deep
deep
di:p
dip
weepleapreapseep

Définition et signification de « deep » en anglais

01

profond

having a great distance from the surface to the bottom 
deep definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
deepest
comparatif
deeper
gradable
Exemples
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet. 

L'océan est incroyablement profond, certaines parties atteignant des profondeurs de plus de 36 000 pieds.

02

profond, mystérieux

mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden 
deep definition and meaning
Exemples
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone. 

Il gardait un profond, sombre secret qu'il n'a jamais partagé avec personne.

03

profond

(of a color) showing darkness and intensity 
deep definition and meaning
Exemples
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly. 

Elle a choisi une robe bleu foncé qui complétait parfaitement son teint.

04

profond, creux

extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge 
Exemples
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books. 

La bibliothèque avait une alcôve profonde remplie de livres rares et anciens.

05

profond, recué

located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area 
Exemples
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town. 

Le cottage était caché profondément dans la forêt, à des kilomètres de la ville la plus proche.

06

profond, ancien

existing or extending far back in time 
Exemples
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old. 

Les artefacts qu'ils ont découverts datent d'une période historique profonde, vieille de plusieurs milliers d'années.

07

profond, pénétrant

exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom 
Exemples
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe. 

Ses profondes réflexions sur le sens de la vie laissaient souvent ses auditeurs en admiration.

08

profond, complexe

complex and challenging to fully comprehend 
Exemples
The philosopher's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering. 

La conférence du philosophe était remplie de concepts profonds qui ont laissé le public en réflexion.

09

profond, grave

extremely serious or intense in degree or extent 
Exemples
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work. 

Elle était dans un grave problème après avoir manqué plusieurs délais importants au travail.

10

profond, vaste

extensive in amount 
Exemples
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts. 

La bibliothèque possède une vaste collection de livres et manuscrits rares.

11

profond, intense

(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being 
Exemples
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend. 

Elle a ressenti une profonde tristesse lorsqu'elle a appris la perte de son amie d'enfance.

12

profond, ancré

(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change 
Exemples
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation. 

Elle a des convictions profondes sur l'importance de la conservation de l'environnement.

13

profond, grave

(of a voice or sound) characterized by a low pitch or tone 
Exemples
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience. 

Sa voix grave a résonné dans l'auditorium, captivant le public.

14

profond

(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others 
Exemples
She's always been a deep person, never revealing her true emotions. 

Elle a toujours été une personne profonde, ne révélant jamais ses véritables émotions.

15

profond, lourd

difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness 
Exemples
After the long hike, he fell into a deep sleep and didn't wake up until morning. 

Après la longue randonnée, il est tombé dans un sommeil profond et ne s'est réveillé qu'au matin.

16

profond, intense

involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief 
Exemples
She took a deep breath to calm her nerves before the speech. 

Elle a pris une profonde respiration pour calmer ses nerfs avant le discours.

17

profond, absorbé

fully absorbed or intensely involved in an activity or state 
Exemples
She was deep in thought, lost in her own world. 

Elle était profondément absorbée dans ses pensées, perdue dans son propre monde.

18

profond, éloigné

(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots 
Exemples
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits. 

Le capitaine a placé stratégiquement un joueur de champ à deep midwicket pour couvrir les gros coups.

19

profond, lointain

directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area 
Exemples
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker. 

L'ailier a envoyé une pression profonde du flanc droit, visant l'attaquant.

20

profond, riche

possessing a large number of skilled or talented individuals 
Exemples
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively. 

L'équipe a un profond banc de releveurs, ce qui leur permet de faire tourner les lanceurs efficacement.

21

profond, creusé

(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue 
Exemples
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection. 

Le chirurgien a soigné soigneusement la plaie profonde pour prévenir l'infection.

01

profondément

at or to a significant depth 
deep definition and meaning
informations grammaticales
adverbe de degré
Exemples
The well was dug deep to reach the water table. 

Le puits a été creusé profondément pour atteindre la nappe phréatique.

02

profondément

in a manner that extends far into a later period or stage 
Exemples
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime. 

La réunion s'est prolongée profondément dans la nuit, bien après l'heure du coucher de tout le monde.

03

profondément, loin

far from the starting point or origin 
Exemples
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead. 

Les randonneurs se sont aventurés profondément dans la jungle, loin du début du sentier.

04

profondément, loin

in a manner that covers a significant distance from the starting point 
Exemples
The quarterback threw the ball deep into the end zone. 

Le quart-arrière a lancé le ballon profondément dans la zone des buts.

05

profondément, au fond

near the outer edges of the designated playing area in a sports field 
Exemples
The shortstop was playing deep to cover any long hits. 

L'arrêt-court jouait profond pour couvrir les longs coups.

-deep
01

profond, en profondeur

used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth 
Exemples
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats. 

Les fans se tenaient sur cinq rangées profondes le long du parcours de la parade pour apercevoir les chars.

02

profond, jusqu'à

used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body 
Exemples
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain. 

Ils se tenaient jusqu'aux genoux dans la boue après la forte pluie.

The deep
01

les profondeurs, l'abîme

a vast and profound body of salt water 
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
indénombrable
forme plurielle
deeps
Exemples
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked. 

Les marins craignaient les mystères des profondeurs, où des créatures inconnues se cachaient.

02

les profondeurs, l'abîme

the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness 
Exemples
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps. 

L'épave gisait cachée dans les profondeurs sombres et menaçantes.

03

profondeur, cœur

the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found 
Exemples
In the deep of the night, all was quiet and still. 

Au cœur de la nuit, tout était calme et silencieux.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store