Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
low
Παραδείγματα
A low hedge bordered the pathway.
Μια χαμηλή πλεξούδα πλαισίωνε το μονοπάτι.
The toddler struggled to reach the low shelf.
Το νήπιο αγωνίστηκε να φτάσει το χαμηλό ράφι.
Παραδείγματα
The sun was low in the sky by evening.
Ο ήλιος ήταν χαμηλά στον ουρανό το βράδυ.
The low clouds promised rain.
Τα χαμηλά σύννεφα υποσχέθηκαν βροχή.
Παραδείγματα
He suffered from chronic low back pain.
Υπέφερε από χρόνιο πόνο στην κάτω πλάτη.
That was the low point of her career.
Αυτό ήταν το χαμηλότερο σημείο της καριέρας της.
02
χαμηλός, μικρός
small or below average in degree, value, level, or amount
Παραδείγματα
She was raising three kids on a low income.
Αναθρέφει τρία παιδιά με χαμηλό εισόδημα.
This milk is low in fat.
Αυτό το γάλα είναι χαμηλό σε λιπαρά.
Παραδείγματα
The report was rejected due to its low content quality.
Η αναφορά απορρίφθηκε λόγω της χαμηλής ποιότητας περιεχομένου της.
They lived in a building with low safety standards.
Ζούσαν σε ένα κτίριο με χαμηλά πρότυπα ασφαλείας.
04
χαμηλός, αποθαρρυμένος
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Παραδείγματα
I was feeling low after the news.
Αισθανόμουν χαμηλά μετά την είδηση.
He had a low moment during recovery.
Είχε μια χαμηλή στιγμή κατά την ανάρρωση.
05
χαμηλός, κοντά στον ισημερινό
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Παραδείγματα
The warming effect is strongest at low latitudes.
Το φαινόμενο της θέρμανσης είναι ισχυρότερο σε χαμηλά γεωγραφικά πλάτη.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
Οι τυφώνες συχνά σχηματίζονται σε χαμηλές περιοχές κοντά στον ισημερινό.
06
χαμηλός
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Παραδείγματα
He struck out trying to hit a low curveball.
Απέτυχε να χτυπήσει μια χαμηλή καμπύλη μπάλα.
The umpire called the pitch low.
Ο διαιτητής ονόμασε τη ρίψη χαμηλή.
07
χαμηλός, βαθύ ντεκολτέ
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Παραδείγματα
She wore a dress with a low neckline.
Φορούσε ένα φόρεμα με χαμηλό ντεκολτέ.
The blouse was too low for a formal setting.
Το μπλούζα ήταν πολύ βαθύκολπο για μια επίσημη σκηνή.
08
χαμηλός, ανοιχτός
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Παραδείγματα
She wore low oxfords with her suit.
Φορούσε χαμηλά οξφόρδ με το κοστούμι της.
He preferred low sneakers for comfort.
Προτιμούσε χαμηλά παπούτσια για άνεση.
09
χαμηλός, ρηχός
(of a river or lake) having less water than usual
Παραδείγματα
The river was low this summer.
Ο ποταμός ήταν χαμηλός αυτό το καλοκαίρι.
Fishing was poor because the lake was low.
Η ψάρεμα ήταν κακό γιατί η λίμνη ήταν χαμηλή.
Παραδείγματα
His low voice was hard to hear.
Η χαμηλή του φωνή ήταν δύσκολο να ακουστεί.
She spoke in a low whisper.
Μίλησε με ένα χαμηλό ψίθυρο.
11
χαμηλός, βαθύς
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Παραδείγματα
The word contains a low vowel sound.
Η λέξη περιέχει ένα χαμηλό φωνήεν ήχο.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
Στο "γάτα", το /æ/ είναι ένα χαμηλό φωνήεν.
12
χαμηλός, ανεπαρκής
not having enough of something necessary or expected
Παραδείγματα
They were low on fuel.
Είχαν λίγο καύσιμο.
She felt low on energy after a long day at work.
Αισθάνθηκε χαμηλή σε ενέργεια μετά από μια μακρά μέρα στη δουλειά.
Παραδείγματα
The oil supply was low due to high demand.
Η προσφορά πετρελαίου ήταν χαμηλή λόγω υψηλής ζήτησης.
Inventory levels are low across all stores.
Τα επίπεδα αποθέματος είναι χαμηλά σε όλα τα καταστήματα.
Παραδείγματα
He had a low-status job at the company.
Είχε μια χαμηλή θέση εργασίας στην εταιρεία.
The work was seen as low in prestige.
Η εργασία θεωρήθηκε χαμηλή σε κύρος.
13.1
δημοφιλής, χυδαίος
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Παραδείγματα
He studied both high and low art forms.
Μελέτησε τόσο τις υψηλές όσο και τις χαμηλές μορφές τέχνης.
The show blends low comedy with satire.
Η παράσταση συνδυάζει λαϊκή κωμωδία με σάτιρα.
Παραδείγματα
He used a low trick to win the case.
Χρησιμοποίησε ένα χαμηλό κόλπο για να κερδίσει την υπόθεση.
That was a low move, even for him.
Αυτή ήταν μια χαμηλή κίνηση, ακόμα και για αυτόν.
15
χαμηλός, κακός
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Παραδείγματα
He had a low opinion of his abilities.
Είχε χαμηλή γνώμη για τις ικανότητές του.
She spoke with low regard for their work.
Μίλησε με χαμηλή εκτίμηση για τη δουλειά τους.
Παραδείγματα
They kept a low profile after the scandal.
Διατήρησαν ένα χαμηλό προφίλ μετά το σκάνδαλο.
He maintained a low presence in the media.
Διατήρησε μια χαμηλή παρουσία στα μέσα ενημέρωσης.
17
χαμηλός, μειωμένος
operating at a reduced pace or gear level
Παραδείγματα
The car was in low gear climbing the hill.
Το αυτοκίνητο ήταν σε χαμηλή ταχύτητα καθώς ανέβαινε το λόφο.
He started in low gear to avoid slipping.
Ξεκίνησε σε χαμηλή ταχύτητα για να αποφύγει την ολίσθηση.
Παραδείγματα
Bacteria are considered low organisms.
Τα βακτήρια θεωρούνται πρωτόγονοι οργανισμοί.
That insect is a low life form.
Εκείνο το έντομο είναι μια πρωτόγονη μορφή ζωής.
19
χαμηλός, απλός
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
They attended a low-church Anglican service.
Παρευρέθηκαν σε μια low-church αγγλικανική λειτουργία.
The ceremony had a low tone throughout.
Η τελετή είχε έναν απλό τόνο σε όλη τη διάρκεια.
low
01
χαμηλά, κάτω
in or toward a physically low place, level, or posture
Παραδείγματα
The cat crouched low, ready to pounce.
Η γάτα κουλουριάστηκε χαμηλά, έτοιμη να εφορμήσει.
The airplane flew low over the treetops.
Το αεροπλάνο πέταξε χαμηλά πάνω από τις κορυφές των δέντρων.
02
χαμηλά, ταπεινά
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Παραδείγματα
She swore she would bring him low.
Ορκίστηκε ότι θα τον έφερνε χαμηλά.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Ήταν κάποτε ένας σπουδαίος ηγέτης, αλλά στο τέλος έπεσε χαμηλά.
Παραδείγματα
We were talking low so we would n't wake mother.
Μιλούσαμε χαμηλά για να μην ξυπνήσουμε τη μητέρα.
He spoke low to keep the conversation private.
Μίλησε χαμηλά για να κρατήσει τη συζήτηση ιδιωτική.
04
χαμηλά, ήσυχα
with reduced loudness, brightness, or force
Παραδείγματα
Turn the radio low while I'm on the call.
Χαμήλωσε το ράδιο ενώ είμαι στην κλήση.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
Τα φώτα ήταν ρυθμισμένα χαμηλά για μια ζεστή ατμόσφαιρα.
05
σε χαμηλή τιμή, φτηνά
for a small amount of money or at a reduced price
Παραδείγματα
She bought the stocks low and sold them high.
Αγόρασε τις μετοχές φθηνά και τις πούλησε ακριβά.
The house was purchased low during the recession.
Το σπίτι αγοράστηκε φθηνά κατά τη διάρκεια της ύφεσης.
Low
01
πρώτη ταχύτητα, χαμηλή ταχύτητα
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Παραδείγματα
He shifted into low to get up the steep hill.
Άλλαξε σε χαμηλή ταχύτητα για να ανέβει τον απότομο λόφο.
Driving in low helped control the truck on the descent.
Οδήγηση σε χαμηλή ταχύτητα βοήθησε στον έλεγχο του φορτηγού κατά την κάθοδο.
02
χαμηλό, χαμηλό επίπεδο
a point or level that is lower than others, especially in a negative context
Παραδείγματα
His popularity ratings are at an all-time low.
Οι δείκτες δημοτικότητάς του βρίσκονται σε ένα ιστορικό χαμηλό.
The temperature dropped to a record low last night.
Η θερμοκρασία έπεσε σε ένα ρεκόρ χαμηλό χθες το βράδυ.
03
χαμηλή πίεση, περιοχή χαμηλής πίεσης
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Παραδείγματα
A cold low is moving in from the west.
Ένα κρύο χαμηλό κινείται από τη δύση.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
Η πρόγνωση προειδοποιεί για μια τροπική χαμηλή πίεση που σχηματίζεται στα ανοιχτά.
04
χαμηλός, κατάθλιψη
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Παραδείγματα
After losing the job, he hit a serious low.
Μετά την απώλεια της δουλειάς, έφτασε σε ένα σοβαρό χαμηλό.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Ήταν σε χαμηλό σημείο και δεν ήθελε να μιλήσει σε κανέναν.
05
μουγκανισμός, βρυχηθμός
the deep, drawn-out vocal sound produced by a cow or other bovine animal
Παραδείγματα
The low of the cow echoed across the pasture.
Ο μουγκρισμός της αγελάδας ηχούσε σε όλο το βοσκότοπο.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Ακούσαμε το μακρινό μουγκάνισμα των βοοειδών στην ομίχλη.
to low
Παραδείγματα
The cows low softly in the pasture at dusk.
Οι αγελάδες μουγκανίζουν απαλά στο βοσκότοπο το σούρουπο.
A calf lowed for its mother from across the field.
Ένα μοσχάρι μούγκρισε για τη μητέρα του από την άλλη πλευρά του χωραφιού.
Λεξικό Δέντρο
lowly
lowness
low
