Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
deep
Exemplos
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
O oceano é incrivelmente profundo, com algumas partes atingindo profundidades de mais de 36.000 pés.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
O lago era profundo, atingindo profundidades difíceis de medir.
02
profundo, misterioso
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Exemplos
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Ele guardava um segredo profundo e sombrio que nunca compartilhou com ninguém.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
A floresta guardava mistérios profundos que nenhum explorador jamais havia descoberto.
Exemplos
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Ela escolheu um vestido azul profundo que complementava perfeitamente o seu tom de pele.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
O artista usou um vermelho profundo para transmitir paixão e intensidade em sua pintura.
04
profundo, fundo
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Exemplos
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
A biblioteca tinha um nicho profundo cheio de livros raros e antigos.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
A casa apresentava uma varanda profunda onde podiam sentar e apreciar o pôr do sol.
05
profundo, remoto
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Exemplos
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
O chalé estava escondido profundamente na floresta, a milhas da cidade mais próxima.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
O telescópio pode observar estrelas que estão profundamente no universo, a bilhões de anos-luz de distância.
06
profundo, antigo
existing or extending far back in time
Exemplos
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Os artefatos que eles descobriram são de um período histórico profundo, com milhares de anos de idade.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Histórias da antiguidade profunda foram passadas de geração em geração.
07
profundo, penetrante
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Exemplos
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Suas profundas reflexões sobre o significado da vida muitas vezes deixavam seus ouvintes maravilhados.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
A análise profunda da natureza humana pelo filósofo desafiou muitas crenças convencionais.
08
profundo, complexo
complex and challenging to fully comprehend
Exemplos
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
A palestra do filósofo estava repleta de conceitos profundos que deixaram o público refletindo.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
A poesia dela é profunda e muitas vezes requer várias leituras para ser totalmente compreendida.
Exemplos
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Ela estava em grande apuros depois de perder vários prazos importantes no trabalho.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
A comunidade estava em profundo luto após o acidente trágico.
Exemplos
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
A biblioteca possui uma profunda coleção de livros e manuscritos raros.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
A mala dela estava cheia de um profundo sortimento de roupas para todas as ocasiões possíveis.
11
profundo, intenso
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Exemplos
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Ela sentiu uma tristeza profunda quando soube da perda de sua amiga de infância.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
O poema despertou emoções profundas nela, trazendo lágrimas aos seus olhos.
12
profundo, enraizado
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Exemplos
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Ela tem convicções profundas sobre a importância da conservação ambiental.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Ele tem crenças religiosas profundas que guiam suas ações diárias.
Exemplos
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Sua voz profunda ressoou pelo auditório, cativando a plateia.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Os tons profundos do violoncelo adicionaram uma camada rica à performance da orquestra.
14
profundo, insondável
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Exemplos
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Ela sempre foi uma pessoa profunda, nunca revelando suas verdadeiras emoções.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Ele permaneceu profundo e reservado, mesmo com seus amigos mais próximos.
15
profundo, pesado
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Exemplos
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Após a longa caminhada, ele caiu em um sono profundo e não acordou até de manhã.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
O paciente estava em um coma profundo, sem resposta a qualquer estímulo externo.
16
profundo, intenso
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Exemplos
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Ela respirou profundamente para acalmar os nervos antes do discurso.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Ele deu um profundo suspiro de alívio quando ouviu a boa notícia.
Exemplos
She was deep in thought, lost in her own world.
Ela estava profundamente imersa em seus pensamentos, perdida em seu próprio mundo.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Eles estavam profundamente imersos na conversa e não ouviram o telefone tocar.
18
profundo, distante
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Exemplos
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
O capitão posicionou estrategicamente um defensor no deep midwicket para cobrir os grandes rebatidas.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Ele posicionou um jogador de campo no extra cover profundo para interceptar qualquer rebatida elevada.
19
profundo, distante
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Exemplos
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
O ponta enviou um cruzamento profundo do flanco direito, visando o atacante.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
O meio-campista jogou um passe profundo para o atacante, contornando a defesa.
20
profundo, rico
possessing a large number of skilled or talented individuals
Exemplos
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
O time tem um bullpen profundo, permitindo que eles rotacionem os arremessadores de forma eficaz.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Com um elenco profundo, o time de basquete pode manter um alto desempenho mesmo com lesões.
21
profundo, fundo
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Exemplos
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
O cirurgião tratou cuidadosamente a ferida profunda para prevenir infecção.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Ele sofreu um corte profundo no braço com o vidro quebrado.
deep
Exemplos
The well was dug deep to reach the water table.
O poço foi cavado profundamente para alcançar o lençol freático.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
O submarino desceu profundamente no oceano para conduzir pesquisas.
02
profundamente
in a manner that extends far into a later period or stage
Exemplos
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
A reunião prolongou-se profundamente pela noite, muito além da hora de dormir de todos.
The project timeline extends deep into next year.
O cronograma do projeto se estende profundamente no próximo ano.
Exemplos
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Os caminhantes se aventuraram profundamente na selva, longe do início da trilha.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Eles viajaram profundamente no deserto, onde poucos já haviam ido antes.
Exemplos
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
O quarterback lançou a bola profundamente na end zone.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
O batedor acertou a bola longe para o campo direito, fazendo o defensor externo correr.
05
profundamente, no fundo
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Exemplos
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
O interbases estava jogando fundo para cobrir qualquer rebatida longa.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
O defensor externo ficou atrás, antecipando um balanço poderoso do batedor.
-deep
01
profundo, em profundidade
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Exemplos
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Os fãs estavam de pé em cinco fileiras profundas ao longo do trajeto do desfile para ver os carros alegóricos.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
No show, a multidão estava apertada em seis fileiras perto do palco.
02
profundo, até
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Exemplos
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Eles ficaram até os joelhos na lama depois da chuva forte.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
As crianças atravessaram com água até os tornozelos no riacho fresco.
The deep
Exemplos
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Os marinheiros temiam os mistérios do profundo, onde criaturas desconhecidas se escondiam.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
O abismo guardava muitos segredos, intocados por mãos humanas.
02
as profundezas, o abismo
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Exemplos
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
O naufrágio estava escondido nas profundezas escuras e ameaçadoras.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Criaturas das profundezas do oceano raramente são vistas por humanos.
03
profundidade, núcleo
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Exemplos
In the deep of the night, all was quiet and still.
No fundo da noite, tudo estava quieto e imóvel.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Ela encontrou consolo no fundo de seus pensamentos, onde podia refletir sem ser perturbada.
Árvore Lexical
deeply
deepness
deep
