Hledat
Příklady
The low fence was easy to climb over.
Nízký plot bylo snadné přelézt.
Příklady
Mist formed a low blanket across the field.
Mlha vytvořila nízkou přikrývku přes pole.
Příklady
The low point of the hike was the muddy valley.
Nejnižším bodem výletu bylo bahnité údolí.
02
nízký, malý
small or below average in degree, value, level, or amount
Příklady
That dish is surprisingly low in calories.
To jídlo je překvapivě nízkokalorické.
Příklady
Low workmanship ruined what could have been a beautiful piece.
Nízká řemeslná zručnost zničila to, co by mohl být krásný kus.
04
skleslý, sklíčený
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Příklady
He was low for may months after his mother's death.
Byl nízko po mnoho měsíců po smrti své matky.
05
nízký, blízko rovníku
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Příklady
Farming is year-round in low latitudes.
Zemědělství se provozuje po celý rok v nízkých zeměpisných šířkách.
06
nízký
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Příklady
That was a low pitch, clearly below the knees.
To byl nízký hod, jasně pod kolena.
07
nízký, hluboký výstřih
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Příklady
The low bodice accentuated her collarbone.
Nízký živůtek zdůrazňoval její klíční kost.
08
nízký, otevřený
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Příklady
He swapped his hiking boots for low trainers at the gym.
Vyměnil si turistické boty za nízké tenisky v posilovně.
09
nízký, mělký
(of a river or lake) having less water than usual
Příklady
The stream remained low despite recent rainfall.
Potok zůstal nízký navzdory nedávným dešťům.
Příklady
His low murmur calmed the child.
Jeho tichý šepot uklidnil dítě.
11
nízký, hluboký
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Příklady
He emphasized the low vowel in the dialect.
Zdůraznil nízkou samohlásku v nářečí.
12
nízký, nedostatečný
not having enough of something necessary or expected
Příklady
The campers were low on supplies after a week in the forest.
Kempující měli po týdnu v lese nízké zásoby.
Příklady
They offered low wages for labor roles.
Nabídli nízké mzdy za pracovní role.
13.1
populární, vulgární
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Příklady
Low fiction often gets overlooked in academia.
Populární fikce je často v akademickém prostředí přehlížena.
Příklady
She avoided his low offers.
Vyhýbala se jeho neetickým nabídkám.
15
nízký, špatný
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Příklady
His low opinion of politicians was obvious in his speech.
Jeho nízké mínění o politicích bylo v jeho projevu zřejmé.
Příklady
She maintained a low profile throughout the trial.
Během celého procesu udržovala nízký profil.
17
nízký, snížený
operating at a reduced pace or gear level
Příklady
Low gears are useful for towing.
Nízké rychlosti jsou užitečné pro vlečení.
Příklady
The research focused on low species.
Výzkum se zaměřil na primitivní druhy.
19
nízký, jednoduchý
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishPříklady
Her church is known for its low traditions.
Její církev je známá svými jednoduchými tradicemi.
low
01
nízko, dolů
in or toward a physically low place, level, or posture
Příklady
The branch hung so low he had to duck low to get past it.
Větev visela tak nízko, že se musel sehnout, aby prošel.
02
nízko, pokorně
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Příklady
Many who rise high forget what it's like to live low.
Mnozí, kteří vystoupají vysoko, zapomenou, jaké to je žít nízko.
Příklady
His voice came low and steady, filled with emotion.
Jeho hlas zněl nízko a vyrovnaně, plný emocí.
04
nízko, tiše
with reduced loudness, brightness, or force
Příklady
The fire burned low after hours of crackling.
Oheň hořel nízko po hodinách praskání.
05
levně, za nízkou cenu
for a small amount of money or at a reduced price
Příklady
The antique was acquired low at a local market.
Starožitnost byla získána levně na místním trhu.
01
první rychlost, nízká rychlost
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Příklady
He kept it in low until the road leveled out.
Držel to na prvním rychlostním stupni, dokud se silnice nevyrovnala.
02
nízká úroveň, nízký bod
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Příklady
Profits reached a five-year low after the merger.
Zisky po fúzi dosáhly pětiletého minima.
03
tlaková níže, oblast nízkého tlaku
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Příklady
The low is expected to bring strong winds and showers.
Očekává se, že tlaková níže přinese silný vítr a přeháňky.
04
nízký, deprese
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Příklady
That song always brings me out of a low.
Ta píseň mě vždy dostane z deprese.
Příklady
The calf responded to its mother 's soft low.
Tele odpovědělo na jemné bučení své matky.
Lexikální Strom
lowly
lowness
low
