long
01
lång, förlängd
(of two points) having an above-average distance between them
Exempel
The necklace she wore had a long chain adorned with intricate charms.
Halsbandet hon bar hade en lång kedja prydd med intrikata charms.
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
Den långa sträckan av motorvägen verkade sträcka sig i evighet medan vi körde genom öknen.
02
lång, lång (kläder)
(of a piece clothing) extending to the full length of the legs or arms
Exempel
He wore long pants to the formal event instead of his usual shorts.
Han bar långa byxor till den formella händelsen istället för sina vanliga shorts.
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
För vandringsturen packade hon långa ärmar för att skydda sina armar från solen.
InformalExempel
He was the longest in his family, towering over his siblings.
Han var den längsta i sin familj och tornade upp sig över sina syskon.
The long model walked gracefully down the runway.
Den långa modellen gick graciöst ned på catwalken.
04
lång, förlängd
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
Exempel
In English, the vowel sound in “ beat ” is long, while in “ bit ” it is short.
På engelska är vokalljudet i « beat » långt, medan det i « bit » är kort.
The teacher explained that the long syllable in “ amazing ” is the second one.
Läraren förklarade att den långa stavelsen i "amazing" är den andra.
Exempel
The company received a long number of applications for the open position.
Företaget fick ett stort antal ansökningar för den öppna tjänsten.
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
Romanen har en lång rollista av karaktärer, var och en med en unik bakgrund.
06
lång, omfattande
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
Exempel
She spent the weekend reading a long novel that exceeded 800 pages.
Hon tillbringade helgen med att läsa en lång roman som översteg 800 sidor.
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
Professorn tilldelade en lång rapport om klimatförändringar och förväntade sig en detaljerad analys och forskning.
Exempel
She enjoyed a long and happy marriage, celebrating their 50th anniversary last year.
Hon njöt av ett långt och lyckligt äktenskap och firade sitt 50-års jubileum förra året.
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
Efter en lång väntan började konserten äntligen, till publikens stora glädje.
08
lång, långsiktig
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
Exempel
The broker recommended a long position on renewable energy stocks due to the industry's promising future.
Mäklaren rekommenderade en lång position på förnybar energiaktier på grund av branschens lovande framtid.
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
Investerare som är långa på marknaden drar nytta av stigande aktiekurser.
09
lång, avlägsen
reaching far into the future, often involving deep or distant considerations
Exempel
He made long plans, hoping to secure his family's future for generations.
Han gjorde långsiktiga planer, i hopp om att säkra sin familjs framtid för generationer.
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
Hennes långa tankar om sin karriär hjälpte henne att sätta ambitiösa mål.
10
lång, osannolik
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
Exempel
Winning the lottery is always against long odds.
Att vinna lotteriet är alltid mot långa odds.
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
Hur långa är oddsen för att hitta en nål i en höstack?
11
lång, utspädd
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
Exempel
She ordered a long cocktail that was mixed with plenty of tonic water.
Hon beställde en lång cocktail som blandades med mycket tonicvatten.
The bartender served a long drink, combining gin with a generous amount of soda.
Bartendern serverade en long drink, där gin blandades med en generös mängd soda.
12
lång, långt
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
Exempel
The quarterback threw a long ball, which was caught for a touchdown.
Quarterbacken kastade en lång boll, som fångades för en touchdown.
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
Golfarens drive var lång, vilket skickade bollen långt ner på fairwayen.
13
lång, över
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
Exempel
His tennis shot was long, landing beyond the baseline and losing him the point.
Hans tennisskott var långt, landade bortom baslinjen och fick honom att förlora poängen.
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
Basketspelarens långa skott missade korgen och gick utomhus, vilket överförde besittningen till det motstående laget.
Exempel
Before diving into the icy water, he took a long breath to steady his nerves.
Innan han dök i det iskalla vattnet tog han ett djupt andetag för att lugna nerverna.
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
Med en lång suck sjönk han ner i fåtöljen och kände hur dagens stress långsamt ebbade ut.
long
01
länge, under en lång tid
for a great amount of time
Exempel
She waited long for the bus to arrive.
Hon väntade länge på att bussen skulle komma.
The movie ran long into the night.
Filmen varade länge in på natten.
02
länge, under en lång tid
in a manner that lasts throughout a specified period of time
Exempel
The festival lasted all summer long, with events every weekend.
Festivalen varade hela sommaren länge, med evenemang varje helg.
The exhibit will be open all winter long, showcasing various contemporary artworks.
Utställningen kommer att vara öppen hela vintern lång, med olika samtida konstverk.
03
länge, långt
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
Exempel
She started planning the wedding long before the proposal.
Hon började planera bröllopet långt innan frieriet.
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
Han kände nostalgi för sommarlovet länge efter att det hade tagit slut.
Exempel
The road stretched long through the desert, seemingly endless.
Vägen sträckte sig långt genom öknen, till synes oändlig.
The river flows long from the mountains all the way to the sea.
Floden flyter långt från bergen hela vägen till havet.
05
för långt, bortom
in a manner that exceeds the intended target or distance
Exempel
He threw the ball long, missing his intended receiver by several yards.
Han kastade bollen långt, missade sin avsedda mottagare med flera yards.
She kicked the soccer ball long, sending it past her teammate.
Hon sparkade fotbollen långt, skickade den förbi sin lagkamrat.
Exempel
The golfer 's shot went long, landing beyond the green.
Golfarens slag gick för långt, landade bortom grönska.
He threw the ball long, missing the receiver by several
Han kastade bollen långt, missade mottagaren med flera meter.
to long
01
längta, trängta
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
Exempel
She longs for a chance to travel to exotic places.
Hon längtar efter en chans att resa till exotiska platser.
The artist longs to express their creativity without constraints.
Konstnären längtar efter att uttrycka sin kreativitet utan begränsningar.
Long
01
långsiktiga värdepapper, långsiktiga finansiella instrument
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
Exempel
Investors often include longs in their portfolios for stable, long-term income.
Investerare inkluderar ofta långa positioner i sina portföljer för stabil, långsiktig inkomst.
The demand for longs increased as investors sought safer investments during economic uncertainty.
Efterfrågan på långsiktiga instrument ökade när investerare sökte säkrare investeringar under ekonomisk osäkerhet.
02
en hausse-investerare, en hausse-handlare
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
Exempel
As a long in the stock market, she hoped the shares she purchased would increase in value over the next few months.
Som en long på aktiemarknaden hoppades hon att de aktier hon köpt skulle öka i värde under de kommande månaderna.
Longs in the commodity market are betting that the demand for oil will drive prices higher in the future.
Långa på råvarumarknaden satsar på att efterfrågan på olja kommer att driva upp priserna i framtiden.
03
lång tid, lång sikt
a lengthy period of time
Exempel
After such a long, they finally reunited and shared their stories.
Efter en så lång tid återförenades de äntligen och delade sina historier.
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
Det var länge sedan staden senast såg ett så kraftigt snöfall.
04
lång storlek, längd
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
Exempel
He always orders his jackets in a long to ensure the sleeves fit properly.
Han beställer alltid sina jackor i lång storlek för att säkerställa att ärmarna passar ordentligt.
The store 's new collection includes a variety of longs to cater to taller customers.
Butikens nya kollektion innehåller en mängd olika långa storlekar för att tillgodose längre kunder.
Exempel
The message in Morse code was deciphered as two longs and a short, indicating the letter " M ".
Meddelandet i Morse kod avkodades som två långa och en kort, vilket indikerar bokstaven "M".
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
Koden för SOS i Morse består av tre korta, tre långa och tre korta signaler.
Lexikalt Träd
longish
longness
overlong
long
