanowiła opublikować swoje zdjęcia z wakacji na Instagramie, aby podzielić się swoimi podróżniczymi doświadczeniami z przyjaciółmi i rodziną.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
Firma regularnie publikuje aktualizacje na temat swoich najnowszych produktów i promocji na Facebooku i Twitterze.
02
wysłać, opublikować
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Przykłady
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Obiecała wysłać zaproszenie na adres swojej przyjaciółki na nadchodzące przyjęcie.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
Firma wyśle katalog produktów do wszystkich zarejestrowanych klientów.
03
publikować, wyświetlać
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Przykłady
The library will post the list of available books for checkout on its website.
Biblioteka opublikuje listę dostępnych książek do wypożyczenia na swojej stronie internetowej.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Tablica ogłoszeń w stołówce uniwersyteckiej regularnie zamieszcza ogłoszenia o nadchodzących wydarzeniach.
04
przydzielić, przenieść
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Przykłady
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Dowódca wojskowy zdecydował się przydzielić porucznika Smitha do odległej placówki wzdłuż granicy.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
Po ukończeniu szkolenia pielęgniarka została przydzielona do wiejskiej kliniki, aby świadczyć usługi zdrowotne dla niedostatecznie obsługiwanych społeczności.
05
rozmieścić, przydzielić
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Przykłady
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Sierżant postawił dwóch strażników przy wejściu, aby upewnić się, że żaden nieupoważniony personel nie wejdzie na teren.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Departament policji regularnie deleguje funkcjonariuszy na obszary o wysokiej przestępczości, aby odstraszać przestępczość i zapewniać bezpieczeństwo publiczne.
06
denuncjować, potępiać
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Przykłady
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Grupa aktywistów postanowiła publicznie oskarżyć korporację o jej nieetyczne praktyki środowiskowe.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Tabloid często publikuje celebrytów za ich skandaliczne zachowanie, podsycając publiczne oburzenie.
07
postować, jeździć w kłusie
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Przykłady
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
Podczas swojej lekcji jazdy konnej Sarah nauczyła się skutecznie postować, aby utrzymać płynną i komfortową jazdę.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Gdy koń przyspieszył kłus, jeździec zaczął poruszać się w górę i w dół w harmonii z ruchami konia.
08
księgować, przenosić
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Przykłady
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Księgowy księgował zapisy dziennika dla przychodów ze sprzedaży w księdze należności.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
Codziennie dział finansowy księguje wpływy gotówkowe ze sprzedaży na Konto Gotówkowe w księdze głównej.
09
opublikować, zamieścić
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Przykłady
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Kierownik zdecydował się opublikować nazwisko Johna w celu awansu na stanowisko lidera zespołu.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Dowódca wojskowy opublikował nazwiska żołnierzy do wysłania w strefę konfliktu.
post
01
po
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Przykłady
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Paczka powinna dotrzeć pod Twoje drzwi po sezonie świątecznym.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Zyskała sławę po swojej roli w tym filmie blockbuster.
Drzewo Leksykalne
impost
postal
post
