Искать
Выберите язык словаря
deep
Примеры
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
Океан невероятно глубок, некоторые его части достигают глубины более 36 000 футов.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Озеро было глубоким, достигая глубин, которые было трудно измерить.
02
глубокий, загадочный
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Примеры
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Он хранил глубокую, тёмную тайну, которой никогда ни с кем не делился.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Лес хранил глубокие тайны, которые ни один исследователь так и не раскрыл.
Примеры
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Она выбрала темно-синее платье, которое идеально дополняло ее цвет лица.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
Художник использовал глубокий красный цвет, чтобы передать страсть и интенсивность в своей картине.
04
глубокий, глубоко
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Примеры
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
В библиотеке была глубокая ниша, заполненная редкими и древними книгами.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
В доме был глубокий порог, где они могли сидеть и наслаждаться закатом.
05
глубокий, отдаленный
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Примеры
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Коттедж был спрятан глубоко в лесу, в милях от ближайшего города.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Телескоп может наблюдать звезды, которые находятся глубоко во вселенной, в миллиардах световых лет от нас.
06
глубокий, древний
existing or extending far back in time
Примеры
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Артефакты, которые они обнаружили, относятся к глубокому историческому периоду, возрастом в тысячи лет.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Истории из глубокой древности передавались из поколения в поколение.
07
глубокий, проницательный
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Примеры
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Его глубокие размышления о смысле жизни часто оставляли его слушателей в изумлении.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
Глубокий анализ человеческой природы философом поставил под сомнение многие традиционные убеждения.
08
глубокий, сложный
complex and challenging to fully comprehend
Примеры
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
Лекция философа была наполнена глубокими концепциями, которые заставили аудиторию задуматься.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Её поэзия глубокая и часто требует многократного прочтения, чтобы полностью понять.
Примеры
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Она была в глубокой беде после того, как пропустила несколько важных сроков на работе.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Община была в глубоком трауре после трагической аварии.
Примеры
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Библиотека обладает обширной коллекцией редких книг и рукописей.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Её чемодан был наполнен глубоким ассортиментом одежды на все возможные случаи.
11
глубокий, интенсивный
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Примеры
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Она почувствовала глубокую печаль, когда услышала о потере своего друга детства.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Стихотворение вызвало в ней глубокие эмоции, заставив её заплакать.
12
глубокий, укоренившийся
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Примеры
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
У нее глубокие убеждения о важности сохранения окружающей среды.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
У него глубокие религиозные убеждения, которые направляют его повседневные действия.
Примеры
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Его глубокий голос разнесся по залу, очаровав публику.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Глубокие тона виолончели добавили богатый слой к выступлению оркестра.
14
глубокий
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Примеры
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Она всегда была глубокой личностью, никогда не раскрывая своих истинных эмоций.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Он оставался глубоким и сдержанным, даже со своими ближайшими друзьями.
15
глубокий, тяжелый
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Примеры
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
После долгого похода он погрузился в глубокий сон и не просыпался до утра.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Пациент находился в глубокой коме, не реагируя на внешние раздражители.
16
глубокий, интенсивный
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Примеры
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоить нервы перед выступлением.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Он глубоко вздохнул с облегчением, услышав хорошую новость.
Примеры
She was deep in thought, lost in her own world.
Она была глубоко погружена в свои мысли, потерянная в своем мире.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Они были глубоко погружены в разговор и не услышали, как зазвонил телефон.
18
глубокий, дальний
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Примеры
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Капитан стратегически разместил полевого игрока на позиции deep midwicket, чтобы перехватывать сильные удары.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Он поставил полевого игрока на глубокий экстра-ковер, чтобы перехватывать поднятые удары.
19
глубокий, дальний
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Примеры
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
Крайний полузащитник сделал глубокий навес с правого фланга, направляя мяч на нападающего.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Полузащитник сыграл глубокий пас нападающему, обойдя защиту.
20
глубокий, богатый
possessing a large number of skilled or talented individuals
Примеры
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
У команды глубокий буллпен, что позволяет им эффективно менять питчеров.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
С глубоким составом баскетбольная команда может поддерживать высокую производительность даже при травмах.
21
глубокий, проникающий
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Примеры
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Хирург тщательно обработал глубокую рану, чтобы предотвратить инфекцию.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Он получил глубокий порез на руке от разбитого стекла.
deep
Примеры
The well was dug deep to reach the water table.
Колодец был выкопан глубоко, чтобы достичь водоносного слоя.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Подводная лодка опустилась глубоко в океан для проведения исследований.
02
глубоко
in a manner that extends far into a later period or stage
Примеры
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
Встреча затянулась глубоко за полночь, далеко за время отхода ко сну всех.
The project timeline extends deep into next year.
График проекта простирается глубоко в следующий год.
Примеры
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Туристы отважились глубоко в джунгли, далеко от начала тропы.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Они отправились глубоко в пустыню, куда раньше доходили немногие.
Примеры
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Квотербек бросил мяч глубоко в зачетную зону.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Бьющий ударил по мячу глубоко в правое поле, заставив аутфилдера бежать.
05
глубоко, в глубине
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Примеры
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Шортстоп играл глубоко, чтобы прикрывать дальние удары.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Аутфилдер стоял глубоко, предвкушая мощный удар от биты.
-deep
01
глубокий, в глубину
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Примеры
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Фанаты стояли в пять рядов глубиной вдоль маршрута парада, чтобы увидеть платформы.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
На концерте толпа была упакована в шесть рядов возле сцены.
02
глубокий, до
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Примеры
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Они стояли по колено в грязи после сильного дождя.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Дети брели по щиколотку в прохладном ручье.
The deep
Примеры
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Моряки боялись тайн глубин, где скрывались неизвестные существа.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Глубина хранила множество тайн, нетронутых человеческими руками.
02
глубины, пучина
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Примеры
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Кораблекрушение лежало скрытым в темных и угрожающих глубинах.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Существа из глубин океана редко видны людям.
03
глубина, сердцевина
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Примеры
In the deep of the night, all was quiet and still.
В глубине ночи все было тихо и спокойно.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Она нашла утешение в глубине своих мыслей, где могла размышлять без помех.
Лексическое Дерево
deeply
deepness
deep
