Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
after
Esempi
After dinner, we'll watch a movie.
Dopo cena, guarderemo un film.
The concert starts after sunset.
Il concerto inizia dopo il tramonto.
Esempi
It was five minutes after eight when he arrived.
Erano le otto e cinque dopo quando arrivò.
The meeting will start at ten minutes after three.
La riunione inizierà alle tre e dieci.
Esempi
She received rejection after rejection before finally getting published.
Ha ricevuto rifiuto dopo rifiuto prima di essere finalmente pubblicata.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
Le onde si infrangevano contro la riva, ora dopo ora.
Esempi
She walked out and closed the door after her.
È uscita e ha chiuso la porta dietro di sé.
The soldiers marched one after another in formation.
I soldati marciavano uno dopo l'altro in formazione.
Esempi
The children chased after the ice cream truck.
I bambini hanno inseguito il furgone dei gelati dietro.
The dog ran after the ball.
Il cane ha corso dietro la palla.
2.2
dopo, oltre
further along a path or route
Esempi
The bakery is just after the post office.
Il panificio è subito dopo l'ufficio postale.
Turn right after the traffic light.
Gira a destra dopo il semaforo.
03
dopo, a seguito di
in response to the mess or actions of a person or animal
Esempi
He always has to fix things after his brother.
Deve sempre sistemare le cose dopo suo fratello.
Parents must pick up after their toddlers.
I genitori devono raccogliere dopo i loro bambini.
Esempi
The detective went after the suspect.
Il detective è andato dietro al sospettato.
She 's always after the latest technology.
Lei è sempre alla ricerca dell'ultima tecnologia.
05
dopo, dietro
in a position that is next in order or importance
Esempi
Safety features come after aesthetics in this design.
Le caratteristiche di sicurezza vengono dopo l'estetica in questo design.
In the rankings, Spain comes after France.
Nelle classifiche, la Spagna viene dopo la Francia.
06
in onore di, in memoria di
with the name of or in memory of
Esempi
We named the baby Anna after her grandmother
Abbiamo chiamato la bambina Anna in onore di sua nonna.
The school was named after its founder.
La scuola è stata intitolata al suo fondatore.
6.1
secondo, allo stile di
in the style of
Esempi
The artist painted a piece after Picasso.
L'artista ha dipinto un pezzo allo stile di Picasso.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
Il compositore ha scritto una sinfonia allo stile di Beethoven.
Esempi
He built his career after his mentor's example.
Ha costruito la sua carriera seguendo l'esempio del suo mentore.
She 's a leader after the people's own wishes.
Lei è una leader secondo i desideri del popolo.
Esempi
She asked after your health.
Lei ha chiesto dopo la tua salute.
They inquired after the missing package.
Hanno chiesto del pacco mancante.
09
dopo, a seguito di
when measured against something else
Esempi
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
Il pasto aveva un sapore insipido dopo gli antipasti piccanti.
The room felt quiet after the noisy party.
La stanza sembrava tranquilla dopo la festa rumorosa.
Esempi
After the accident, traffic was rerouted.
Dopo l'incidente, il traffico è stato deviato.
After the scandal, the politician resigned.
Dopo lo scandalo, il politico si è dimesso.
Esempi
After all the setbacks, they kept trying.
Dopo tutti i contrattempi, hanno continuato a provare.
After so much support, he gave up anyway.
Dopo tanto sostegno, ha rinunciato comunque.
after
Esempi
She left the party early, and he followed shortly after.
Lei ha lasciato la festa presto, e lui ha seguito poco dopo.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
La riunione è terminata a mezzogiorno e la squadra è andata a pranzare dopo.
Esempi
The dog ran ahead, and the children trailed after.
Il cane corse avanti, e i bambini seguirono dopo.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
Il leader marciò in avanti, con i soldati subito dietro.
after
01
dopo che
at some point subsequent to when something happens
Esempi
After the movie ended, we went out for ice cream.
Dopo che il film è finito, siamo usciti a prendere un gelato.
She called her mother after she finished her homework.
Ha chiamato sua madre dopo aver finito i compiti.
after-
Esempi
The community center offers an after-school program for teens.
Il centro comunitario offre un programma dopo scuola per gli adolescenti.
The coach gave a thorough after-game analysis.
L'allenatore ha dato un'analisi approfondita dopo la partita.
after
Esempi
The captain inspected the after deck before departure.
Il capitano ha ispezionato il ponte poppa prima della partenza.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
I passeggeri erano seduti nella cabina posteriore durante la tempesta.
Old useEsempi
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
Negli anni successivi, parlava spesso delle sue avventure d'infanzia.
She would come to regret that decision in after times.
Lei sarebbe arrivata a rimpiangere quella decisione in seguito.
