low

ləʊ

lew

nohpoeJoerow

Définition et signification de « low » en anglais

low

ADJECTIF

bas, basse

not extending far upward

bantam

bittie

bitty

compact

diminutive

informations grammaticales

composition morphologique

simple

qualitatif

superlatif

lowest

comparatif

lower

gradable

Exemples

A low hedge bordered the pathway.

Une haie basse bordait le chemin.

1.1

bas, peu élevé

positioned close to the earth's surface or another baseline

low-lying

low

Exemples

The sun was low in the sky by evening.

Le soleil était bas dans le ciel en soirée.

1.2

bas, faible

at the bottom point or level of something

bottom

bottommost

lowermost

nether

under

Exemples

He suffered from chronic low back pain.

Il souffrait de douleurs chroniques au bas du dos.

bas, basse

small or below average in degree, value, level, or amount

deficient

exiguous

inadequate

insufficient

lacking

Exemples

She was raising three kids on a low income.

Elle élevait trois enfants avec un faible revenu.

bas, médiocre

of a very poor or inferior condition or quality

poor

Exemples

The report was rejected due to its low content quality.

Le rapport a été rejeté en raison de sa faible qualité de contenu.

déprimé, abattu

experiencing a state of deep sadness or discouragement

blue

depressed

down

down in the mouth

downcast

Exemples

I was feeling low after the news.

Je me sentais déprimé après les nouvelles.

bas, proche de l'équateur

geographically located near the equatorial region, typically within the tropics

equatorial

tropic

tropical

Exemples

The warming effect is strongest at low latitudes.

L'effet de réchauffement est le plus fort aux basses latitudes.

bas

(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level

Exemples

He struck out trying to hit a low curveball.

Il a frappé en essayant de toucher une basse courbe.

plongeant, décolleté

(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage

decollete

low-cut

low-necked

Exemples

She wore a dress with a low neckline.

Elle portait une robe avec un décolleté plongeant.

bas, décolleté

(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg

Exemples

She wore low oxfords with her suit.

Elle portait des oxfords bas avec son costume.

bas, peu profond

(of a river or lake) having less water than usual

Exemples

The river was low this summer.

La rivière était basse cet été.

bas, grave

(of a sound or voice) deep in tone or soft in volume

deep

rich

sonorous

dark

Exemples

His low voice was hard to hear.

Sa voix basse était difficile à entendre.

bas, grave

(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open

Exemples

The word contains a low vowel sound.

Le mot contient un son voyelle bas.

bas, faible

not having enough of something necessary or expected

deficient

exiguous

inadequate

insufficient

lacking

Exemples

They were low on fuel.

Ils étaient bas en carburant.

12.1

bas, faible

(of a supply) existing in a diminished amount or nearing depletion

depleted

drained

exhausted

low

out

Exemples

The oil supply was low due to high demand.

L'approvisionnement en pétrole était faible en raison d'une demande élevée.

bas, modeste

of minor significance, status, or rank

inferior

worse

Exemples

He had a low-status job at the company.

Il avait un emploi peu important dans l'entreprise.

13.1

populaire, vulgaire

(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes

Exemples

He studied both high and low art forms.

Il a étudié à la fois les formes d'art élevées et basses.

bas, peu scrupuleux

lacking moral integrity or showing unethical behavior

low-down

scummy

scurvy

Exemples

He used a low trick to win the case.

Il a utilisé une basse ruse pour gagner le procès.

faible, médiocre

(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone

unfavorable

Exemples

He had a low opinion of his abilities.

Il avait une mauvaise opinion de ses capacités.

discret, peu visible

appearing in a way that avoids notice or prominence

inconspicuous

Exemples

They kept a low profile after the scandal.

Ils ont gardé un profil bas après le scandale.

bas, réduit

operating at a reduced pace or gear level

Exemples

The car was in low gear climbing the hill.

La voiture était en basse vitesse en gravissant la colline.

primitif, rudimentaire

primitive or early in form, function, or evolution

early

first

initial

original

primary

Exemples

Bacteria are considered low organisms.

Les bactéries sont considérées comme des organismes primitifs.

bas, simple

marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief

Dialect

British

Exemples

They attended a low-church Anglican service.

Ils ont assisté à un service anglican low-church.

low

ADVERBE

bas

in or toward a physically low place, level, or posture

informations grammaticales

adverb of place

Exemples

The cat crouched low, ready to pounce.

Le chat s'accroupit bas, prêt à bondir.

bas, humblement

in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally

Exemples

She swore she would bring him low.

Elle a juré qu'elle le réduirait à quia.

bas, doucement

with a sound that is deep or quiet in tone

quietly

softly

Exemples

We were talking low so we wouldn't wake mother.

Nous parlions bas pour ne pas réveiller maman.

bas, doucement

with reduced loudness, brightness, or force

Exemples

Turn the radio low while I'm on the call.

Baisse la radio pendant que je suis en appel.

à bas prix, pour pas cher

for a small amount of money or at a reduced price

cheaply

inexpensively

affordably

cheap

reasonably

Exemples

She bought the stocks low and sold them high.

Elle a acheté les actions bas et les a vendues haut.

Low

NOM

première, vitesse basse

the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads

first

first gear

low gear

bottom

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

lows

Exemples

He shifted into low to get up the steep hill.

Il est passé en première pour monter la colline escarpée.

bas, niveau bas

a point or level that is lower than others, especially in a negative context

nadir

Exemples

His popularity ratings are at an all-time low.

Ses cotes de popularité sont à un niveau bas record.

dépression, zone de basse pression

a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas

depression

Exemples

A cold low is moving in from the west.

Une dépression froide arrive de l'ouest.

bas, dépression

a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation

blue devils

blue funk

blues

depression

funk

Exemples

After losing the job, he hit a serious low.

Après avoir perdu son emploi, il a touché un creux sérieux.

meuglement, mugissement

the deep, drawn-out vocal sound produced by a cow or other bovine animal

moo

Exemples

The low of the cow echoed across the pasture.

Le meuglement de la vache a résonné à travers le pâturage.

to low

VERBE

meugler, mugir

(of a cow or bull) to make a deep, resonant sound

moo

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

low

3e personne du singulier

lows

participe présent

lowing

passé simple

lowed

participe passé

lowed

Exemples

The cows low softly in the pasture at dusk.

Les vaches meuglent doucement dans le pâturage au crépuscule.

Arbre Lexical

lowly

lowness

low

Mots Proches

Définition et signification de « low » en anglais

Download Mobile App