Szukaj
deep
Przykłady
The canyon was deep, with towering walls that seemed to stretch endlessly.
Kanion był głęboki, z wysokimi ścianami, które wydawały się ciągnąć w nieskończoność.
02
głęboki, tajemniczy
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Przykłady
His deep, inscrutable eyes seemed to conceal countless secrets.
Jego głębokie, nieprzeniknione oczy zdawały się kryć niezliczone tajemnice.
Przykłady
His room was painted in a deep purple, giving it a luxurious and calming feel.
Jego pokój był pomalowany na głęboki fiolet, co nadawało mu luksusowy i uspokajający charakter.
04
głęboki, głęboko
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Przykłady
He discovered a deep drawer in the old desk that contained forgotten letters.
Odkrył głęboką szufladę w starym biurku, w której znajdowały się zapomniane listy.
05
głęboki, odległy
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Przykłady
The ancient ruins were found deep in the forest, far from any modern civilization.
Starożytne ruiny znaleziono głęboko w lesie, z dala od jakiejkolwiek współczesnej cywilizacji.
06
głęboki, starożytny
existing or extending far back in time
Przykłady
The village has a deep history, with traditions and stories that date back centuries.
Wieś ma głęboką historię, z tradycjami i opowieściami sięgającymi wieków wstecz.
07
głęboki, wnikliwy
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Przykłady
Their conversation was filled with deep thoughts about the future of society.
Ich rozmowa była pełna głębokich przemyśleń na temat przyszłości społeczeństwa.
08
głęboki, złożony
complex and challenging to fully comprehend
Przykłady
His philosophical arguments were deep and often left his audience puzzled.
Jego filozoficzne argumenty były głębokie i często pozostawiały jego publiczność w zakłopotaniu.
Przykłady
The country faced deep political unrest, with protests erupting nationwide.
Kraj stanął w obliczu głębokich niepokojów politycznych, z protestami wybuchającymi w całym kraju.
Przykłady
The museum has a deep archive of historical artifacts from various ancient civilizations.
Muzeum posiada głębokie archiwum historycznych artefaktów z różnych starożytnych cywilizacji.
11
głęboki, intensywny
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Przykłady
Her deep sense of joy was palpable as she held her newborn baby for the first time.
Jej głębokie poczucie radości było wyczuwalne, gdy po raz pierwszy trzymała swoje nowo narodzone dziecko.
12
głęboki, zakorzeniony
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Przykłady
Her deep cultural beliefs were passed down through generations in her family.
Jej głębokie przekonania kulturowe były przekazywane z pokolenia na pokolenie w jej rodzinie.
Przykłady
The deep rumble of the bass guitar gave the song a powerful foundation.
Głębokie brzmienie gitary basowej dało piosence potężną podstawę.
14
głęboki, niezgłębiony
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Przykłady
He was a deep individual, hiding his feelings behind a calm exterior.
Był głęboką osobą, ukrywającą swoje uczucia za spokojną powierzchownością.
15
głęboki, ciężki
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Przykłady
The baby was in such a deep sleep that even the loud noise did n't disturb him.
Dziecko spało tak głęboko, że nawet głośny hałas go nie obudził.
16
głęboki, intensywny
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Przykłady
After running the marathon, he was taking deep breaths to recover.
Po przebiegnięciu maratonu brał głębokie oddechy, aby dojść do siebie.
Przykłady
She was deep in prayer, unaware of anything else around her.
Była głęboko pogrążona w modlitwie, nieświadoma niczego wokół siebie.
18
głęboki, daleki
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Przykłady
She stood at deep third man, ready for any cut shots sent her way.
Stała na pozycji deep third man, gotowa na każde cięte uderzenie wysłane w jej stronę.
19
głęboki, daleki
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Przykłady
She delivered a deep serve that landed just inside the baseline.
Wykonała głębokie podanie, które wylądowało tuż za linią końcową.
20
głęboki, bogaty
possessing a large number of skilled or talented individuals
Przykłady
The coach praised the deep lineup, noting the versatility and talent of the players.
Trener pochwalił głęboki skład, zauważając wszechstronność i talent zawodników.
21
głęboki, dogłębny
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Przykłady
The hiker needed stitches for the deep gash on his leg.
Turysta potrzebował szwów na głęboką ranę na nodze.
deep
Przykłady
The ocean floor is a mysterious realm, lying deep beneath the waves.
Dno oceanu to tajemnicza kraina, leżąca głęboko pod falami.
02
głęboko
in a manner that extends far into a later period or stage
Przykłady
Her studies have taken her deep into her twenties.
Jej studia zaprowadziły ją głęboko w dwudzieste lata.
Przykłady
The hiker found himself deep in the mountains, miles away from the nearest trailhead.
Wędrowiec znalazł się głęboko w górach, mile od najbliższego punktu startowego.
Przykłady
The archer ’s arrow flew deep into the forest, missing the target completely.
Strzała łucznika poleciała głęboko w las, całkowicie chybiając cel.
05
głęboko, z tyłu
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Przykłady
The cricket fielder was placed deep in the outfield to catch high balls.
Gracz krykieta został umieszczony głęboko w polu zewnętrznym, aby łapać wysokie piłki.
-deep
01
głęboki, w głąb
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Przykłady
The books were stacked two-deep on the shelf due to limited space.
Książki były ułożone w dwóch rzędach na półce z powodu ograniczonej przestrzeni.
02
głęboki, do
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Przykłady
The floodwaters rose to be waist-deep in the town square.
Wody powodziowe podniosły się do głębokości pasa na rynku miejskim.
The deep
Przykłady
He gazed out over the deep, pondering the adventures it promised.
Spojrzał na głębię, rozmyślając o przygodach, które obiecywała.
02
głębiny, otchłań
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Przykłady
The diver explored the deeps, discovering new marine life.
Nurek eksplorował głębiny, odkrywając nowe życie morskie.
03
głębia, sedno
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Przykłady
The novel ’s plot thickens in the deep of the story, revealing hidden truths.
Fabuła powieści zagęszcza się w głębi historii, odsłaniając ukryte prawdy.
Drzewo Leksykalne
deeply
deepness
deep
