deep
deep
di:p
dip
weepleapreapseep

Definition und Bedeutung von „deep“ im Englischen

01

tief

having a great distance from the surface to the bottom 
deep definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
deepest
Komparativ
deeper
steigerbar
Beispiele
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet. 

Der Ozean ist unglaublich tief, einige Teile erreichen Tiefen von über 36.000 Fuß.

02

tief, geheimnisvoll

mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden 
deep definition and meaning
Beispiele
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone. 

Er hütete ein tiefes, dunkles Geheimnis, das er mit niemandem teilte.

03

tief, dunkel

(of a color) showing darkness and intensity 
deep definition and meaning
Beispiele
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly. 

Sie wählte ein tiefblaues Kleid, das ihren Teint perfekt ergänzte.

04

tief, tiefgründig

extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge 
Beispiele
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books. 

Die Bibliothek hatte eine tiefe Nische, die mit seltenen und alten Büchern gefüllt war.

05

tief, abgelegen

located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area 
Beispiele
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town. 

Das Cottage war tief im Wald versteckt, Meilen entfernt von der nächsten Stadt.

06

tief, alt

existing or extending far back in time 
Beispiele
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old. 

Die Artefakte, die sie entdeckt haben, stammen aus einer tiefen historischen Periode, die Tausende von Jahren alt ist.

07

tief, einsichtsvoll

exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom 
Beispiele
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe. 

Seine tiefgründigen Überlegungen über den Sinn des Lebens ließen seine Zuhörer oft staunen.

08

tief, komplex

complex and challenging to fully comprehend 
Beispiele
The philosopher's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering. 

Der Vortrag des Philosophen war voller tiefer Konzepte, die das Publikum zum Nachdenken brachten.

09

tief, ernst

extremely serious or intense in degree or extent 
Beispiele
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work. 

Sie war in tiefen Schwierigkeiten, nachdem sie mehrere wichtige Fristen bei der Arbeit verpasst hatte.

10

tief, umfangreich

extensive in amount 
Beispiele
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts. 

Die Bibliothek verfügt über eine tiefe Sammlung seltener Bücher und Manuskripte.

11

tief, intensiv

(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being 
Beispiele
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend. 

Sie verspürte eine tiefe Trauer, als sie vom Verlust ihrer Kindheitsfreundin hörte.

12

tief, verwurzelt

(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change 
Beispiele
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation. 

Sie hat tiefe Überzeugungen über die Bedeutung des Umweltschutzes.

13

tief, tiefklingend

(of a voice or sound) characterized by a low pitch or tone 
Beispiele
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience. 

Seine tiefe Stimme hallte durch den Saal und fesselte das Publikum.

14

tief, unergründlich

(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others 
Beispiele
She's always been a deep person, never revealing her true emotions. 

Sie war schon immer ein tiefgründiger Mensch und hat nie ihre wahren Gefühle preisgegeben.

15

tief, schwer

difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness 
Beispiele
After the long hike, he fell into a deep sleep and didn't wake up until morning. 

Nach der langen Wanderung fiel er in einen tiefen Schlaf und wachte erst am Morgen auf.

16

tief, intensiv

involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief 
Beispiele
She took a deep breath to calm her nerves before the speech. 

Sie holte tief Luft, um ihre Nerven vor der Rede zu beruhigen.

17

tief, vertieft

fully absorbed or intensely involved in an activity or state 
Beispiele
She was deep in thought, lost in her own world. 

Sie war tief in Gedanken versunken, verloren in ihrer eigenen Welt.

18

tief, weit

(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots 
Beispiele
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits. 

Der Kapitän platzierte strategisch einen Feldspieler auf deep midwicket, um die großen Schläge abzufangen.

19

tief, weit

directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area 
Beispiele
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker. 

Der Flügelspieler schickte eine tiefe Flanke von der rechten Seite, die auf den Stürmer zielte.

20

tief, reich

possessing a large number of skilled or talented individuals 
Beispiele
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively. 

Das Team hat eine tiefe Bullpen, was es ihnen ermöglicht, die Pitcher effektiv zu rotieren.

21

tief, tiefgehend

(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue 
Beispiele
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection. 

Der Chirurg behandelte die tiefe Wunde sorgfältig, um eine Infektion zu verhindern.

deep
01

tief, in die Tiefe

at or to a significant depth 
deep definition and meaning
Grammatische Informationen
Gradadverb
Beispiele
The well was dug deep to reach the water table. 

Der Brunnen wurde tief gegraben, um den Grundwasserspiegel zu erreichen.

02

tief

in a manner that extends far into a later period or stage 
Beispiele
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime. 

Das Treffen ging tief in die Nacht hinein, lange nach der Schlafenszeit aller.

03

tief, weit

far from the starting point or origin 
Beispiele
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead. 

Die Wanderer wagten sich tief in den Dschungel, weit weg vom Ausgangspunkt des Pfades.

04

tief, weit

in a manner that covers a significant distance from the starting point 
Beispiele
The quarterback threw the ball deep into the end zone. 

Der Quarterback warf den Ball tief in die Endzone.

05

tief, hinten

near the outer edges of the designated playing area in a sports field 
Beispiele
The shortstop was playing deep to cover any long hits. 

Der Shortstop spielte tief, um lange Schläge abzudecken.

-deep
01

tief, in der Tiefe

used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth 
Beispiele
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats. 

Die Fans standen fünf Reihen tief entlang der Parade route, um einen Blick auf die Wagen zu erhaschen.

02

tief, bis

used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body 
Beispiele
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain. 

Sie standen bis zu den Knien im Schlamm nach dem starken Regen.

The deep
01

die Tiefe, der Abgrund

a vast and profound body of salt water 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
nicht zählbar
Pluralform
deeps
Beispiele
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked. 

Die Seeleute fürchteten die Geheimnisse der Tiefe, wo unbekannte Kreaturen lauerten.

02

die Tiefe, der Abgrund

the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness 
Beispiele
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps. 

Das Schiffswrack lag versteckt in den dunklen und bedrohlichen Tiefen.

03

Tiefe, Kern

the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found 
Beispiele
In the deep of the night, all was quiet and still. 

In der Tiefe der Nacht war alles ruhig und still.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store