Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
deep
Παραδείγματα
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
Ο ωκεανός είναι απίστευτα βαθύς, με μερικά μέρη να φτάνουν σε βάθη άνω των 36.000 ποδιών.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Η λίμνη ήταν βαθιά, φθάνοντας σε βάθη δύσκολα να μετρηθούν.
02
βαθύς, μυστηριώδης
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Παραδείγματα
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Κρατούσε ένα βαθύ, σκοτεινό μυστικό που ποτέ δεν μοιράστηκε με κανέναν.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Το δάσος κρατούσε βαθιά μυστικά που κανείς εξερευνητής δεν είχε αποκαλύψει ποτέ.
Παραδείγματα
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Επέλεξε ένα σκούρο μπλε φόρεμα που ταίριαζε απόλυτα με την επιδερμίδα της.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ένα βαθύ κόκκινο για να μεταδώσει πάθος και ένταση στον πίνακά του.
04
βαθύς, βαθιά
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Παραδείγματα
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
Η βιβλιοθήκη είχε μια βαθιά εσοχή γεμάτη με σπάνια και αρχαία βιβλία.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Το σπίτι διέθετε μια βαθιά βεράντα όπου μπορούσαν να καθίσουν και να απολαύσουν το ηλιοβασίλεμα.
05
βαθύς, απομακρυσμένος
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Παραδείγματα
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Το σπιτάκι ήταν κρυμμένο βαθιά στο δάσος, μίλια μακριά από την πλησιέστερη πόλη.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Το τηλεσκόπιο μπορεί να παρατηρήσει αστέρια που βρίσκονται βαθιά στο σύμπαν, δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
06
βαθύς, αρχαίος
existing or extending far back in time
Παραδείγματα
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Τα αντικείμενα που ανακάλυψαν προέρχονται από μια βαθιά ιστορική περίοδο, χιλιάδων ετών.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Ιστορίες από την βαθιά αρχαιότητα έχουν περάσει από γενιά σε γενιά.
07
βαθύς, διορατικός
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Παραδείγματα
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Οι βαθιές του σκέψεις για το νόημα της ζωής άφηναν συχνά τους ακροατές του σε δέος.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
Η βαθιά ανάλυση της ανθρώπινης φύσης από τον φιλόσοφο αμφισβήτησε πολλές συμβατικές πεποιθήσεις.
08
βαθύς, πολύπλοκος
complex and challenging to fully comprehend
Παραδείγματα
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
Η διάλεξη του φιλόσοφου ήταν γεμάτη βαθιές έννοιες που άφησαν το κοινό να σκεφτεί.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Η ποίησή της είναι βαθιά και συχνά απαιτεί πολλαπλές αναγνώσεις για να γίνει πλήρως κατανοητή.
Παραδείγματα
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Βρισκόταν σε βαθιά μπελάδες αφού έχασε πολλές σημαντικές προθεσμίες στη δουλειά.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Η κοινότητα βρισκόταν σε βαθιά πένθος μετά το τραγικό ατύχημα.
Παραδείγματα
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Η βιβλιοθήκη διαθέτει μια βαθιά συλλογή σπάνιων βιβλίων και χειρογράφων.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Η βαλίτσα της ήταν γεμάτη με μια βαθιά ποικιλία ρούχων για κάθε πιθανή περίσταση.
11
βαθύς, έντονος
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Παραδείγματα
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Ένιωσε μια βαθιά θλίψη όταν άκουσε για την απώλεια της παιδικής της φίλης.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Το ποίημα ξύπνησε βαθιά συναισθήματα μέσα της, φέρνοντας δάκρυα στα μάτια της.
12
βαθύς, ριζωμένος
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Παραδείγματα
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Έχει βαθιές πεποιθήσεις για τη σημασία της περιβαλλοντικής διατήρησης.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Έχει βαθιές θρησκευτικές πεποιθήσεις που καθοδηγούν τις καθημερινές του πράξεις.
Παραδείγματα
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Η βαθιά του φωνή αντήχησε στο αμφιθέατρο, γοητεύοντας το κοινό.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Οι βαθιές νότες του τσέλο πρόσθεσαν ένα πλούσιο στρώμα στην παράσταση της ορχήστρας.
14
βαθύς, απρόσιτος
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Παραδείγματα
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Ήταν πάντα ένα βαθύ άτομο, ποτέ δεν αποκάλυπτε τα πραγματικά της συναισθήματα.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Παραμένει βαθύς και προφυλαγμένος, ακόμα και με τους πιο κοντινούς του φίλους.
15
βαθύς, βαρύς
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Παραδείγματα
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Μετά τη μεγάλη πεζοπορία, έπεσε σε βαθύ ύπνο και δεν ξύπνησε μέχρι το πρωί.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Ο ασθενής βρισκόταν σε βαθύ κώμα, χωρίς ανταπόκριση σε οποιαδήποτε εξωτερικά ερεθίσματα.
16
βαθύς, έντονος
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Παραδείγματα
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Πήρε μια βαθιά ανάσα για να ηρεμήσει τα νεύρα της πριν από την ομιλία.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Έβγαλε μια βαθιά αναστεναγμό ανακούφισης όταν άκουσε τα καλά νέα.
Παραδείγματα
She was deep in thought, lost in her own world.
Ήταν βαθιά στις σκέψεις της, χαμένη στον δικό της κόσμο.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Ήταν βαθιά βυθισμένοι στη συζήτηση και δεν άκουσαν το τηλέφωνο να χτυπά.
18
βαθύς, μακρινός
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Παραδείγματα
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Ο αρχηγός τοποθέτησε στρατηγικά έναν παίκτη στο deep midwicket για να καλύψει τις μεγάλες επιθέσεις.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Τοποθέτησε έναν παίκτη στο βαθύ extra cover για να υποκλέψει τυχόν υψηλές μπαλιές.
19
βαθύς, μακρινός
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Παραδείγματα
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
Ο πλάγιος έστειλε μια βαθιά ματιά από τη δεξιά πλευρά, στοχεύοντας τον επιθετικό.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Ο μέσος έπαιξε μια βαθιά πάσα στον επιθετικό, παρακάμπτοντας την άμυνα.
20
βαθύς, πλούσιος
possessing a large number of skilled or talented individuals
Παραδείγματα
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
Η ομάδα έχει μια βαθιά εφεδρική πηγή, επιτρέποντάς τους να περιστρέφουν τους ρίχτες αποτελεσματικά.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Με μια βαθιά λίστα, η ομάδα μπάσκετ μπορεί να διατηρήσει υψηλή απόδοση ακόμα και με τραυματισμούς.
21
βαθύς, εντυπωσιακός
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Παραδείγματα
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Ο χειρουργός φρόντισε προσεκτικά το βαθύ τραύμα για να αποφύγει τη μόλυνση.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Υπέστη μια βαθιά πληγή στο χέρι από το σπασμένο γυαλί.
deep
Παραδείγματα
The well was dug deep to reach the water table.
Το πηγάδι σκάφτηκε βαθιά για να φτάσει στον υδροφόρο ορίζοντα.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Το υποβρύχιο κατέβηκε βαθιά στον ωκεανό για να διεξαγάγει έρευνα.
02
βαθιά
in a manner that extends far into a later period or stage
Παραδείγματα
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
Η συνάντηση κράτησε βαθιά στη νύχτα, πολύ μετά την ώρα ύπνου όλων.
The project timeline extends deep into next year.
Ο χρονοδιάγραμμα του έργου εκτείνεται βαθιά στο επόμενο έτος.
Παραδείγματα
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Οι πεζοπόροι ταξίδεψαν βαθιά στη ζούγκλα, μακριά από την αρχή του μονοπατιού.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Ταξίδεψαν βαθιά στην έρημο, όπου λίγοι είχαν πάει ποτέ πριν.
Παραδείγματα
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Ο κουόρτερμπακ πέταξε την μπάλα βαθιά στην ζώνη τέρματος.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Ο σκόρερ χτύπησε την μπάλα βαθιά στο δεξί γήπεδο, αναγκάζοντας τον εξωτερικό παίκτη να τρέξει.
05
βαθιά, στο βάθος
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Παραδείγματα
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Ο σορτστοπ έπαιζε βαθιά για να καλύψει τις μακρινές επιθέσεις.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Ο εξωγήινος στάθηκε βαθιά, προσδοκώντας μια ισχυρή κίνηση από τον μπατάρ.
-deep
01
βαθύς, σε βάθος
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Παραδείγματα
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Οι θαυμαστές στεκόντουσαν σε πέντε σειρές βαθιά κατά μήκος της διαδρομής της παρέλασης για να δουν τις πλωτήρες.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Στη συναυλία, το πλήθος ήταν στριμωγμένο σε έξι σειρές κοντά στη σκηνή.
02
βαθύς, μέχρι
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Παραδείγματα
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Στάθηκαν μέχρι τα γόνατα στη λάσπη μετά τη βροχή.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Τα παιδιά περπάτησαν με νερό μέχρι τους αστραγάλους στο δροσερό ρυάκι.
The deep
Παραδείγματα
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Οι ναυτικοί φοβόντουσαν τα μυστήρια των βαθιών, όπου κρύβονταν άγνωστα πλάσματα.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Το βάθος κρατούσε πολλά μυστικά, ανέγγιχτα από ανθρώπινα χέρια.
02
τα βάθη, η άβυσσος
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Παραδείγματα
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Το ναυάγιο κρυβόταν στα σκοτεινά και απειλητικά βάθη.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Τα πλάσματα από τα βάθη του ωκεανού σπάνια βλέπονται από ανθρώπους.
03
βάθος, πυρήνας
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Παραδείγματα
In the deep of the night, all was quiet and still.
Στο βάθος της νύχτας, όλα ήταν ήσυχα και ακίνητα.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Βρήκε παρηγοριά στο βάθος των σκέψεών της, όπου μπορούσε να αναλογιστεί αδιατάρακτη.
Λεξικό Δέντρο
deeply
deepness
deep
