Caută
Selectați limba dicționarului
Post
01
poștă, livrare
a specific occasion during the day when letters, packages, and other mail are collected or delivered by postal workers
Dialect
British
British
Exemple
The morning post arrived earlier than usual today.
Poșta de dimineață a sosit mai devreme decât de obicei astăzi.
I ’m waiting for the post to see if my parcel has arrived.
Aștept poșta să văd dacă coletul meu a ajuns.
02
poșta, serviciul poștal
the official service or system responsible for delivering letters, parcels, and other mail to their intended recipients
DialectBritish
British
Exemple
I need to send this letter via the post to ensure it gets to the recipient.
Trebuie să trimit această scrisoare prin poștă pentru a mă asigura că ajunge la destinatar.
She sent the documents through post to avoid delays.
Ea a trimis documentele prin poștă pentru a evita întârzierile.
03
postare, post
a piece of writing, image, etc. published online, usually on a social media website or application, or a blog
Exemple
I read an interesting post about cooking tips on a food blog.
Am citit un post interesant despre sfaturi de gătit pe un blog de gastronomie.
She shared a funny meme on her social media post.
Ea a distribuit un meme amuzant pe postarea ei de pe rețelele sociale.
04
post, poziție
a specific location where a soldier, police officer, or other security personnel is stationed for a period of time, often for the purpose of providing security or surveillance
05
post, funcție
a job, position, or role, often within an organization or a company
Exemple
The military assigned him to a new post in a different region.
Armata l-a repartizat într-un nou post într-o regiune diferită.
This is a temporary post that could lead to a permanent position.
Aceasta este o poziție temporară care ar putea duce la o poziție permanentă.
06
stâlp, pilon
a sturdy pole made of metal or timber that is dug into the ground to be used as a marker or support something
07
post, garnizoană
a military force or unit that is stationed at a permanent position or camp, often for the purpose of providing security or support for a specific area or mission
08
poștă, corespondență poștală
the letters, parcels, and other mail that are sent or delivered through the official postal service or system
DialectBritish
British09
stâlp, pilon
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
10
stâlp, portiță
the vertical bar or beam that serves as one of the two upright supports for the crossbar in sports such as football, soccer, and field hockey
to post
01
posta, publica
to publish an image, video, text, or other form of content on to the Internet, particularly on social media
Transitive: to post content on social media
Exemple
She decided to post her vacation photos on Instagram to share her travel experiences with friends and family.
Ea a decis să posteze fotografiile din vacanță pe Instagram pentru a-și împărtăși experiențele de călătorie cu prietenii și familia.
The company regularly posts updates about its latest products and promotions on Facebook and Twitter.
Compania postează în mod regulat actualizări despre cele mai recente produse și promoții pe Facebook și Twitter.
02
trimite, posta
to send something to a specific place or recipient
Ditransitive: to post sth to sb
Transitive: to post sth somewhere
Exemple
She promised to post the invitation to her friend's address for the upcoming party.
Ea a promis să trimită invitația la adresa prietenei sale pentru petrecerea viitoare.
The company will post the product catalog to all its registered customers.
Compania va trimite catalogul de produse tuturor clienților săi înregistrați.
03
publica, afișa
to publish, display, or make available online or in a physical location for others to see or read
Transitive: to post a notice or piece of information
Exemple
The library will post the list of available books for checkout on its website.
Biblioteca va posta lista cărților disponibile pentru împrumut pe site-ul său web.
The notice board in the university cafeteria regularly posts announcements about upcoming events.
Panoul de anunțuri din cantina universitară postează în mod regulat anunțuri despre evenimentele viitoare.
04
repartiza, transfera
to assign or transfer an individual to a specific location or position for official duties or responsibilities
Transitive: to post sb somewhere
Exemple
The military commander decided to post Lieutenant Smith to the remote outpost along the border.
Comandantul militar a decis să-l repartizeze pe locotenentul Smith la avanpostul îndepărtat de-a lungul graniței.
After completing her training, the nurse was posted to a rural clinic to provide healthcare services to underserved communities.
După ce și-a finalizat pregătirea, asistenta medicală a fost repartizată la o clinică rurală pentru a oferi servicii de sănătate comunităților neglijate.
05
posta, repartiza
to assign an individual, especially a soldier or police officer, to a specific location or position for duties, surveillance, or security purposes
Transitive: to post a soldier or officer somewhere
Exemple
The sergeant posted two guards at the entrance to ensure no unauthorized personnel entered the compound.
Sergentul a postat doi gardieni la intrare pentru a se asigura că niciun personal neautorizat nu intră în incintă.
The police department regularly posts officers in high-crime areas to deter criminal activity and ensure public safety.
Departamentul de poliție postează în mod regulat ofițeri în zonele cu rată ridicată a criminalității pentru a descuraja activitatea criminală și a asigura siguranța publică.
06
denunța, expune
to publicly accuse, shame, or denounce someone or something
Transitive: to post sb/sth | to post sb/sth for sth
Exemple
The activist group decided to post the corporation for its unethical environmental practices.
Grupul de activiști a decis să denunțe corporația pentru practicile sale neetice de mediu.
The tabloid newspaper often posts celebrities for their scandalous behavior, fueling public outrage.
Ziarul de tip tabloid postează adesea celebrități pentru comportamentul lor scandalos, alimentând indignarea publică.
07
posta, călări în ritm cu trapul calului
to move up and down rhythmically in the saddle, synchronized with the horse's trot
Intransitive
Exemple
During her riding lesson, Sarah learned how to post effectively to maintain a smooth and comfortable ride.
În timpul lecției sale de echitație, Sarah a învățat cum să posteze eficient pentru a menține o plimbare lină și confortabilă.
As the horse picked up its trot, the rider began to post in harmony with the horse's movements.
Pe măsură ce calul își accelera trapul, călărețul a început să se miște în sus și în jos în armonie cu mișcările calului.
08
înregistra, transfera
to transfer or record financial transactions from a primary record like a journal or daybook to a ledger
Transitive: to post financial transactions
Exemple
The accountant posted the journal entries for sales revenue to the Accounts Receivable ledger.
Contabilul a înregistrat înregistrările din jurnal pentru veniturile din vânzări în registrul de conturi de încasat.
Each day, the finance department posts the cash receipts from sales to the Cash Account in the ledger.
În fiecare zi, departamentul financiar înregistrează încasările în numerar din vânzări în Contul de Numerar din registru.
09
posta, publica
to officially enter or list a name for a particular purpose, such as for service, promotion, or assignment
Transitive: to post someone's name for a purpose | to post someone's name
Exemple
The manager decided to post John's name for promotion to the position of team leader.
Managerul a decis să posteze numele lui John pentru promovarea în funcția de lider de echipă.
The military commander posted the soldiers' names for deployment to the conflict zone.
Comandantul militar a postat numele soldaților pentru deplasarea în zona de conflict.
post
01
după
used to indicate a position or time that comes after or later than another
Exemple
The package should arrive on your doorstep post the holiday season.
Pachetul ar trebui să ajungă la ușa ta după sezonul de sărbători.
She became famous post her role in that blockbuster movie.
Ea a devenit faimoasă după rolul său în acel film blockbuster.
Arbore Lexical
impost
postal
post
