Caută
Selectați limba dicționarului
after
Exemple
After dinner, we'll watch a movie.
După cină, vom urmări un film.
The concert starts after sunset.
Concertul începe după apusul soarelui.
Exemple
It was five minutes after eight when he arrived.
Era cinci minute după opt când a sosit.
The meeting will start at ten minutes after three.
Ședința va începe la zece minute după ora trei.
Exemple
She received rejection after rejection before finally getting published.
A primit respingere după respingere înainte de a fi în sfârșit publicată.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
Valurile se izbeau de țărm, oră după oră.
Exemple
She walked out and closed the door after her.
Ea a ieșit și a închis ușa după ea.
The soldiers marched one after another in formation.
Soldații au mărșăluit unul după altul în formație.
Exemple
The children chased after the ice cream truck.
Copiii au fugit după camionul de înghețată.
The dog ran after the ball.
Câinele a fugit după minge.
2.2
după, dincolo de
further along a path or route
Exemple
The bakery is just after the post office.
Brutăria este chiar după oficiul poștal.
Turn right after the traffic light.
Virați la dreapta după semafor.
03
după, în urma
in response to the mess or actions of a person or animal
Exemple
He always has to fix things after his brother.
El mereu trebuie să repare lucrurile după fratele său.
Parents must pick up after their toddlers.
Părinții trebuie să strângă după copiii lor mici.
Exemple
The detective went after the suspect.
Detectivul a mers după suspect.
She 's always after the latest technology.
Ea este mereu în căutarea celei mai recente tehnologii.
05
după, în spatele
in a position that is next in order or importance
Exemple
Safety features come after aesthetics in this design.
Caracteristicile de siguranță vin după estetică în acest design.
In the rankings, Spain comes after France.
În clasamente, Spania vine după Franța.
06
după, în memoria
with the name of or in memory of
Exemple
We named the baby Anna after her grandmother
Am numit copilul Anna după bunica ei.
The school was named after its founder.
Școala a fost numită după fondatorul său.
6.1
după, în stilul
in the style of
Exemple
The artist painted a piece after Picasso.
Artistul a pictat o lucrare în stilul lui Picasso.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
Compozitorul a scris o simfonie în stilul lui Beethoven.
Exemple
He built his career after his mentor's example.
Și-a construit cariera după exemplul mentorului său.
She 's a leader after the people's own wishes.
Ea este un lider în conformitate cu dorințele poporului.
Exemple
She asked after your health.
Ea a întrebat după sănătatea ta.
They inquired after the missing package.
Au întrebat despre pachetul lipsă.
09
după, în urma
when measured against something else
Exemple
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
Mâncarea a avut un gust fad după aperitivele picante.
The room felt quiet after the noisy party.
Camera părea liniștită după petrecerea zgomotoasă.
Exemple
After the accident, traffic was rerouted.
După accident, traficul a fost deviat.
After the scandal, the politician resigned.
După scandal, politicianul a demisionat.
Exemple
After all the setbacks, they kept trying.
După toate eșecurile, au continuat să încerce.
After so much support, he gave up anyway.
După atâta sprijin, s-a lăsat păgubaș oricum.
after
Exemple
She left the party early, and he followed shortly after.
Ea a părăsit petrecerea devreme, iar el a urmat la scurt timp după.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
Ședința s-a încheiat la prânz, iar echipa a plecat la prânz după.
Exemple
The dog ran ahead, and the children trailed after.
Câinele a alergat înainte, iar copiii au urmat după.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
Liderul a mers înainte, cu soldații chiar în spate.
after
01
după ce, de îndată ce
at some point subsequent to when something happens
Exemple
After the movie ended, we went out for ice cream.
După ce s-a terminat filmul, am ieșit la înghețată.
She called her mother after she finished her homework.
Ea și-a sunat mama după ce și-a terminat temele.
after-
Exemple
The community center offers an after-school program for teens.
Centrul comunitar oferă un program după școală pentru adolescenți.
The coach gave a thorough after-game analysis.
Antrenorul a făcut o analiză amănunțită după meci.
after
Exemple
The captain inspected the after deck before departure.
Căpitanul a inspectat puntea pupă înainte de plecare.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
Pasagerii stăteau în cabina din spate în timpul furtunii.
Old useExemple
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
În anii următori, el vorbea des des aventurile sale din copilărie.
She would come to regret that decision in after times.
Ea va veni să regrete această decizie mai târziu.
