Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
long
01
lang
(of two points) having an above-average distance between them
Beispiele
The necklace she wore had a long chain adorned with intricate charms.
Die Kette, die sie trug, hatte eine lange Kette, die mit aufwendigen Anhängern verziert war.
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
Die lange Strecke der Autobahn schien endlos zu sein, als wir durch die Wüste fuhren.
Beispiele
He wore long pants to the formal event instead of his usual shorts.
Er trug lange Hosen zur formellen Veranstaltung anstelle seiner üblichen Shorts.
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
Für die Wanderung packte sie lange Ärmel ein, um ihre Arme vor der Sonne zu schützen.
InformalBeispiele
He was the longest in his family, towering over his siblings.
Er war der größte in seiner Familie und ragte über seine Geschwister hinaus.
The long model walked gracefully down the runway.
Das große Model lief anmutig den Laufsteg hinunter.
04
lang, gedehnt
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
Beispiele
In English, the vowel sound in “ beat ” is long, while in “ bit ” it is short.
Im Englischen ist der Vokallaut in « beat » lang, während er in « bit » kurz ist.
The teacher explained that the long syllable in “ amazing ” is the second one.
Der Lehrer erklärte, dass die lange Silbe in "amazing" die zweite ist.
Beispiele
The company received a long number of applications for the open position.
Das Unternehmen erhielt eine große Anzahl von Bewerbungen für die offene Stelle.
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
Der Roman verfügt über eine lange Liste von Charakteren, jeder mit einer einzigartigen Hintergrundgeschichte.
06
lang, umfangreich
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
Beispiele
She spent the weekend reading a long novel that exceeded 800 pages.
Sie verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen, der über 800 Seiten umfasste.
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
Der Professor hat einen langen Bericht über den Klimawandel zugewiesen und erwartet eine detaillierte Analyse und Forschung.
Beispiele
She enjoyed a long and happy marriage, celebrating their 50th anniversary last year.
Sie genoss eine lange und glückliche Ehe und feierte letztes Jahr ihren 50. Hochzeitstag.
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
Nach einem langen Warten begann das Konzert endlich, zur großen Freude der Menge.
08
lang, langfristig
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
Beispiele
The broker recommended a long position on renewable energy stocks due to the industry's promising future.
Der Makler empfahl eine lange Position bei Aktien erneuerbarer Energien aufgrund der vielversprechenden Zukunft der Branche.
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
Anleger, die long im Markt sind, profitieren von steigenden Aktienkursen.
Beispiele
He made long plans, hoping to secure his family's future for generations.
Er machte langfristige Pläne, in der Hoffnung, die Zukunft seiner Familie für Generationen zu sichern.
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
Ihre langen Gedanken über ihre Karriere halfen ihr, ehrgeizige Ziele zu setzen.
10
lang, unwahrscheinlich
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
Beispiele
Winning the lottery is always against long odds.
Im Lotto zu gewinnen ist immer gegen lange Chancen.
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
Wie lang sind die Chancen, eine Nadel im Heuhaufen zu finden?
11
lang, verdünnt
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
Beispiele
She ordered a long cocktail that was mixed with plenty of tonic water.
Sie bestellte einen langen Cocktail, der mit viel Tonicwasser gemischt war.
The bartender served a long drink, combining gin with a generous amount of soda.
Der Barkeeper servierte einen Longdrink, bei dem Gin mit einer großzügigen Menge Soda gemischt wurde.
12
lang, weit
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
Beispiele
The quarterback threw a long ball, which was caught for a touchdown.
Der Quarterback warf einen langen Ball, der für einen Touchdown gefangen wurde.
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
Der Schlag des Golfspielers war lang, der den Ball weit den Fairway hinunterschickte.
13
lang, über
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
Beispiele
His tennis shot was long, landing beyond the baseline and losing him the point.
Sein Tennisschlag war lang, landete hinter der Grundlinie und kostete ihn den Punkt.
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
Der weite Wurf des Basketballspielers verfehlte den Korb und ging ins Aus, wodurch der Ballbesitz an die gegnerische Mannschaft überging.
Beispiele
Before diving into the icy water, he took a long breath to steady his nerves.
Bevor er in das eiskalte Wasser sprang, holte er tief Luft, um seine Nerven zu beruhigen.
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
Mit einem langen Seufzer sank er in den Sessel und spürte, wie der Stress des Tages langsam nachließ.
long
01
lange
for a great amount of time
Beispiele
She waited long for the bus to arrive.
Sie wartete lange auf die Ankunft des Busses.
The movie ran long into the night.
Der Film lief lange bis in die Nacht.
02
lange, über eine lange Zeit
in a manner that lasts throughout a specified period of time
Beispiele
The festival lasted all summer long, with events every weekend.
Das Festival dauerte den ganzen Sommer lang, mit Veranstaltungen jedes Wochenende.
The exhibit will be open all winter long, showcasing various contemporary artworks.
Die Ausstellung wird den ganzen Winter lang geöffnet sein und verschiedene zeitgenössische Kunstwerke zeigen.
03
lange, weit
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
Beispiele
She started planning the wedding long before the proposal.
Sie fing lange vor dem Heiratsantrag an, die Hochzeit zu planen.
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
Er fühlte sich nostalgisch für den Sommerurlaub lange nachdem er vorbei war.
Beispiele
The road stretched long through the desert, seemingly endless.
Die Straße erstreckte sich lang durch die Wüste, scheinbar endlos.
The river flows long from the mountains all the way to the sea.
Der Fluss fließt lange von den Bergen bis zum Meer.
05
zu weit, darüber hinaus
in a manner that exceeds the intended target or distance
Beispiele
He threw the ball long, missing his intended receiver by several yards.
Er warf den Ball weit, verfehlte seinen beabsichtigten Empfänger um mehrere Meter.
She kicked the soccer ball long, sending it past her teammate.
Sie trat den Fußball weit, schickte ihn über ihren Mitspieler hinaus.
Beispiele
The golfer 's shot went long, landing beyond the green.
Der Schlag des Golfspielers ging zu weit, landete jenseits des Grüns.
He threw the ball long, missing the receiver by several
Er warf den Ball weit, verfehlte den Empfänger um mehrere Meter.
to long
01
sich sehnen
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
Beispiele
She longs for a chance to travel to exotic places.
Sie sehnt sich nach einer Gelegenheit, an exotische Orte zu reisen.
The artist longs to express their creativity without constraints.
Der Künstler sehnt sich danach, seine Kreativität ohne Einschränkungen auszudrücken.
Long
01
langfristige Wertpapiere, langfristige Finanzinstrumente
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
Beispiele
Investors often include longs in their portfolios for stable, long-term income.
Anleger nehmen oft Longs in ihre Portfolios auf, um ein stabiles, langfristiges Einkommen zu erzielen.
The demand for longs increased as investors sought safer investments during economic uncertainty.
Die Nachfrage nach langfristigen Instrumenten stieg, als Anleger während wirtschaftlicher Unsicherheit nach sichereren Investitionen suchten.
02
ein bullischer Investor, ein bullischer Händler
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
Beispiele
As a long in the stock market, she hoped the shares she purchased would increase in value over the next few months.
Als Long an der Börse hoffte sie, dass die von ihr gekauften Aktien in den nächsten Monaten an Wert gewinnen würden.
Longs in the commodity market are betting that the demand for oil will drive prices higher in the future.
Longs im Rohstoffmarkt wetten darauf, dass die Nachfrage nach Öl die Preise in Zukunft in die Höhe treiben wird.
03
lange Zeit, langer Zeitraum
a lengthy period of time
Beispiele
After such a long, they finally reunited and shared their stories.
Nach so einer langen Zeit haben sie sich endlich wiedervereint und ihre Geschichten geteilt.
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
Es war lange her, seit die Stadt zuletzt so starken Schneefall gesehen hatte.
04
lange Größe, Länge
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
Beispiele
He always orders his jackets in a long to ensure the sleeves fit properly.
Er bestellt seine Jacken immer in lang, um sicherzustellen, dass die Ärmel richtig passen.
The store 's new collection includes a variety of longs to cater to taller customers.
Die neue Kollektion des Geschäfts umfasst eine Vielzahl von langen Größen, um größere Kunden zu bedienen.
05
ein Lang, ein langes Signal
a prolonged auditory signal, such as an extended beep in Morse code
Beispiele
The message in Morse code was deciphered as two longs and a short, indicating the letter " M ".
Die Nachricht im Morsecode wurde als zwei lange und ein kurzes Signal entschlüsselt, was den Buchstaben "M" anzeigt.
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
Der Code für SOS in Morse besteht aus drei kurzen, drei langen und drei kurzen Signalen.
Lexikalischer Baum
longish
longness
overlong
long
