Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
low
Beispiele
A low hedge bordered the pathway.
Eine niedrige Hecke säumte den Weg.
The toddler struggled to reach the low shelf.
Das Kleinkind kämpfte darum, das niedrige Regal zu erreichen.
Beispiele
The sun was low in the sky by evening.
Die Sonne stand am Abend tief am Himmel.
The low clouds promised rain.
Die tiefen Wolken versprachen Regen.
1.2
niedrig, unter
at the bottom point or level of something
Beispiele
He suffered from chronic low back pain.
Er litt unter chronischen Rückenschmerzen.
That was the low point of her career.
Das war der Tiefpunkt ihrer Karriere.
02
niedrig
small or below average in degree, value, level, or amount
Beispiele
She was raising three kids on a low income.
Sie zog drei Kinder mit einem niedrigen Einkommen auf.
This milk is low in fat.
Diese Milch ist fettarm.
Beispiele
The report was rejected due to its low content quality.
Der Bericht wurde aufgrund seiner geringen Inhaltsqualität abgelehnt.
They lived in a building with low safety standards.
Sie lebten in einem Gebäude mit niedrigen Sicherheitsstandards.
04
niedergeschlagen, deprimiert
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Beispiele
I was feeling low after the news.
Ich fühlte mich niedergeschlagen nach der Nachricht.
He had a low moment during recovery.
Er hatte einen tiefen Moment während der Erholung.
05
niedrig, in der Nähe des Äquators
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Beispiele
The warming effect is strongest at low latitudes.
Die Erwärmungswirkung ist in tiefen Breitengraden am stärksten.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
Hurrikane bilden sich oft in tiefen Regionen in der Nähe des Äquators.
06
niedrig
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Beispiele
He struck out trying to hit a low curveball.
Er schlug fehl, als er versuchte, einen tiefen Curveball zu treffen.
The umpire called the pitch low.
Der Schiedsrichter nannte den Wurf tief.
07
tief, ausgeschnitten
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Beispiele
She wore a dress with a low neckline.
Sie trug ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt.
The blouse was too low for a formal setting.
Die Bluse war für eine formelle Umgebung zu tief ausgeschnitten.
08
niedrig, offen
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Beispiele
She wore low oxfords with her suit.
Sie trug niedrige Oxfords zu ihrem Anzug.
He preferred low sneakers for comfort.
Er bevorzugte niedrige Sneakers für den Komfort.
09
niedrig, seicht
(of a river or lake) having less water than usual
Beispiele
The river was low this summer.
Der Fluss war diesen Sommer niedrig.
Fishing was poor because the lake was low.
Das Angeln war schlecht, weil der See niedrig war.
Beispiele
His low voice was hard to hear.
Seine leise Stimme war schwer zu hören.
She spoke in a low whisper.
Sie sprach in einem leisen Flüstern.
11
tief, tiefgestellt
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Beispiele
The word contains a low vowel sound.
Das Wort enthält einen tiefen Vokalklang.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
In "Katze" ist das /æ/ ein tiefer Vokal.
12
niedrig, gering
not having enough of something necessary or expected
Beispiele
They were low on fuel.
Ihnen ging der Treibstoff aus.
She felt low on energy after a long day at work.
Sie fühlte sich energielos nach einem langen Arbeitstag.
Beispiele
The oil supply was low due to high demand.
Das Ölangebot war gering aufgrund der hohen Nachfrage.
Inventory levels are low across all stores.
Die Lagerbestände sind in allen Geschäften niedrig.
Beispiele
He had a low-status job at the company.
Er hatte einen niedrigen Job in der Firma.
The work was seen as low in prestige.
Die Arbeit wurde als gering an Prestige angesehen.
13.1
populär, vulgär
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Beispiele
He studied both high and low art forms.
Er studierte sowohl hohe als auch niedrige Kunstformen.
The show blends low comedy with satire.
Die Show vermischt populäre Komödie mit Satire.
Beispiele
He used a low trick to win the case.
Er hat einen niedrigen Trick benutzt, um den Fall zu gewinnen.
That was a low move, even for him.
Das war ein tiefer Zug, sogar für ihn.
15
niedrig, schlecht
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Beispiele
He had a low opinion of his abilities.
Er hatte eine geringe Meinung über seine Fähigkeiten.
She spoke with low regard for their work.
Sie sprach mit geringer Achtung für ihre Arbeit.
Beispiele
They kept a low profile after the scandal.
Sie hielten nach dem Skandal ein niedriges Profil.
He maintained a low presence in the media.
Er hielt eine geringe Präsenz in den Medien aufrecht.
17
niedrig, reduziert
operating at a reduced pace or gear level
Beispiele
The car was in low gear climbing the hill.
Das Auto war im niedrigen Gang, als es den Hügel hinauffuhr.
He started in low gear to avoid slipping.
Er startete im niedrigen Gang, um ein Rutschen zu vermeiden.
Beispiele
Bacteria are considered low organisms.
Bakterien gelten als primitive Organismen.
That insect is a low life form.
Dieses Insekt ist eine primitive Lebensform.
19
niedrig, einfach
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishBeispiele
They attended a low-church Anglican service.
Sie besuchten einen low-church anglikanischen Gottesdienst.
The ceremony had a low tone throughout.
Die Zeremonie hatte durchweg einen schlichten Ton.
low
01
tief, unten
in or toward a physically low place, level, or posture
Beispiele
The cat crouched low, ready to pounce.
Die Katze duckte sich tief, bereit zum Sprung.
The airplane flew low over the treetops.
Das Flugzeug flog tief über die Baumwipfel.
02
niedrig, demütig
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Beispiele
She swore she would bring him low.
Sie schwor, sie würde ihn niedrig bringen.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Er war einmal ein großer Führer, aber am Ende fiel er tief.
Beispiele
We were talking low so we would n't wake mother.
Wir sprachen leise, um Mutter nicht zu wecken.
He spoke low to keep the conversation private.
Er sprach leise, um das Gespräch privat zu halten.
04
leise, niedrig
with reduced loudness, brightness, or force
Beispiele
Turn the radio low while I'm on the call.
Mach das Radio leise, während ich telefoniere.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
Die Lichter wurden gedimmt für eine gemütliche Atmosphäre.
05
günstig, billig
for a small amount of money or at a reduced price
Beispiele
She bought the stocks low and sold them high.
Sie kaufte die Aktien günstig und verkaufte sie teuer.
The house was purchased low during the recession.
Das Haus wurde günstig während der Rezession gekauft.
Low
01
erster Gang, niedriger Gang
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Beispiele
He shifted into low to get up the steep hill.
Er schaltete in den ersten Gang, um den steilen Hügel hinaufzufahren.
Driving in low helped control the truck on the descent.
Fahren im ersten Gang half, den Lkw beim Abstieg zu kontrollieren.
02
Tief, niedriges Niveau
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Beispiele
His popularity ratings are at an all-time low.
Seine Beliebtheitswerte sind auf einem Rekordtief.
The temperature dropped to a record low last night.
Die Temperatur sank letzte Nacht auf einen Rekordtiefstand.
03
Tief, Tiefdruckgebiet
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Beispiele
A cold low is moving in from the west.
Ein kaltes Tief zieht aus dem Westen herein.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
Die Vorhersage warnt vor einem tropischen Tief, das sich vor der Küste bildet.
04
Tief, Depression
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Beispiele
After losing the job, he hit a serious low.
Nachdem er den Job verloren hatte, erreichte er ein ernstes Tief.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Sie war in einem Tief und wollte mit niemandem reden.
Beispiele
The low of the cow echoed across the pasture.
Das Muhen der Kuh hallte über die Weide.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Wir hörten das ferne Muhen des Viehs im Nebel.
to low
Beispiele
The cows low softly in the pasture at dusk.
Die Kühe muhen leise auf der Weide in der Dämmerung.
A calf lowed for its mother from across the field.
Ein Kalb muhte nach seiner Mutter von der anderen Seite des Feldes.
Lexikalischer Baum
lowly
lowness
low
