Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
after
Ejemplos
After dinner, we'll watch a movie.
Después de la cena, veremos una película.
The concert starts after sunset.
El concierto comienza después de la puesta del sol.
Ejemplos
It was five minutes after eight when he arrived.
Eran las cinco minutos después de las ocho cuando llegó.
The meeting will start at ten minutes after three.
La reunión comenzará a diez minutos después de las tres.
Ejemplos
She received rejection after rejection before finally getting published.
Recibió rechazo tras rechazo antes de finalmente ser publicada.
The waves crashed against the shore, hour after hour.
Las olas chocaban contra la orilla, hora tras hora.
Ejemplos
She walked out and closed the door after her.
Ella salió y cerró la puerta detrás de ella.
The soldiers marched one after another in formation.
Los soldados marchaban uno tras otro en formación.
Ejemplos
The children chased after the ice cream truck.
Los niños corrieron detrás del camión de helados.
The dog ran after the ball.
El perro corrió detrás de la pelota.
2.2
después de, más allá de
further along a path or route
Ejemplos
The bakery is just after the post office.
La panadería está justo después de la oficina de correos.
Turn right after the traffic light.
Gire a la derecha después del semáforo.
03
después de, tras
in response to the mess or actions of a person or animal
Ejemplos
He always has to fix things after his brother.
Siempre tiene que arreglar las cosas después de su hermano.
Parents must pick up after their toddlers.
Los padres deben recoger después de sus niños pequeños.
Ejemplos
The detective went after the suspect.
El detective fue tras el sospechoso.
She 's always after the latest technology.
Ella siempre está tras la última tecnología.
05
después de, tras
in a position that is next in order or importance
Ejemplos
Safety features come after aesthetics in this design.
Las características de seguridad vienen después de la estética en este diseño.
In the rankings, Spain comes after France.
En las clasificaciones, España está después de Francia.
06
en honor a, en memoria de
with the name of or in memory of
Ejemplos
We named the baby Anna after her grandmother
Llamamos al bebé Anna en honor a su abuela.
The school was named after its founder.
La escuela fue nombrada en honor a su fundador.
6.1
según, al estilo de
in the style of
Ejemplos
The artist painted a piece after Picasso.
El artista pintó una pieza al estilo de Picasso.
The composer wrote a symphony after Beethoven.
El compositor escribió una sinfonía al estilo de Beethoven.
Ejemplos
He built his career after his mentor's example.
Construyó su carrera siguiendo el ejemplo de su mentor.
She 's a leader after the people's own wishes.
Ella es una líder acorde a los deseos del pueblo.
Ejemplos
She asked after your health.
Ella preguntó por tu salud.
They inquired after the missing package.
Preguntaron por el paquete perdido.
09
después de, tras
when measured against something else
Ejemplos
The meal tasted bland after the spicy appetizers.
La comida sabía insípida después de los entremeses picantes.
The room felt quiet after the noisy party.
La habitación se sintió tranquila después de la fiesta ruidosa.
Ejemplos
After the accident, traffic was rerouted.
Después del accidente, el tráfico fue desviado.
After the scandal, the politician resigned.
Después del escándalo, el político renunció.
Ejemplos
After all the setbacks, they kept trying.
Después de todos los contratiempos, siguieron intentándolo.
After so much support, he gave up anyway.
Después de tanto apoyo, se rindió de todos modos.
after
Ejemplos
She left the party early, and he followed shortly after.
Ella dejó la fiesta temprano, y él la siguió poco después.
The meeting ended at noon, and the team went to lunch after.
La reunión terminó al mediodía, y el equipo fue a almorzar después.
Ejemplos
The dog ran ahead, and the children trailed after.
El perro corrió adelante, y los niños siguieron después.
The leader marched forward, with the soldiers close after.
El líder marchó hacia adelante, con los soldados justo detrás.
after
01
después de que
at some point subsequent to when something happens
Ejemplos
After the movie ended, we went out for ice cream.
Después de que terminó la película, salimos a tomar un helado.
She called her mother after she finished her homework.
Ella llamó a su madre después de terminar su tarea.
after-
Ejemplos
The community center offers an after-school program for teens.
El centro comunitario ofrece un programa después de la escuela para adolescentes.
The coach gave a thorough after-game analysis.
El entrenador dio un análisis exhaustivo después del partido.
after
Ejemplos
The captain inspected the after deck before departure.
El capitán inspeccionó la cubierta popa antes de la salida.
Passengers were seated in the after cabin during the storm.
Los pasajeros estaban sentados en la cabina trasera durante la tormenta.
Old useEjemplos
In after years, he often spoke of his childhood adventures.
En los años posteriores, a menudo hablaba de sus aventuras de la infancia.
She would come to regret that decision in after times.
Ella llegaría a lamentar esa decisión más adelante.
