Sök
deep
Exempel
The canyon was deep, with towering walls that seemed to stretch endlessly.
Kanjonen var djup, med höga vÀggar som verkade strÀcka sig i all oÀndlighet.
02
djup, mystisk
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Exempel
His deep, inscrutable eyes seemed to conceal countless secrets.
Hans djupa, outgrundliga ögon verkade dölja otaliga hemligheter.
Exempel
His room was painted in a deep purple, giving it a luxurious and calming feel.
Hans rum var mÄladt i en djup lila, vilket gav det en lyxig och lugnande kÀnsla.
04
djup, djupt
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Exempel
The bookshelf had deep shelves that could hold large volumes of books.
Bokhyllan hade djupa hyllor som kunde rymma stora volymer av böcker.
05
djup, avlÀgsen
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Exempel
The ancient ruins were found deep in the forest, far from any modern civilization.
De gamla ruinerna hittades djupt inne i skogen, lÄngt frÄn all modern civilisation.
06
djup, gammal
existing or extending far back in time
Exempel
The traditions of the village have deep historical significance.
Byns traditioner har djup historisk betydelse.
07
djup, insiktsfull
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Exempel
Their conversation was filled with deep thoughts about the future of society.
Deras konversation var fylld med djupa tankar om samhÀllets framtid.
08
djup, komplex
complex and challenging to fully comprehend
Exempel
His philosophical arguments were deep and often left his audience puzzled.
Hans filosofiska argument var djupa och lÀmnade ofta hans publik förvirrad.
Exempel
The country faced deep political unrest, with protests erupting nationwide.
Landet stod inför djup politisk oro, med protester som bröt ut över hela landet.
Exempel
The pantry was stocked with a deep variety of canned goods, ensuring they were prepared for any emergency.
Skafferiet var fyllt med en bred mÀngd konserver, vilket sÀkerstÀllde att de var förberedda pÄ alla typer av nödsituationer.
11
djup, intensiv
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Exempel
Her deep sense of joy was palpable as she held her newborn baby for the first time.
Hennes djupa kÀnsla av glÀdje var pÄtaglig nÀr hon höll sin nyfödda baby för första gÄngen.
12
djup, rotad
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Exempel
She held deep beliefs about justice and equality that influenced her activism.
Hon hade djupa övertygelser om rÀttvisa och jÀmlikhet som pÄverkade hennes aktivism.
Exempel
The deep rumble of the bass guitar gave the song a powerful foundation.
Basgitarrens djupa mullrande gav lÄten en kraftfull grund.
14
djup, outgrundlig
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Exempel
He was a deep individual, hiding his feelings behind a calm exterior.
Han var en djup person, som dolde sina kÀnslor bakom en lugn yta.
15
djup, tung
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Exempel
The baby was in such a deep sleep that even the loud noise did n't disturb him.
Barnet sov sÄ djupt att inte ens det höga ljudet störde honom.
16
djup, intensiv
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Exempel
After running the marathon, he was taking deep breaths to recover.
Efter att ha sprungit maraton tog han djupa andetag för att ÄterhÀmta sig.
Exempel
She was deep in prayer, unaware of anything else around her.
Hon var djupt försjunken i bön, omedveten om nÄgot annat runt henne.
18
djup, lÄngt
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Exempel
She stood at deep third man, ready for any cut shots sent her way.
Hon stod pÄ deep third man, redo för alla skurna skott som skickades hennes vÀg.
19
djup, lÄngt
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Exempel
She delivered a deep serve that landed just inside the baseline.
Hon levererade en djup serve som landade precis innanför baslinjen.
20
djup, rik
possessing a large number of skilled or talented individuals
Exempel
The coach praised the deep lineup, noting the versatility and talent of the players.
TrÀnaren berömde den djupa uppstÀllningen och noterade spelarnas mÄngsidighet och talang.
21
djup, ingÄende
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Exempel
The deep laceration required immediate medical attention.
Det djupa snittet krÀvde omedelbar medicinsk uppmÀrksamhet.
deep
Exempel
The ocean floor is a mysterious realm, lying deep beneath the waves.
Havsbotten Àr ett mystiskt rike, som ligger djupt under vÄgorna.
02
djupt
in a manner that extends far into a later period or stage
Exempel
Her studies have taken her deep into her twenties.
Hennes studier har fört henne djupt in i tjugoÄrsÄldern.
Exempel
The hiker found himself deep in the mountains, miles away from the nearest trailhead.
Vandraren befann sig djupt inne i bergen, mil frÄn den nÀrmaste startpunkten.
Exempel
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Quarterbacken kastade bollen djupt in i mÄlzonen.
05
djupt, lÀngst bak
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Exempel
The cricket fielder was placed deep in the outfield to catch high balls.
CricketfÀltaren placerades djupt ute pÄ planen för att fÄnga höga bollar.
-deep
01
djup, i djupet
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Exempel
The books were stacked two-deep on the shelf due to limited space.
Böckerna var staplade i tvÄ rader pÄ hyllan pÄ grund av begrÀnsat utrymme.
02
djup, till
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Exempel
The floodwaters rose to be waist-deep in the town square.
ĂversvĂ€mningsvattnet steg till att vara djupt upp till midjan pĂ„ stadstorget.
The deep
Exempel
He gazed out over the deep, pondering the adventures it promised.
Han blickade ut över djupet, funderande pÄ de Àventyr det utlovade.
02
djupen, avgrunden
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Exempel
The diver explored the deeps, discovering new marine life.
Dykaren utforskade djupen, upptÀckte nytt marint liv.
03
djup, kÀrna
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Exempel
The novel âs plot thickens in the deep of the story, revealing hidden truths.
Romanens handling tjocknar i djupet av berÀttelsen och avslöjar dolda sanningar.
Lexikalt TrÀd
deeply
deepness
deep
