Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
deep
Beispiele
The canyon was deep, with towering walls that seemed to stretch endlessly.
Die Schlucht war tief, mit aufragenden Wänden, die endlos zu reichen schienen.
02
tief, geheimnisvoll
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Beispiele
His deep, inscrutable eyes seemed to conceal countless secrets.
Seine tiefen, undurchdringlichen Augen schienen unzählige Geheimnisse zu verbergen.
Beispiele
His room was painted in a deep purple, giving it a luxurious and calming feel.
Sein Zimmer war in einem tiefen Violett gestrichen, was ihm ein luxuriöses und beruhigendes Gefühl verlieh.
04
tief, tiefgründig
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Beispiele
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Das Haus verfügte über eine tiefe Veranda, auf der sie sitzen und den Sonnenuntergang genießen konnten.
05
tief, abgelegen
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Beispiele
The ancient ruins were found deep in the forest, far from any modern civilization.
Die alten Ruinen wurden tief im Wald gefunden, weit entfernt von jeder modernen Zivilisation.
06
tief, alt
existing or extending far back in time
Beispiele
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Geschichten aus tiefer Antike wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
07
tief, einsichtsvoll
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Beispiele
Their conversation was filled with deep thoughts about the future of society.
Ihr Gespräch war voller tiefer Gedanken über die Zukunft der Gesellschaft.
08
tief, komplex
complex and challenging to fully comprehend
Beispiele
His philosophical arguments were deep and often left his audience puzzled.
Seine philosophischen Argumente waren tiefgründig und ließen sein Publikum oft verwirrt zurück.
Beispiele
The country faced deep political unrest, with protests erupting nationwide.
Das Land stand vor tiefen politischen Unruhen, mit Protesten, die landesweit ausbrachen.
Beispiele
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Ihr Koffer war mit einer tiefen Auswahl an Kleidung für jeden möglichen Anlass gefüllt.
11
tief, intensiv
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Beispiele
Her deep sense of joy was palpable as she held her newborn baby for the first time.
Ihr tiefes Gefühl der Freude war spürbar, als sie ihr neugeborenes Baby zum ersten Mal hielt.
12
tief, verwurzelt
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Beispiele
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Er hat tiefe religiöse Überzeugungen, die sein tägliches Handeln leiten.
Beispiele
The deep rumble of the bass guitar gave the song a powerful foundation.
Das tiefe Dröhnen der Bassgitarre verlieh dem Song eine kraftvolle Grundlage.
14
tief, unergründlich
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Beispiele
He was a deep individual, hiding his feelings behind a calm exterior.
Er war ein tiefgründiger Mensch, der seine Gefühle hinter einer ruhigen Fassade verbarg.
15
tief, schwer
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Beispiele
The baby was in such a deep sleep that even the loud noise did n't disturb him.
Das Baby schlief so tief, dass sogar der laute Lärm es nicht störte.
16
tief, intensiv
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Beispiele
After running the marathon, he was taking deep breaths to recover.
Nach dem Marathon lief er, um sich zu erholen, und atmete tief ein.
Beispiele
She was deep in prayer, unaware of anything else around her.
Sie war tief im Gebet vertieft, sich keiner anderen Sache um sie herum bewusst.
18
tief, weit
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Beispiele
She stood at deep third man, ready for any cut shots sent her way.
Sie stand auf deep third man, bereit für alle Schnittschüsse, die in ihre Richtung geschickt wurden.
19
tief, weit
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Beispiele
She delivered a deep serve that landed just inside the baseline.
Sie schlug einen tiefen Aufschlag, der knapp innerhalb der Grundlinie landete.
20
tief, reich
possessing a large number of skilled or talented individuals
Beispiele
The coach praised the deep lineup, noting the versatility and talent of the players.
Der Trainer lobte die tiefe Aufstellung und hob die Vielseitigkeit und das Talent der Spieler hervor.
21
tief, tiefgehend
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Beispiele
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Er erlitt einen tiefen Schnitt am Arm durch das zerbrochene Glas.
deep
Beispiele
The ocean floor is a mysterious realm, lying deep beneath the waves.
Der Meeresboden ist ein geheimnisvolles Reich, das tief unter den Wellen liegt.
02
tief
in a manner that extends far into a later period or stage
Beispiele
Her studies have taken her deep into her twenties.
Ihre Studien haben sie tief in ihre Zwanziger geführt.
Beispiele
The hiker found himself deep in the mountains, miles away from the nearest trailhead.
Der Wanderer fand sich tief in den Bergen wieder, meilenweit vom nächsten Ausgangspunkt entfernt.
Beispiele
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Der Schlagmann schlug den Ball tief ins rechte Feld, was den Außenfeldspieler zum Laufen brachte.
05
tief, hinten
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Beispiele
The cricket fielder was placed deep in the outfield to catch high balls.
Der Cricket-Felder wurde tief im Außenfeld platziert, um hohe Bälle zu fangen.
-deep
01
tief, in der Tiefe
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Beispiele
The books were stacked two-deep on the shelf due to limited space.
Die Bücher waren aufgrund des begrenzten Platzes in zwei Reihen im Regal gestapelt.
02
tief, bis
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Beispiele
The floodwaters rose to be waist-deep in the town square.
Die Flutwasser stiegen bis zur Hüfte tief auf dem Stadtplatz.
The deep
Beispiele
He gazed out over the deep, pondering the adventures it promised.
Er blickte auf die Tiefe und dachte über die Abenteuer nach, die sie versprach.
02
die Tiefe, der Abgrund
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Beispiele
The diver explored the deeps, discovering new marine life.
Der Taucher erkundete die Tiefen und entdeckte neues Meeresleben.
03
Tiefe, Kern
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Beispiele
The novel ’s plot thickens in the deep of the story, revealing hidden truths.
Die Handlung des Romans verdichtet sich in der Tiefe der Geschichte und enthüllt verborgene Wahrheiten.
Lexikalischer Baum
deeply
deepness
deep
