deep
Exempel
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
Havet är otroligt djupt, med vissa delar som når djup på över 36 000 fot.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Sjön var djup, nådde djup som var svåra att mäta.
02
djup, mystisk
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Exempel
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Han bar på en djup, mörk hemlighet som han aldrig delade med någon.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Skogen höll på djupa mysterier som ingen upptäcktsresande någonsin hade avslöjat.
Exempel
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Hon valde en mörkblå klänning som kompletterade hennes hy perfekt.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
Konstnären använde en djup röd färg för att förmedla passion och intensitet i sin målning.
04
djup, djupt
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Exempel
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
Biblioteket hade en djup nisch fylld med sällsynta och gamla böcker.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Huset hade en djup veranda där de kunde sitta och njuta av solnedgången.
05
djup, avlägsen
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Exempel
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Stugan var gömd djupt inne i skogen, mil från närmaste stad.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Teleskopet kan observera stjärnor som ligger djupt i universum, miljarder ljusår bort.
06
djup, gammal
existing or extending far back in time
Exempel
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Artefakterna de upptäckte är från en djup historisk period, tusentals år gammal.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Berättelser från djup forntid har gått i arv från generation till generation.
07
djup, insiktsfull
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Exempel
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Hans djupa reflektioner över livets mening lämnade ofta hans åhörare i vördnad.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
Filosofens djupgående analys av den mänskliga naturen utmanade många konventionella övertygelser.
08
djup, komplex
complex and challenging to fully comprehend
Exempel
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
Filosofens föreläsning var fylld med djupa begrepp som lämnade publiken fundersam.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Hennes poesi är djup och kräver ofta flera läsningar för att fullt ut förstås.
Exempel
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Hon var i djup problem efter att ha missat flera viktiga deadlines på jobbet.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Samhället var i djup sorg efter den tragiska olyckan.
Exempel
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Biblioteket har en djup samling av sällsynta böcker och manuskript.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Hennes resväska var fylld med ett djupt urval av kläder för varje möjlig tillfälle.
11
djup, intensiv
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Exempel
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Hon kände en djup sorg när hon hörde om förlusten av sin barndomsvän.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Dikten väckte djupa känslor i henne och fick tårar att rinna.
12
djup, rotad
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Exempel
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Hon har djupa övertygelser om betydelsen av miljöbevarande.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Han har djupa religiösa övertygelser som styr hans dagliga handlingar.
Exempel
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Hans djupa röst ekade genom auditoriet och fängslade publiken.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Cellons djupa toner tillförde ett rikt lager till orkesterns framträdande.
14
djup, outgrundlig
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Exempel
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Hon har alltid varit en djup person, som aldrig avslöjar sina sanna känslor.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Han förblev djup och reserverad, även med sina närmaste vänner.
15
djup, tung
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Exempel
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Efter den långa vandringen föll han i en djup sömn och vaknade inte förrän på morgonen.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Patienten var i ett djupt koma, reagerade inte på några externa stimuli.
16
djup, intensiv
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Exempel
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Hon tog ett djupt andetag för att lugna nerverna innan talet.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Han drog ett djupt suck av lättnad när han hörde de goda nyheterna.
Exempel
She was deep in thought, lost in her own world.
Hon var djupt försjunken i tankar, förlorad i sin egen värld.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
De var djupt försjunka i samtalet och hörde inte telefonen ringa.
18
djup, långt
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Exempel
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Kaptenen placerade strategiskt en fältspelare på deep midwicket för att täcka de stora slagen.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Han placerade en fältspelare på djupt extra cover för att avlyssna höga slag.
19
djup, långt
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Exempel
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
Ytterfalangen skickade ett djupt inlägg från högerkanten, riktat mot anfallaren.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Mittfältaren spelade en djup pass till anfallaren, som gick förbi försvaret.
20
djup, rik
possessing a large number of skilled or talented individuals
Exempel
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
Laget har en djup bullpen, vilket gör att de kan rotera pitchers effektivt.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Med en djup trupp kan basketlaget upprätthålla hög prestanda även vid skador.
21
djup, ingående
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Exempel
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Kirurgen behandlade noggrant det djupa såret för att förhindra infektion.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Han ådrog sig ett djupt sår på armen från det krossade glaset.
deep
Exempel
The well was dug deep to reach the water table.
Brunnen grävdes djupt för att nå grundvattennivån.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Ubåten dök djupt ner i havet för att utföra forskning.
02
djupt
in a manner that extends far into a later period or stage
Exempel
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
Mötet sträckte sig djupt in på natten, långt efter allas läggdags.
The project timeline extends deep into next year.
Projekttidslinjen sträcker sig djupt in i nästa år.
Exempel
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Vandrarna vågade sig djupt in i djungeln, långt från stigens början.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
De reste djupt in i öknen, där få någonsin hade varit förut.
Exempel
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Quarterbacken kastade bollen djupt in i målzonen.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Slagmannen slog bollen djupt till höger fält, vilket fick outfieldern att springa.
05
djupt, längst bak
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Exempel
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Shortstop spelade djupt för att täcka långa slag.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Outfieldern stod djupt, förutseende en kraftig swing från slagmannen.
-deep
01
djup, i djupet
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Exempel
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Fans stod fem rader djupa längs paradrutten för att få en glimt av flottörerna.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
På konserten var publiken packad i sex rader nära scenen.
02
djup, till
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Exempel
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
De stod upp till knäna i leran efter det kraftiga regnet.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Barnen vadade ankelhögt i den svala bäcken.
The deep
Exempel
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Sjömän fruktade mysterierna i djupet, där okända varelser lurade.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Djupet innehöll många hemligheter, orörda av mänskliga händer.
02
djupen, avgrunden
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Exempel
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Vraket låg gömt i de mörka och hotfulla djupen.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Varelser från havets djup ses sällan av människor.
03
djup, kärna
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Exempel
In the deep of the night, all was quiet and still.
I djupet av natten var allt tyst och stilla.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Hon fann tröst i djupet av sina tankar, där hon kunde reflektera ostörd.
Lexikalt Träd
deeply
deepness
deep
