Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Příklady
A low hedge bordered the pathway.
Nízký plot lemoval cestu.
The toddler struggled to reach the low shelf.
Batole se snažilo dosáhnout na nízkou polici.
Příklady
The sun was low in the sky by evening.
Slunce bylo večer nízko na obloze.
The low clouds promised rain.
Nízké mraky slibovaly déšť.
Příklady
He suffered from chronic low back pain.
Trpěl chronickou bolestí dolní části zad.
That was the low point of her career.
To byl nejnižší bod její kariéry.
02
nízký, malý
small or below average in degree, value, level, or amount
Příklady
She was raising three kids on a low income.
Vychovávala tři děti s nízkým příjmem.
This milk is low in fat.
Toto mléko je nízkotučné.
Příklady
The report was rejected due to its low content quality.
Zpráva byla zamítnuta kvůli její nízké kvalitě obsahu.
They lived in a building with low safety standards.
Bydleli v budově s nízkými bezpečnostními standardy.
04
skleslý, sklíčený
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Příklady
I was feeling low after the news.
Po té zprávě jsem se cítil sklesle.
He had a low moment during recovery.
Měl nízký okamžik během zotavení.
05
nízký, blízko rovníku
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Příklady
The warming effect is strongest at low latitudes.
Oteplovací efekt je nejsilnější v nízkých zeměpisných šířkách.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
Hurikány se často tvoří v nízkých oblastech poblíž rovníku.
06
nízký
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Příklady
He struck out trying to hit a low curveball.
Minul, když se snažil zasáhnout nízkou křivku.
The umpire called the pitch low.
Rozhodčí označil nadhoz jako nízký.
07
nízký, hluboký výstřih
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Příklady
She wore a dress with a low neckline.
Měla na sobě šaty s nízkým výstřihem.
The blouse was too low for a formal setting.
Halenka byla na formální prostředí příliš výstřihová.
08
nízký, otevřený
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Příklady
She wore low oxfords with her suit.
Měla na sobě nízké oxfordy se svým oblekem.
He preferred low sneakers for comfort.
Upřednostňoval nízké tenisky pro pohodlí.
09
nízký, mělký
(of a river or lake) having less water than usual
Příklady
The river was low this summer.
Řeka byla toto léto nízká.
Fishing was poor because the lake was low.
Rybaření bylo špatné, protože jezero bylo nízko.
Příklady
His low voice was hard to hear.
Jeho tichý hlas bylo těžké slyšet.
She spoke in a low whisper.
Mluvila tichým šepotem.
11
nízký, hluboký
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Příklady
The word contains a low vowel sound.
Slovo obsahuje nízký samohláskový zvuk.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
V "kočce" je /æ/ nízká samohláska.
12
nízký, nedostatečný
not having enough of something necessary or expected
Příklady
They were low on fuel.
Měli málo paliva.
She felt low on energy after a long day at work.
Cítila se nízko na energii po dlouhém dni v práci.
Příklady
The oil supply was low due to high demand.
Dodávky ropy byly nízké kvůli vysoké poptávce.
Inventory levels are low across all stores.
Úrovně zásob jsou nízké ve všech prodejnách.
Příklady
He had a low-status job at the company.
Měl nízko postavenou práci ve společnosti.
The work was seen as low in prestige.
Práce byla považována za nízkou na prestiži.
13.1
populární, vulgární
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Příklady
He studied both high and low art forms.
Studoval jak vysoké, tak nízké umělecké formy.
The show blends low comedy with satire.
Show míchá populární komedii s satirou.
Příklady
He used a low trick to win the case.
Použil nízký trik, aby vyhrál případ.
That was a low move, even for him.
To byl nízký tah, dokonce i na něj.
15
nízký, špatný
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Příklady
He had a low opinion of his abilities.
Měl nízké mínění o svých schopnostech.
She spoke with low regard for their work.
Mluvila s nízkým ohledem na jejich práci.
Příklady
They kept a low profile after the scandal.
Po skandálu udržovali nízký profil.
He maintained a low presence in the media.
Udržoval nízkou přítomnost v médiích.
17
nízký, snížený
operating at a reduced pace or gear level
Příklady
The car was in low gear climbing the hill.
Auto bylo v nízkém rychlostním stupni při stoupání do kopce.
He started in low gear to avoid slipping.
Začal na nízkém rychlostním stupni, aby se vyhnul prokluzování.
Příklady
Bacteria are considered low organisms.
Bakterie jsou považovány za primitivní organismy.
That insect is a low life form.
Tento hmyz je primitivní forma života.
19
nízký, jednoduchý
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishPříklady
They attended a low-church Anglican service.
Zúčastnili se low-church anglikánské bohoslužby.
The ceremony had a low tone throughout.
Obřad měl po celou dobu střídmý tón.
low
01
nízko, dolů
in or toward a physically low place, level, or posture
Příklady
The cat crouched low, ready to pounce.
Kočka se přikrčila nízko, připravena k výpadu.
The airplane flew low over the treetops.
Letadlo letělo nízko nad vrcholky stromů.
02
nízko, pokorně
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Příklady
She swore she would bring him low.
Přísahala, že ho srazí nízko.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Kdysi byl skvělým vůdcem, ale nakonec padl nízko.
Příklady
We were talking low so we would n't wake mother.
Mluvili jsme potichu, abychom neprobudili matku.
He spoke low to keep the conversation private.
Mluvil tiše, aby udržel rozhovor v soukromí.
04
nízko, tiše
with reduced loudness, brightness, or force
Příklady
Turn the radio low while I'm on the call.
Ztiš rádio, když jsem na telefonátu.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
Světla byla nastavena nízko pro útulnou atmosféru.
05
levně, za nízkou cenu
for a small amount of money or at a reduced price
Příklady
She bought the stocks low and sold them high.
Koupila akcie levně a prodala je draze.
The house was purchased low during the recession.
Dům byl zakoupen nízko během recese.
01
první rychlost, nízká rychlost
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Příklady
He shifted into low to get up the steep hill.
Přehodil na nízký rychlostní stupeň, aby vyjel na strmý kopec.
Driving in low helped control the truck on the descent.
Jízda na nízký rychlostní stupeň pomohla ovládat nákladní auto při sjezdu.
02
nízká úroveň, nízký bod
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Příklady
His popularity ratings are at an all-time low.
Jeho popularity ratings jsou na rekordně nízké úrovni.
The temperature dropped to a record low last night.
Teplota v noci klesla na rekordně nízkou úroveň.
03
tlaková níže, oblast nízkého tlaku
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Příklady
A cold low is moving in from the west.
Studená tlaková níže se blíží ze západu.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
Předpověď varuje před vznikem tropické níže na moři.
04
nízký, deprese
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Příklady
After losing the job, he hit a serious low.
Po ztrátě práce dosáhl vážného poklesu.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Byla v depresi a nechtěla s nikým mluvit.
Příklady
The low of the cow echoed across the pasture.
Bučení krávy se rozlehlo po pastvině.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Slyšeli jsme vzdálené bučení dobytka v mlze.
Lexikální Strom
lowly
lowness
low
